Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

Suzuki Iruma, 15 anos.

Ranque He.

Opa! Está cheio de disposição hoje, Irubo!

Ali-san!

Bem, você fez 15 anos e logo vai entrar no segundo ano.

Sim!

Todo mundo veio comemorar o meu aniversário...

Aí caiu a ficha que eu fiz 15 anos.

Também disse para a Clara e pro Azz-kun que quero ir ainda mais alto.

O Kalego-sensei disse que eu tenho responsabilidades.

Sinceramente, não é que eu não esteja ansioso...

Mas...

Ao mesmo tempo, como posso dizer, estou muito empolgado.

Uau...

Está ficando cada vez mais acostumado com o jeito de demônio, Irubo.

Um demônio de verdade se diverte com pressão!

Sim! Por isso, fica de olho em mim, Ali-san!

Eu...

vou me tornar um homem forte, digno do ranque He!

Hã?

Bom dia.

Vista isso e vire a estrela demoníaca mais fofa do mundo dos demônios.

Junto com o Lead-san.

Como é?

A Grande Gincana das Estrelas Demoníacas

A Grande Gincana das Estrelas Demoníacas

A Grande Gincana das Estrelas Demoníacas

A Grande Gincana das Estrelas Demoníacas

A Grande Gincana das Estrelas Demoníacas

A Grande Gincana das Estrelas Demoníacas

Q-Que foi isso do nada?

Não foi do nada. Eu não falei durante o Festival da Colheita?

Da próxima, vocês vão dançar em um palco de verdade.{isso é do episódio 10 da S3)

Se preparem!

E logo depois recorreram a mim e ficaram me devendo um favor.

Isso não é só um pedido. É uma promessa.

Entre vocês e eu.

Uau! Que belo sorriso! Ei, espera!

Iruma-kun, a gente fez essa promessa?

Hã? Ah... Sim...

Hã? Eu não sabia!

Eu entendo a sensação de hesitação em vocês.

Todo mundo passa por isso!

Uma estreia é como pular em ondas revoltas.

Mas...

Acreditem no potencial de Lindy e Iruminatti!

Hã?

Com o meu apoio e o da minha agência, tenho certeza que conseguirão brilhar!

Espera! Eu não estou estendendo mais nada!

O que você quer dizer com agência?

Acho que ao invés de esconder, vai ser mais rápido mostrar.

Boa tarde! Somos as estrelas demoníacas, Kuromu e Irumi!

Hã?

Hã?

Hã????

Não acredito que a Kerorin era a Kuromu.

Além disso, a estrela demoníaca misteriosa que apareceu do nada...

A Irumi-chan era o Iruma-kun.

Pensando friamente, realmente,

faz sentido.

Mas você ficou bem empolgado.

Desculpa. Obrigado pelo aperto de mão.

Mas nunca imaginei que você tivesse esse trabalho paralelo, Iruma-kun.

Hã? Não, eu só estava ajudando.

Isso quer dizer que eu vou ter que cantar no palco que nem o Iruma-kun?

Claro!

Mesmo sendo um pedido da Kuromu-chan,

não dá para ficar na frente das pessoas com aquele vestido cheio de frufrus.

Não vai ser qualquer palco!

Rumo a onzembro

Na virada do mês

Homens e mulheres venham todos

Recebam o festival

Uma festa esplendorosa

N-Não pode ser!

Isso! O grande festival das estrelas demoníacas, feito por elas, para elas!

O evento anual da virada do mês, com risos e lágrimas!

O empolgante grande encontro das estrelas demoníacas:

a Grande Gincana!

Estrela Demoníaca Grande Torneio Grande Gincana

Hã?

Uma vez por ano, as estrelas demoníacas derramam suor e lágrimas!

Um festival para para mostrar seu crescimento brilhante!

É onde todas as maiores estrelas demoníacas ganham sua fama!

É a grande vitrine das estrelas demoníacas!

Só que as meninas da minha agência não são boas em mexer o corpo...

Não, não, não!

Impossível! Não tem como eu ir para um evento tão grande!

Ué, mas por quê?

Vai ser transmitido ao vivo para todo o Mundo dos Demônios!

Aparecer num lugar desses usando aquelas roupas cheias de babados...

O Iruma-kun pode até aparecer, eu não posso!

Hã?

Não tem mesmo jeito?

Ah! Que fofa!

Mesmo que seja um pedido seu, Kuromu, dessa vez eu não posso.

A Gyari também vai participar.

A estrela demoníaca do rock, Gyari.

Tão popular quanto a Kuromu, graças à sua voz poderosa e performances eletrizantes,

é uma estrela que é uma promessa jovem.

Eu vou.

Lead-kun?

Eu sou super fã da Gyari-chan!

Você passou o Festival da Colheita inteiro ouvindo músicas dela.

Eu vou encontrar ela? Sério?

Vai.

Viva!

Rumo a onzembro

Na virada do mês

Iruma-san!

A Grande Gincana é um festival importante para as estrelas demoníacas.

Eu não faço parceria com quem não dá conta.

Confio em você, estrela demoníaca de ranque He!

Entendi... Então é isso...

A responsabilidade de que o professor estava falando!

Acho que não.

Falta pouquíssimo tempo!

Vamos nos preparar com um treinamento super intensivo!

Força!

Isso aí!

Agência Killerkyun

Grande Gincana das Estrelas Demoníacas

Esta é a lista de integrantes da equipe da Kuromu-chan.

Parece que tem algumas novatas, Gyari-san.

Não importa quem ela tenha reunido.

Eu mesma

vou acabar com sua carreira de estrela demoníaca.

Kuromu!

Sim! Que fofa!

Onzembro. Um mês de comemoração para os demônios.

Com apenas 13 dias, onzembro

era quando o Rei Demônio abandonava suas obrigações

e festejavam com o povo comemorando a alegria do ano novo.

E também, o dia da virada para onzembro, 31 de dezembro,

é um dia especial comemorado por todo o Mundo dos Demônios.

E o grande evento realizado nesse divertidíssimo 31 de dezembro

Domo Makubari

é justamente

Para quem você vai torcer?

Eu para o Bee-sama!

Grande Gincana das Estrelas Demoníacas

a Grande Gincana das Estrelas Demoníacas!

Uau!

É enorme!

E olha quantas câmeras!

A plateia também está cheia!

Estou tão feliz que consegui um lugar tão bom.

Estrela Demoníaca Grande Gincana

E acima de tudo...

Tem um monte de estrelas demoníacas famosas!

A-Ah! Eu já vi ela na TV!

Ela também!

Sim! Será que a gente consegue um autógrafo?

Espera!

Vocês precisam se acalmar um pouco.

Kuromu-san.

Ah, Kuromu-chan!

Hã? Onde? Onde?

É a Kuromu-chan de verdade!

Aquela do lado dela, por acaso é a Irumi-chan?

C-Como esperado da Kuromu-chan e da Irumi-chan.

Não se deixem levar pelo clima! Vocês ensaiaram, não é?

Vamos nessa!

Preparar e...

Eu sou tão fofa!

O grupo da Devimuse é mesmo de nível alto!

E-Está funcionando!

Valeu a pena ensaiar!

Vestiário da Devimuse

Muito obrigada por virem! Vocês são nossa salvação!

Eu sou a empresária, Maru. Prazer.

Prazer!

A Irumi já chamou muita atenção.

Lindy, você também é fofa! Assim a gente vai conseguir!

As equipes tem quatro pessoas, né?

Sim. Tem mais uma além de vocês.

Pequeninha!

Pequeninha

Que pequena.

Ela é a quarta?

Não, nada disso.

Ela é a Chima, minha irmã mais nova.

Ela veio hoje torcer por vocês.

Hã? Que fofa!

Não é mesmo?

Prazer em conhecê-la, Chima-chan!

Ora, ora...

E para que são esses legumes?

Ah, incríveis, não é?

Estrela demoníaca da agência Devimuse Merun

São da última integrante da nossa equipe!

É um presente da Merun-chan, uma novata nascida numa zona rural e criada em meio à natureza.

Merun. Ela vai ganhando popularidade graças a sua energia sem fim e personalidade animada.

Ela é uma das poucas estrelas demoníacas da Devimuse

que são boas com atividades físicas.

Uau! Que tranquilizador!

Ela é uma boa menina. Vocês vão se dar bem rapidinho.

Falando nela...

Já vai!

Lá vou eu!