Metro

METRO Farligere end politiet tillader

De har passeret kvart-banemærket. Cozy Girl fører med tre længder.

Korn så, Cozy Girl!

Backtrack kan true Cozy Girl. Hun fører stadig.

- 114 kalder Roper - Klø på! Roper her!

Kode 2, hjørnet af 4th og Grand.

Backtrack kommer på ydersiden

Korn så, Cozy Girl! Jeg er der om 5 minutter!

Backtrack vinder ind på hende.

Cozy Girl og Backtrack løber side om side!

Korn nu, Cozy! Vind løbet!

Der er målstregen!

Det er virkelig et tæt løb, men Backtrack har vundet!

Cozy Girl, din sløve sæk! Din lade flæskerøv!

Alt det hyggepis kostede os sejren!

Du har for lidt ild i røven!

Fri bane! indtag stillingerne!

Jeg tager det her.

Jeg står uden for banken.

Ingen kontakt. Han rev stikket ud.

- Ja, han er kommet. Scott! - Hvor er kommandoposten?

- Derhenne. Bob, giv os en eskorte. - Hvad sker der?

Et mislykket røveriforsøg. Kassereren slog alarm.

Han har taget 17 gidsler og skudt vagten. Han vil have

- En bil. - Og et fly. Hvis han ikke får det

Så dør gidslerne.

- Hvad hedder mistænkte? - Earl.

I sådan et vejr burde Earl være gået i parken.

- Mine damer og herrer! - Hej, Scott.

Godt, du korn! inspektør Solis er på vej.

- Ved I noget om Earl? - Ja.

- Han er ikke for snu. - Det er de sjældent.

- SWAT vil rykke ind. - Er de bagud med drabene?

Han er sikkert på stoffer. Han er blevet taget for besiddelse.

Ikke noget stort. Hvordan virker han?

Skidenervøs. Han rev telefonstikket ud.

- Jeg må ind til ham. - Nej, det går ikke.

Han har gidsler. Et af dem er såret, og han truer et andet med en pistol.

Hvis SWAT går ind, ryger der én, måske to.

- Jeg må ind og tjekke det. - Jeg ved ikke rigtig

Se hans journal. Ingen vold. Han har aldrig dræbt nogen.

Lader du mig gå ind, inden vagten forbløder?

Et dusin basser, tak!

Hvorfor gør han det? Så hellere et tag og en riffel.

Hvid mand i vindue 3 holder en pistol mod asiatisk kvindes hoved.

Mistænke er iført sort vest og T-shirt.

Jeg slår sgu én ihjel, hvis jeg ikke får den bil!

- Hvem fanden er du? - Jeg er Scott Roper, forhandleren.

Stå, hvor jeg kan se jer! Hænderne op! Bliv der, pikfjæs!

Hænderne op! Tilbage med jer!

Tilbage;

- Du bliver der! - Okay, Earl.

- Vend dig om! - Forhandlere bærer ikke våben.

- Hold hænderne oppe! - Jeg visiterer bare mig selv.

Hvad er der i posen?

Basser. I har været her et stykke tid, så jeg tænkte, at I måske var sultne.

Sæt posen fra dig!

Jeg stiller basserne her. Slap af, Earl.

Spark dem herhen! Hænderne op, for helvede!

Spark dem herhen ...E!

Tag den! Luk posen op, og vis mig, hvad der er i den!

- Det er basser! - Det sagde jeg jo.

Pis! Du har forgiftet dem. Du har proppet noget i dem!

Nej, det er ikke et nummer. Det er bare basser.

- Spis en! - Spis bare. De er gode nok.

- Spis bassen! - Lad dem spise.

- Hvor er min bil? - Den får du, men en ting ad gangen.

Vi må gøre det her rigtigt, Earl. Først tager du pistolen væk fra

- Hvad hedder du? - Debbie

- Væk fra Debbies hoved. - Jeg skyder knoppen af hende!

Nej, Earl Det er det værste, du kan gøre.

Det ville være virkelig dumt. Der er noget, du må gøre dig klart:

Hvis du dræber nogen, kan jeg ikke hjælpe dig

Så ændres spillereglerne. SWAT skyder dig, hvis du dræber nogen.

Det er deres job. De er klar til at skyde dig.

Korn her og se. Bare se ud ad vinduet.

På den anden side

Der er en skarpskytte i vinduet. Han har dig på kornet.

Og i vinduet ved siden af er der også en skarpskytte.

De har omringet bygningen. SWAT er også oppe på taget.

Hvis du slår nogen ihjel uanset hvem -

- så pløkker de dig og holder frokostpause.

Lort i lommen ...!

- Hvordan ser det ud for mig? - Ikke værst.

En bankrøver i Daly City fik en bil, kørte ud på motorvejen og forsvandt.

- Er det rigtigt? - Men han dræbte ikke nogen.

- Hvordan går det, Harold? - Hvad laver du'?!

Jeg må have Harold ud. Han bløder kraftigt.

Jeg har aflagt en ed.

Hvis en person er såret, skal jeg bringe vedkommende i sikkerhed.

Skyd mig bare, men det hjælper ikke.

Giv mig bilen!

Vi skal nok få jer ud herfra!

Giv mig bilen, eller jeg nakker hende!

Og, Earl sænk pistolen! Så sker der ingen ulykker.

- Ingen numre! - Bare rolig.

Giv mig så den bil! Hold kæft!

Kom! sky” jer!

En ude, 17 tilbage.

Sådan, Harold. Af sted med dig.

- Giv mig din pistol. - Hvad?

- Jeg har ikke skudt nogen i tre år. - Hvorfor så begynde nu?

- Fordi han slår nogen ihjel. - Hvad fanden laver I derude'?!

Okay, Earl! Nu sker der noget.

Bilen er på vej, Harold er i sikkerhed. Vi skal nok få jer ud.

Men først giver du mig et gidsel til. Giv mig Debbie.

- Du fik sgu da ham den gamle! - Han var ved at forbløde.

Jeg gjorde dig en tjeneste. Giv mig Debbie.

- Får jeg bilen? - Ja, men giv mig nu Debbie.

- Tag dem! - Korn så, I tre.

Af sted!

- Du må ikke slå mig ihjel - Det går fremad. Vi får jer ud.

Slap af, alle sammen. Jeg skaffer bilen Jeg skaffer den.

- Lige én ting til. - Hvad'?!

Skal den være lukket eller åben?

Lukket!

- Manuel eller automatgear? - Automat!

- Du bliver sgu liggende! - Du må ikke skyde! Jeg giver op!

Ned på gulvet!

- Ned på gulvet! - I må ikke skyde mig!

Inspektør Solis, må vi tale med kriminalassistent Roper?

Hvorfor kunne De ikke forhandle denne gang?

Kriminalassistenten har ingen kommentar nu.

- Heldigvis blev ingen dræbt. - Giv os nu noget.

Han besvarer spørgsmål om to timer ved pressemødet.

- Er De uskadt? - Ja.

- Lige til forsiden. - Hvorfor piner du mig?

- Jeg elsker dig jo. - Lad nu være

Ham baseballspilleren er ikke noget for dig.

Han tjener to millioner om året, han er sød, og han tilbeder mig.

- Det gør jeg også. - Du tilbeder din bookmaker.

- Hvad hedder han? - Greg.

Jeg har læst, Gregs knæ er ødelagte. Om 10 år kører du ham i en rullestol.

Du vil kun have mig tilbage, fordi du ikke kan få mig.

Det er underordnet. Vi burde være sammen.

Hør nu efter! Skal vi ikke ses i weekenden?

Nej. For resten lovede du at gå ud med Troy for over en måned siden.

- Jeg har haft en hård måned - Han savner dig.

- Han glæder sig til at se dig. - Giv mig ikke dårlig samvittighed.

På lørdag går vi alle tre i parken som en lykkelig familie.

Nej, dig og Troy. Vi ser nok til hinanden.

Troy mangler et mandligt forbillede. Og jeg skal ud med Greg på lørdag.

Hvabehar? Skal du ud med Greg, mens jeg går i parken med Troy'?!

Det er lidt smagløst og det gør Troy forvirret.

Må jeg køre dig hen til avisen, så vi kan tale om det her?

- Det er min bil! - Det er det ikke længere.

Nu tilhører den Silver Hills Kreditfirma.

Godt gået, Scott.

- Hvad fik du til i aften? - To pladser helt fremme.

- Min helt! - Du giver middag.

Jeg skal ind til Solis. Vi ses senere.

Ja, jeg er helt enig, sir. Han er lige trådt ind ad døren.

- Chefen siger tillykke. - Jeg vil have mere i løn.

- Han sagde: "Mange tak." - Vel gjorde jeg ej.

Jeg drøfter det med ham. Farvel, chef.

- Roper - Hvad?

Det er besluttet, at du skal oplære en ny makker, så han kan afløse dig.

- Ham duksedrengen derude? - Han hedder Kevin McCall.

Han er vores bedste skarpskytte og den mest lovende kandidat.

Det er åndssvagt.

Topkarakterer i egnethedsprøven. Ikke så gode som mine, men gode.

Mesterskabsfinalist, college. Meget imponerende.

FBI's skarpskytteskele, borgmesterens anbefaling.

Andre færdigheder: Biatlon, mundaflæsning

Han er ikke forhandler. Han giver op om to uger.

Lad mig om det.

Jeg håber, at det bliver påskønnet, hvis jeg skal trækkes med Huck Finn.

- Hvad havde du forestillet dig? - Helt ærligt?

5.000 dollars.

- Okay - og en bil.

Nej! Du har lige fået 5.000. Du kan selv købe en bil!

Vi har beslaglagt en lækker sort Mercer. Den står der bare.

- Garagen er ikke et udlejningsfirma. - Jeg har ingen bil.

- Hvor er din Trans Arn? - De tog den i morges.

Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

Og jeg beholder pengene, selv om han hopper fra.

SWAT-folk egner sig ikke som forhandlere.

- De roser dig til skyerne. - Jeg ser frem til samarbejdet.

Du har meget at lære.

Bare rolig. Jeg skal nok holde længere end to uger

Du skal ikke mundaflæse mig.

- Tænk ikke på mig de næste uger. - Så er det godt.

- Vi lærer bare hinanden at kende. - Alle tiders, men arbejdet kalder.

- Vi er gledet. - Tak, hr. inspektør.

Angående bil

- Tal med garagechefen. - Tak skal du have.

- Har du oplevet et gidseldrama? - Kun slutfasen.

- Hvad tænkte du efter skyderiet? - Det var nødvendigt.

- Det er det sjældent. - Jeg skyder sjældent folk.

- SWAT skal jo redde liv. - Det ved jeg godt.

Du er vist en blærerøv.

og jeg har en lille prøve til nyankomne blærerøve.

Få hætten ud af flasken uden at røre eller ødelægge den.

- Hvad skal det vise? - At et problem har flere løsninger.

Brug hovedet. Du må ikke smadre flasken.

Hyg dig Niks pille!

Du skal ikke se på mig. Jeg gik i folkeskole.

Tak!

Kan vi standse på vejen? Antonucci har givet os et tips om juvelkuppet.

Frank Fup! Du spilder tiden. Han ville stikke sin førstefødte.