Ace of the Diamond (ダイヤのA)

!إصابة! خروج الضارب

!يُنهي الأمر بكرة سريعة داخليّة عالية

لدى رايتشي تودوروكي خروج !في مرّتين في موقع الضرب

رمي ناروميا المثاليّ لم يسمح بوصول راكض !إلى القاعدة منذ الشّوط الأوّل

مدرسة ثانويّة ياكوشي، إحدى أفضل أربعة فِرق في بطولة المدعوّين، يُتفوّق عليها

،بواسطة اللّاعب الأوّل لإيناشيرو الصناعيّة !مي ناروميا

ملعب ميجي جينغو

كان رمي ناروميا قاهراً

أجل، أوقف تودوروكي-كن تماماً

كان أداء إيناشيرو ممتازاً جداً، أكثر ممّا تشير إليه النتيجة

أجل

في الشوط الثامن، لعِب ياماوكا-كن المُزدوج منحهم نقطتهم الثّالثة

تمّ تسيير ناروميا-كن، وضربة القاعدة التي جاءت في وقتها والخاصّة بتادانو-كن منحتهم نقطةً رابعة

إيناشيرو

ياكوشي

في الشّوط السّابع، بدأ أكيبا-كن كضارب

انتهت بإصابات ماسودا-كن الثّلاث

قبل أن يتمكّن ضاربوهم المنظّفون ميشيما-كن ،وتودوروكي-كن وسانادا-كن من الضرب

كانت مدرسة ياكوشي الثانويّة قد خسرت

كانت ياكوشي قد تأهّلت لنصف النهائي ،في بطولة الرّبيع الخاصّة بالمدعوّين

لكن لم تستطع سوى تحقيق ضربتين في هذه المباراة

إيناشيرو تعتمد بشكل كلّي على لاعبها ،الأوّل المثالي

لكن يستطيع اللاعبون الآخرون إبراز مهاراتهم كذلك

هذا يكفي

إيناشيرو تبدو قوية من جديد

!كارلو

!ناروميا-كن

الفريق المقبل قادم

!توموبي، هيّا بنا

!اللعنة

!خسرنا

إنهم أقوياء جداً

أجل، لم يكونوا فريقاً يمكن إخافتهم بمجرّد التّهديد

أشعر بالإحباط

أكثر إحباطاً ممّا كنّا عليه عندما خسرنا في ملعب كوشين

...سانادا

...سانادا-سان

غاضب؟

من الطبيعي أن تكون جادّاً عندما تقِف ،على التلّة

لكن يبدو منفعلاً جداً عندما يتعلّق الأمر بكرة القاعدة

نحن بنفس السنّ

...خسرنا في الخريف، ثمّ ملعب كوشين

والآن نِزال الرّمي بينه وبين ناروميا

،كلّما بذل مجهوداً أكبر في كرة القاعدة ازداد شعوره بالإحباط

لكنّك رامٍ يتوقّع من نفسه أكثر من ذلك

لا عيب في الخسارة

عليك أن تقاتل لتربح

لا توجد مُباراة بنتيجة مرسومة مُسبقاً

النتيجة ليست شيئاً مرسوماً مُسبقاً، لكن مسألة عدم التحسّر على شيء هي أمر بيدِك أنت

ينبغي أن نشكر إيناشيرو على هزيمتها لنا بعد احتفائنا

في مبارياتنا في ملعبِ كوشين بشكلٍ مُفرط

يا أوغاد

!سننطلق

!لنبدأ بالعمل! سُرعان ما سيأتي الصّيف

!حاضر

!سأقذف مي ناروميا وإيناشيرو بعيداً

خطّ القاعدة الثّالثة مكتب كرة القاعدة مكتب المنافسة غرفة المسؤولين غرفة تبديل الملابس

خطّ القاعدة الأولى غرفة البثّ الجناح التنفيذي غرفة تبديل الملابس بطولة جينغو المقرّ

ملعب ميجي جينغو الثانوي

!كوروكي! وأنت يا هاياكاوا

ألم تقولا أنّكما كنتما ذاهبين إلى سيدو؟

ملعب ميجي جينغو الثانوي

خطّ القاعدة الثّالثة مكتب كرة القاعدة مكتب المنافسة غرفة المسؤولين غرفة تبديل الملابس

خطّ القاعدة الأولى غرفة البثّ الجناح التنفيذي غرفة تبديل الملابس بطولة جينغو المقرّ

قالوا أنّ ياكوشي سيحصلون على بعض اللّاعبين هذا العام

حسناً، لا أحد يعلم ما الذي تخبئه الحياة لك

لم تحرز ما يكفي فحسب، صحيح؟

ميتسويشي، لمَ تبتسم ابتسامة ساخرة؟

ما زلتَ متشدّقاً يا تانيغوتشي

لا تحسبوا أنّكم ربحتم المُباراة يا طلّاب السنة الأولى

لا تغترّوا كثيراً بأنفسكم

لسنا كذلك

وفّروا هذا الكلام إلى حين حجزِكم مكاناً لكم على الدكّة

هذا ينطبق عليكم أيضاً

أعتقد أنّ ذاك توموبي

ساكيتو توموبي من تشونان سينيور

لن أدع الأمر ينتهي هكذا

،في المرّة المقبلة التي نلعب فيها سيربح فريقنا

نعم، لنلتقِ على أرض الملعب في المرّة المقبلة

مسكَن سيدو سبيريت

نعم، أعتقد أنّ سانادا كان يرمي بأفضل ما عنده

الأهمّ من ذلك، لم ألحظ أي نقطة ضعف في رمي ناروميا

إيناشيرو أوقفت تودوروكي؟

نعم سيّدي

أظنّهم كانوا يركّزون عليه

لم يسمحوا له بتحقيق ضربة واحدة

كارلوس

حينئذ حصلوا على الزخم

تودوروكي أخرج الضارب في مرّتين في موقع الضرب

ليبقى ياكوشي على ضريتين فقط

!نابي-سان، أرني كتاب الإحصائيّات

بالتأكيد، تفضّل

ما الرّميات التي رماها وأين؟

يستطيعون قراءة كتاب الإحصائيّات

لم أتوقّع ذلك

أ-أنا لا أحرز تقدّماً

!نابي-سان، اشرح من فضلك

عرفت أنك ستسأل

حسناً، كانت النتيجة واضحة تماماً

على الأقل، يستحقّ سانادا الإطراء على إيقاف الضاربين عند أربع نقاط

لمَ تبتسم؟

!عزّزت إيناشيرو أداءها منذ العام الماضي

،لأنّ هزيمتهم ستكون ممتعة. أنت متحمّس أليس كذلك؟

!اصمت يا غبيّ

انظروا هنا

إنّه يرمي الرّميات المتباطئة في النصف الثّاني بعد أن كان يرميها في النصف الأوّل

بدا وكأنّه كان يدّخرها حتّى النهاية ضدّ تودوروكي

كانت كراته السّريعة حادّة وفعّالة جداً

يمكن النظر للأمر من منظور آخر أيضاً

امتلاكه رميات أخرى يجعل كرته السّريعة أفضل

...كرة متباطئة تنخفض ككرة ساقطة

بدلاً من القلق بشأن الآخرين، يجب أن أركّز على نفسي

حقّقوا دورة كاملة من سانادا-سان

شكراً على الطعام

أكلته كلّه؟

أشعر نفسي جاهزاً للانفجار

كيف أنهاه قبل الجميع؟

ممّا صُنِعت معدته؟

...مي ناروميا من إيناشيرو الصناعيّة

أريد رؤيته من الملعب بدلاً من المدرّجات

‏‏‏8 أبريل

!نعم

يبدو هذا جيّداً يا ساوامورا

أخيراً ستضرب الكرة

لكن فقط عندما تبدأ من وضعيّة ضربة رقيقة

فالرّامي هو اللّاعب الميداني التّاسع

!ضرب، رمي، ركض

!سأريكم ساوامورا الجديد والمُحسَّن

نفحة

!عينك على الكرة

!مـ-مذهل

!هذا هو تمرين ضرب حقيقي إذاً

!إنّه أكثر حِدّة بكثير

!ماذا تعني بحقيقيّ؟

ذلكما الاثنان منسجمان تماماً

أنت تبلي حسناً

زونو يضرب الكرة بدقّة أكبر

لا نعلم من سيكون الضارب الأوّل !في المباراة القادمة

السينباي لا يُصدَّقون

نعم، بعد هزيمة ياكوشي النكراء

قد نلعب مع إيناشيرو في هذه البطولة أيضاً

تركيزهم عالٍ

...مع ذلك

يبدو أنّ باقي الفريق متوتّر لأنّه تمّ تعيين

‏‏‏18 لاعباً من منافسة المدعوّين فقط للبطولة

تسمح بطولة الرّبيع بعشرين لاعباً، أي أكثر من منافسة المدعوّين بلاعبين اثنين

،رغم أنّ المدرّب يستطيع إضافة لاعبين إلّا أنّه لم يفعل

بعد عدم إعداد التشكيلة الأساسية لمنافسة ...المدعوّين، ميمورا-سينباي

...كاواشيما-سينباي

...وطلّاب السنة الثالثة الآخرون الذين يتخرّجون

مستميتون بالتأكيد لحجز مكان لهم

المدرّب تركَ ذلكما المكانين شاغرين عمداً

...لا بدّ وأنّ هذا يعني

...هذا شاقّ

نعلم ما كنّا سنخوضه

وماذا عن الوجبات؟

لا أستطيع أكل ثلاثة أطباق من الأرزّ في كلّ صباح

أفضّل أداء تمارين الضرب

لكن واحد منهم فقط من يلوّح دوماً عند الضرب

عاد سينباي إلى الغرفة بعد منتصفِ اللّيل

حقّاً؟

هذا قاسٍ وشديد

!ذ-ذلكما الاثنان من جديد

!كفّا عن التّسارع

!أنتما

!كوشو

هكذا سيكون الأمر إذاً

لا أحد يريد أن يبقى في الخلف

أغبياء. إذا فجّرتم كلّ طاقاتكم فسوف تندمون على ذلك عند الفطور

!تحوّل الجري إلى عُدُوّ