Smurfs

I begynnelsen

var universet i perfekt balanse,

og harmoni ble opprettholdt av fire magiske bøker.

Alliansen av onde trollmenn ville

ta bøkene

og svøpe universet i mørke.

Én av bøkene,

Muntri Trollbok, unnslapp.

Det er meg! Cha, cha, cha!

- Den magiske boken! - Hvor er den?

Finn den nå!

Hun ble reddet av en gruppe mektige blå voktere.

De onde trollmennene får deg ikke.

- Jeg har henne, Ron. - Du er trygg hos oss, lille venn.

De sverget å beskytte den magiske boken.

Universets skjebne var avhengig av det.

Så de gjemte henne på et hemmelig sted.

Hysj. Ikke si det til noen.

Jeg er i Smurfelandsbyen.

La, la, la, la, la, la Syng en munter sang

La, la, la, la, la, la Smurf hele dagen

La, la, la, la, la, la Syng en munter sang

Hør på dette.

GAMMELSMURF

SMURFELINE

HEFTIGSMURF

BAKERSMURF

LEGESMURF

JÅLESMURF

BRILLESMURF

KLØNESMURF

NAVNLØS

LATSMURF

Kom igjen, Navnløs.

SNEKKERSMURF - SURSMURF

Det kaller jeg en banger!

Bra jobbet, smurfer!

Hurra for oss!

Noen timingproblemer, men du klarte det nesten denne gangen.

Samme tid og sted i morgen!

Legger det til i kalenderen.

Takk, Kalendersmurf.

Er det ikke fint

å bo et sted hvor alle har sin greie?

Unnskyld meg?

Det skulle du ikke sagt.

Gammelsmurf! Kjapt oppfølgingsspørsmål.

Nå har vi det gående.

Jeg har ennå ikke en greie.

Oppfølging til oppfølgingsspørsmålet: Syns du ikke det er rart?

Heftigsmurf er heftig.

Jeg knuser ting.

Stressasmurf er stressa.

Kanskje alle andre ikke bekymrer seg nok.

Og Brillesmurf er

veldig smart.

- Og Sursmurf er... - Ikke si det.

Og Kamuflasjesmurf.

Jeg er her.

Ute av fokus-smurf. Klønesmurf.

Langt unna-smurf

Jeg er langt unna.

Snurrebartsmurf.

Stillesmurf.

- Hva sa han? - Aner ikke.

Skjønner du hva jeg mener?

Du heter Navnløs. Det er en greie.

Er det?

Greia mi er fraværet av en greie.

Jeg er faktisk

ingenting.

Lydeffektsmurf, kan du rygge unna?

Selv han har en greie.

Har bare vært her siden tirsdag.

Ikke vær bekymret for det, Navnløs.

Noen smurfer bruker lenger tid på å finne greia si.

Den er der inne.

- Du må finne en måte å slippe den ut. - Jeg har tenkt på noe.

Vi har ikke en Magismurf her.

Kanskje det kan være greia mi.

Smurfer kan ikke drive med magi.

Men det finnes nok noe annet for deg.

Listemakersmurf,

hva er igjen på listen over

greier å prøve for å finne navn til Navnløs?

La oss se, Gammelsmurf.

Ok, hittil har vi prøvd...

...10 248 greier.

Hvor mange gjenstår?

To. Treskomaking og haitemming.

Det er gode nyheter! La oss prøve treskomaking.

God idé, Gammelsmurf. Ikke sant, smurfer?

Ja!

Jeg kan vel lære å like tresko.

Bare ta den tiden du trenger, Navnløs. Ikke forhast deg.

Jeg står her. Dette klarer du.

Fint om du kan lage firkantet tå. Takk.

Elendig tresko.

Du har alltids haitemming.

Det er tatt allerede.

Synd.

Jeg har en god idé.

La oss plukke smurfebær.

Vrient å være trist med en sekk full av bær.

Jeg må innrømme, Smurfeline, at jeg har en gnagende tomhet i meg

som all verdens smurfebær ikke kan fylle.

Det er vanskelig å være en annerledes smurf.

Jeg tror jeg vet litt om den følelsen.

Hva mener du?

Jeg er den eneste smurfen som er skapt av en leirklump

av erkefienden vår, den onde trollmannen Gargamel,

for å lokke alle smurfer til undergangen deres.

Det var vanskelig å akseptere.

Hvordan takler du det, Smurfeline?

Jeg tenker bare på alle vennene som er glad i meg, og som jeg er glad i.

Det gir meg styrke til å fortsette.

Du vil finne greia di, Navnløs. Så ikke gi opp.

Takk. Jeg digger oss.

Samme her. Ganger uendelig.

Jeg digger deg uendelig ganger uendelig pluss én.

Det er ikke en konkurranse.

Om det var det, hadde jeg digget deg

uendelig ganger uendelig

pluss én ganger pi ganger uendelig,

så ville jeg vunnet.

Smurfeline har rett.

Jeg må ikke dvele ved noe jeg ikke har.

Jeg må dvele ved hva jeg gjør.

Hvorfor er det så vanskelig for meg?

Hvem er jeg? Hvor hører jeg hjemme?

Sorgfullt hjerte, men jeg fortsetter

Og leter etter svar

Men jeg kommer ingen vei

Hva sier de

Når de tenker på meg?

Sier et navn deg noe?

Kan man leve lykkelig

for alltid?

Jeg er alltid utenfor og ser inn

Finner aldri noe

Jeg er alltid på sidelinjen til slutt

Du ser kun det negative

Når du alltid er utenfor

Jeg prøver å finne En grunn til å være sterk

Jeg venter på noe

Men ingen vet hva som skjer

For du holder det inni deg

Når du alltid er utenfor

Alltid utenfor

Når du alltid er utenfor og ser inn

Ser inn

Jeg trenger en sjanse Til å vise at de tar feil

Og se verden fra der jeg aldri er

Jeg vet at det finnes noe for meg

Jeg har ennå troen

Skulle ønske jeg hadde en greie.

Stakkars.

Den er i deg. Du trenger bare litt hjelp.

Hva skjer?

Halleluja, halleluja!

Halleluja!

Halleluja!

Hva i skallvete?

Beklager!

Kjapt spørsmål: Hva skjer?

Jeg ønsket meg en greie og...

Du fikk magi!

Smurfeline!

Gammelsmurf!

Du virker oppspilt.

Hva tenker du på, Navnløs?

Det tok 10 248 forsøk, men jeg klarte det.

Jeg fant endelig greia mi.

Fantastisk! Hva er det?

Du sa smurfer ikke kan drive med magi.

Men jeg kan det. Greia jeg ønsket mest!

Hva snakker du om?

Han sluttet ikke å prøve,

og jeg er så stolt.

Vis ham!

Ok, la oss se...

Vavapang!

Det kaller jeg magi.

Stopp!

Herre, det er Joar!

Vi fant smurfelandsbyen!

Smurfelandsbyen?

Flott, Joar! Hvordan klarte vi det?

En energipuls ble oppdaget av energidetektoren.

Skal jeg sende broren din?

Gargamel? Absolutt ikke.

Det fjolset vil bare komme i veien.

Bare innled uthentingstiltak.

Ja, lord Razamel den ondeste.

Hva er det?

Han fant oss. Det er mye jeg ikke har fortalt.

Smurfe-lokasjonen deres er avdekket!

Hør på meg, alle sammen!

Livene deres er i fare!

Smurfelandsbyen er ikke lenger trygg!