Barely Lethal

Subtitle by - Arix - "Barely Lethal 2015 " ^ (Run time 01:38:37)

Aku tak pernah kenal ibu bapa aku.

Satu-satunya yang aku tahu adalah Prescott.

Ianya adalah sekolah kerajaan -rahsia tertinggi

yang melatih budak perempuan menjadi pembunuh merbahaya

Boleh tahan.

Bakar lagi.

Kembali ke barisan belakang, Nenek.

97, giliran kamu!

Gerak! Kiraan masa bermula dalam 3,

2,

1.

Hardman, pengetua Prescott,

ada beberapa idea unik tentang pembelajaran.

Semuanya tentang buatkan subjek tersebut berlubang.

Faham tak maksud aku?

Cik Adik, bersedia untuk beberapa kebocoran.

Mula!

Semuanya tentang kelemahan. Mata...

Sekarang, kami semua mungkin pernah menjadi anak yatim,

tapi kami tak pernah dibenarkan untuk menjadi keluarga.

Salur nadi Carotid.

Berhenti!

Untuk menjadi pelajar Prescott adalah dengan bersendirian.

Ianya hanya awak dan hanya awak sahaja di sana.

Apa yang kita cakap, Cik Adik?

Jangan terikat

Jangan... terikat.

Yeah, bahagian tu aku tak pernah rasa betul.

Mula!

Aku sangat bagus dalam bahagian lain.

Sebenarnya, yang terbaik.

Biar pun aku ingin berkawan

itu tak mungkin terjadi di sini.

Mula.

Niat jahat, Cik Adik.

Niat jahat.

Setiap tumbukan ada tujuan.

Serang dan gerak.

Serang dan gerak.

Aliran.

Siku, lutut.

Riaksi.

Tumbukan padu, cik adik.

Kamu tak berlatih untuk selamatkan diri kamu.

Kamu berlatih unttuuk mengambil nyawa orang lain.

Ugh!

Ugh.

Bangsat.

Aku yang pertama di dalam kelas yang di aktif.

Seperti biasa, 84 tak boleh terimanya.

MOSCA

Ianya perlukan keazaman untuk lakukan kerja seperti ni.

Sebab itu mereka dapatkan kami semasa msasih muda.

Tambahan, siapa akan tuduh budak?

Bukan dia ni.

Apa boleh aku cakap?

Dia melatih kami dengan baik.

BERLINO

Sudah tentu, aku dapat melihat dunia...

Tapi apa yang aku perasan

adalah dunia yang aku tak merasa.

SHANGHAI

Aku nak tahu apa yang budak normal buat,

jadi aku mula kumpulkan maklumat.

Memperkenalkan Victoria Knox:

Penjual senjata api.

Jika awak pengganas dan awak mahu bunuh seseorang,

dialah orang yang awak nak panggil.

Jangan terpedaya dengan rupanya.

Dia memiliki I.Q. sebanyak 140,

dan dia akan gunakannya untuk bunuh kamu.

Kali terakhir dia dilihat di Corsica 3 tahun dulu,

sehingga dia muncul semula lapan jam lepas.

dan mungkin akan hilang lagi dalam lapan jam lagi,

kecuali kamu tangkap dia.

Pembetulan:

Kecuali awak tangkap dia. Ejen 83,

dan bawanya ,hidup-hidup.

- Tunggu, apa? - Diamlah.

- Kamu kumpulan B, 84. - Kumpulan B?

Ini sepatutnya misi saya.

Saya dah buat ulangkaji.

Dia di sana sedang menghidu Kesha, wangian baru dari Kesha.

Aku cakap Diam...

Awak perlu fokus Ejen 83,

sebab Victoria Knox akan merampasnya.

Jika kita mengikkut profil,

semua orang akan pulang dengan selamat.

- Dan ingat, kita bukan berada... - Dalam kerja menyelamat.

Apa yang dia cakap.

Bersiap sedia.

Kita bertolak dalam sejam.

CECENIA

Knox adalah lagenda.

Kejam, pendendam...

Dan dia ada tabiat menghapuskan prescotts.

Ada berita buruk: Awak dah mampus.

Hey, korang.

Ugh.

Awak buat mereka selesa?

36 jam bersendirian dalam kotak.

Oh, bagus.

Bagus, bagus, bagus.

Copenhagen?

Hi. Cuu-chak.

Copenhagen milik aku.

Johannesburg, ingat aku?

Suka bila diacukan pistol di muka?

Rasa seronok, kan?

Dan awak..

Akhirnya dapat awak.

Dapat.

Awak tak dapat apa-apa, budak.

Apa yang awak rancang nak buat dengan benda tu?

Masih bermain dengan budak kecil.

Di mana dia?

Kehilangan seseorang?

Kau marah kat aku? Boleh kata

Boleh kata aku sedikit kecewa dengan pilihan hidup kau.

Biar dia duduk di mana-mana.

Hi.

Apa nama awak?

83, kembali.

83, awak dengar tak.

Berikan kami apa-apa riaksi.

83.

Dengar tak.

83, dengar tak.

Berikan kami isyarat yang awak di bawah.

Aku tak rancang untuk jadi seperti ini,

tapi dah tak boleh patah balik sekarang.

Ini adalah peluang untuk aku keluar.

83, ini peluang terakhir awak.

Tuan, tiada gambar, tiada suara.

Dia tak menjawab.

Tandakan ia.

83...

Tidak berfungsi.

Aku tak percaya.

Misi sekolah tinggi sedia untuk di mula.

Peluang terakhir untuk berundur.

Pelajar pertukaran adalah idea awak.

Yeah, enam tahun dulu.

- Hi. - Hi!

Hi, saya Megan.

Oh.

Kita peluk kah?

Apa yang kau buat dengan keluarga kamu?

Uh. Di sana berbeza.

Peluk dah baik.

- Okey. Hi. - Hi.

Saya Penny. Hi.

Ini Parker.

Hei, Parker.

Ini Liz.

Sudah tentu.

Ew, tak. Jangan sentuh aku sehingga aku tengok dokumen kau.

- Elizabeth. - Apa?

Oh, En. Larson. Hei!

- Oh, Tuhan ku... - Whoa.

- Oh, tidak, aku minta maaf. - Ke mari.

Aku minta maaf.

- Maafkan kami. - Oh, dia... saya...

Aku ada nampak di dalam profil, gambar awak semua.

Tak, tak, tak. Ianya okey. Hanya kami bertiga sahaja.

Saya, saya dah bercerai.

- Oh, saya minta maaf. - Tak tak, aku baik.

Aku baik... kami baik.

Awak tahu tak, lebih bahagia, sebenarnya.

Sesetengah orang boleh jayakannya.

Yang lain, awak tahu, mereka lari bersama pembantu perubatan

dan menghabiskan simpanan hidup awak dengan membeli kapal.

Tapi kami baik saja, jadi...

Adakah ibu bapa awak masih bersama?

Dah mati.

Aku akan ambil kereta.

Aku rasa apa yang awak buat ni sangat berani.

Menyesuaikan diri dengan budaya baru sangat sukar.

Awak tahu apa lagi yang sukar?

Latihan Ninja.

Tapi aku buat juga.

Sebab itu ke tangan kamu cedera?

Tak, terjatuh basikal.

Itu latihan ninja.

Okey, dan aku rasa ayah

akan kembali ke rumah ni juga, huh?

Okey, Elizabeth...

Jangan rosakan suasana.

Aku pahlawan bayang.

Yeah? Bagus lah tu.

Aku ejen rahsia.

Shh.

Um, jika ada sesuatu

yang istimewa yang awak nak buat,

awak tahu, awak boleh buat senarai,

dan saya pasti Lizzy sangat suka,

sangat suka untuk tunjukkan kepada awak.

Betul tak, sayang?

Aku teringin menaiki bas sekolah.