The Simpsons

اوتو، بارت نميذاره .من بشينم

ببين، من يا بايد به مشکل تو برسم .يا آهنگ گوش کنم

.ولي هر دو رو نمي تونم انجام بدم

.اوتو، کمکم کن

.فــــانــــک

حالا چي گوش کنم؟

طبيعت؟

.نهايت خفت و خواري

...آخه چرا

من... به دنيا اومدم!؟

.نگران نباش، رفيق .چند تا آواز مي خونيم تا سر حال بياي

.اين که آواز نيست

آوازهاي واقعي در مورد شيطان ،و سرزمين هاي دور هستن

و اين که چطور ميشه دود .رو به آب ربط داد

آقاي راننده؟

يکي از بچه ها .شيپور منو دزديده

چرا مثل بچه آدم به خودم نميگي؟

.درش بيار، کرني اصلا چرا هنوز تو اين مدرسه اي؟

.کلاس سوم همکلاسي من بودي

مدرسه احمق نمي دونه .چطور بايد بهم درس بده

اي بابا، اين از اون چيزي که فکر مي کنيد .90درصد بي مزه تره

.صبر کن... راديو .اين بايد ساکتشون کنه

ديسکو؟

.موسيقي دستگاهي

موسيقي غربي؟

موسيقي بين المللي؟

موسيقي محلي؟

سالسا؟

متاليکا؟

مصرف کردم؟ - ،آره مصرف کردي -

.ولي اون واقعا متاليکاست

حالا اگه اجازه بدين، ديرم شده .بايد برم نمايشگاه آب نبات در جزيره فوفو

چي شده متاليکا؟ کمک مي خواين؟

.ما از غريبه ها کمک نمي خوايم

.من که غريبه نيستم اينو يادتون مياد؟

،آره، صحنه اسپرينگفيلد، سال 1997 .صندلي شماره 64، XX رديف

وقتي فندک تو رو ديدم .مي خواستم گروه رو ترک کنم

.تو اون شب منو نجات دادي - .پس منتظر چي هستين؟ بپرين بالا -

بپريم بالاي چي؟

،منو ببين، من اوتو هستم. صد سالمه .و يه اتوبوس مدرسه رو مي رونم

اي بابا. شايد من و متاليکا بتونيم .با هم يه تاکسي بگيريم

هي، بازنده، يه طرفدار واقعي .ما رو مي رسونه

من قبلا پيش مادربزرگ .لارس مي خوابيدم

ديگه هيچ وقت موسيقي .ما رو گوش نکن

،باي باي، مواظب خودت باش ،ببين پاتو کجا ميذاري

،از شورت هاي من استفاده کن .خوش باشي

.اينم از اين، رفيق .راستي، فکر کنم يه گوزن رو زير گرفتم

،اين براي تمام راننده اتوبوس ...خانم ناهار، مربي ژيمناستيک، ناظر تالار

اوتو. داري تنبيه بدني مي کني؟

.الان... نمي تونم... حرف بزنم .دارم يه بچه رو ادب مي کنم

تو موقتا از رانندگي اتوبوس .معلق ميشي، با جريمه نقدي

!...نه - .روکش صندلي مهره اي رو تحويل بده -

.و اسلحه ت

.اميدوارم خوشحال باشي، بارت ،به خاطر جوگيري تو

مجبورم تو و دوست هات .رو تا مدرسه برسونم

.بذار من رانندگي کنم .از چراغ هاي زرد رد ميشم

مرد جوان، يه کلمه ديگه حرف بزني

عکس هاي بچگي تو رو .به همه نشون ميدم

.ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد

!سرويس

.من صندلي ماشين خودم رو آوردم .ببين

هي، ليسا ميله امنيتي من .رنگ چشم هاي توئه

!سرويس، نلسون

يه لحظه، بايد پروژه علمي خودم .رو تموم کنم

.واي ".سنجاب ها از سنگ خوششان نمي آيد"

خب، فقط يه بچه ديگه .مونده که سوار کنيم

.اه، مايکل هست

اين بچه عجيب که هيچ وقت .چيزي نميگه

.اون خيلي زشت و احمقه

.سلام، مايکل - .سلام، مايکل -

،هي، کله پوک .روي سايه من نشستي

.ببخشيد

چيه، اين قدر خوبي که روي سايه من بشيني؟

.کتاب رياضي رو فراموش کردم

اشکالي نداره، الان مي برمت .خونه تا بياريش

واي. حتما مادرت توي بهترين .باشگاه شهر مي رقصه

.مايکل، پسرم ،کتابت رو بگير

:و يادت باشه .مقسوم عليه ميره توي مقسوم

.بله، پاپا

.اون فت توني بود

بابات يه رئيس گنگستره؟

.خواهش ميکنم منو نفله نکن .فقط داشتم شوخي مي کردم

.همگي شوخي مي کرديم خنده دار نبود؟

.شوخي خيلي خنده داره

.هيچ مافيايي نيست

روز کلمبوس .بهتر از کريسمسه

!اون پسر فت تونيه

باباش گلوله گذاشته .توي باباي من

.بابام مجبوره تو کيسه دستشويي کنه

!اه، اين استفراغ ها رو ببين چرا توي روز تعطيلم اومدم؟

!واي، پسر فت توني

.خدا حفظت کنه

!کافيه، کافيه

کدوم احمقي توي ساز سوم مخالف ميزنه؟

.من - !ا... نذاشتي حرفمو تموم کنم -

ا...از حالا به بعد ،تو ساز سوم نيستي

!تو همه چيز اول هستي

حالا اگه اجازه بدي، چايي من !داره دم مياد و بايد وسايلم رو جابجا کنم

تو پيش من مي شيني؟ - .من ازت نمي ترسم -

.خب، نبايد بترسي .من مثل بابام نيستم

.مي فهمم .منم مثل بابام نيستم

.اوه

Aيه باتري سه !توي ماکاروني با پنير منه

.سبزيجات محسوب ميشه

.نمي تونم اينو بخورم

.مي دوني، من يه کم آشپزي بلدم .شايد بتونم برات چيزي درست کنم

فقط يه مقدار مواد اوليه .لازم داريم

خب، اينجا نميشه .اين چيزا پيدا کرد

،آره، آره، آره .برو توي کاسه

،سبزي قاصدک ،يه بوته وحشي

آب توت تازه .براي سس

!خوشمزه ست

براي اين که از پدرم مي ترسي اينو ميگي؟

!نه، عاليه !اوه! البته غير از زنبورها

خوشحالم که مي بينم !مي خندين

تو مي توني يه روز .سرآشپز بزرگي بشي

بابام مي خوام من .شغل خانوادگيمون رو ادامه بدم

...که .مديريت زباله" هست"

.بريم يه دور بزنيم

.البته منظورم سرويس مدرسه هست

.شايد ماست هم بگيريم

حالا کي مي خواد با ماهي ها بخوابه؟

چون روپوش تخت خواب .در جستجوي نمو رو آوردم

!کالابريايي ها !دشمن هاي من توي مديريت زباله

ميلهاوس، ميشه پوشه سه حلقه ايت رو قرض بگيرم؟

گارفيلد" يا "عشق است"؟"

گربه رو ترجيح ميدم. اون از .دوشنبه ها متنفره. همه مثل هم هستيم

.اون قدرهام بد نبود

!مامان

.ببخشيد که دير کردم

با چند تا از آشنايان ."برخورد کردم"

در ظاهر، کاملا خوب .به نظر مياد

پاپا، ميشه ليسا و خانواده ش شام مهمون ما باشن؟

!باعث خوشحاليه

،مي دوني .تا حالا همسرتون رو ملاقات نکردم

متأسفانه، آنا مارياي من .به علل طبيعي نفله شده

.اوه، شما تنهاييد

يکشنبه ها سر قبرش .گل مي برم

!هر هفته گل مي بريد .اي کاش من مرده بودم

.به خونه من خوش اومدين

.حتما خيلي هزينه کرديد

در واقع، ميشه .هزينه ها رو پايين نگه داشت

وقتي پول مصالح ...و کارگرها

...و مجوزها .و زمين رو نديد

.نقاشي هاي شما اصل هستن .و مجسمه هاتون سوسيس دارن

صحبت هاي شما .افتخار خانواده منه