Trespass

Ik snap niet waarom we niet door kunnen blijven gaan met bouwen.

We kunnen partners worden. Als jij het kan afmaken, kunnen wij het verkopen.

Je bent niet redelijk.

Je laat ons leegbloeden. Je moet het niet verdraaien.

ledereen weet dat het slecht gaat met het onroerend goed. Wij verkopen.

ledereen wint.

Ik zorg dat je geld krijgt. Niet ophangen.

Weer met Kyle Miller, ik bel over de diamant, waar we het eerder over hadden.

Ik heb een koper.

Ik weet dat we nog niet eerder zaken hebben gedaan...

maar ik weet zeker dat ik een aanwinst ben voor uw bedrijf.

Ik zal u laten zien wat ik met die steen kan.

Ik neem geen commissie. Wat heeft u te verliezen. Het is mijn contact, mijn risico.

Ik garandeer u dat hij betrouwbaar is.

Als het fout gaat is het mijn schuld. Ik ga hem nu meteen bellen.

Met Kyle Miller, hoe maakt u het?

Mag ik naar een feestje? - Vanavond niet.

Bij een of andere Jake, iedereen gaat.

Wie is iedereen? - Vrienden van school.

Waarom doe je er zo vaag over? - Dat doe ik niet.

Wacht even, ik word ondervraagd.

Het is niks belangrijks. - Als het niet belangrijk is...

waarom kun je mij dan niet vertellen met wie je gaat?

Die droom waar we het over hadden. Ja, die foutloze...

Het ziet ernaar uit, dat het wel van jou kan worden...

Even wachten...

Als je met een minder beledigend bedrag komt.

Je zult beter dan dat moeten doen, anders gaat het niet door.

Het is maar een feestje.

Met Kendra? - Wat is jouw probleem met Kendra?

Ik wou vanavond met de familie samen eten. En je vader komt terug, het leek me leuk.

Ik wil niet samen eten, ik wil naar een feestje.

En ik zei nee.

Dan vraag ik wel aan papa. - Ja, doe maar.

Ze bieden twee procent meer dan jij. - Papa...

Ja, Carl Steffor.

Mama is niet eerlijk.

Hou op. - Geef me een knuffel.

Wat maakt het uit wat hij gezegd heeft. Hij doet je een goed aanbod.

Eén momentje...

Heb je dat aangehad naar school? - Mag ik naar een feest met vrienden?

Nee.

Ik ben het met je moeder eens. Ik wil niet praten met je koper maar met jou.

Je weet niet eens waar we het over hebben. - Jawel, je had het over Kendra.

Dat betekent jongens, en waarschijnlijk ouder. Dat is de grootste angst van alle vaders.

Het spijt me, schatje. Ja, ik ben er weer. Vanavond is goed.

Ik ben er over 30, of 45 minuten, als het druk is.

Waar jullie ook mee bezig zijn, om me zo als kind te behandelen...

het maakt het er niet beter op.

Zijn wij ergens mee bezig? - Weet ik niet, zijn we dat?

Het spijt me, maar het is vandaag een beetje druk hier op kantoor.

Ik denk dat je me niet helemaal begrijpt. Hier zitten geen haken en ogen aan.

Dit is een 28 karaats diamant, zo helder dat je begint te janken.

Onder alle andere omstandigheden is deze diamant veel en veel meer waard.

Maar dit is een buitenkansje. En die wil ik aan jou geven.

Ja, contant.

Dit is het laagste, ik pak zelf mijn deel niet eens.

Nee, het moet in contanten.

Dank je, ik ben blij dat we het eens zijn. Ik zal je niet teleurstellen.

Ik ben aan de telefoon. - Ik vroeg me af of je iets wou eten...

voordat je weggaat. - Ik haal wel iets onderweg.

Zeg alsjeblieft niet dat ik niet mag, omdat je van me houdt en ongerust bent.

Je moet iets eten. - Ik heb geen honger.

Oké, ik zet het hier neer. Het is verrukkelijk.

Je bent zo knap, en zo slim...

Je hoeft gewoon niet zo snel op te groeien.

Ik hou van je, schatje.

Weet ik mama, ik ook van jou.

Ze denken dat je een slechte invloed op me hebt. - Ze hebben gelijk.

Ik denk dat mijn moeder seks heeft met haar scheidingsadvocaat.

Heb je zijn nummer? Mijn moeder zal er één nodig hebben.

Hoe was het in Houston?

Het was gewoon diamanten regelen aan de minnaressen van oude mannen.

Hoe is het met Avery? - Ze is nog op haar kamer.

Ze haat me. - Nee, ze haat je niet.

Ze haat ons allebei.

Ik heb dit gevonden.

Denk je dat ze rookt? - Ik hoop het niet.

Er lagen sigaretten bij het zwembad. - Echt waar?

Ik maak me zorgen om haar. - Ja.

Hier.

Deze man is alleen vannacht maar in de stad, en anders kon de deal niet doorgaan...

Je ziet er zo prachtig uit.

Dank je.

Wat ik doe, dat ik altijd wegga, dat ik er niet altijd ben...

dat doe ik voor jou en Avery, om voor jullie te kunnen zorgen.

Dat weet je toch? - Ja, dat weet ik.

Ik moet gaan.

Ik vraag me af hoe vaak dit nog moeten gebeuren voordat dit...

me niks meer uitmaakt.

Wat bedoel je daarmee?

Ja, hallo? - Meneer Kyle Miller?

Ja.

Dit is het bureau van de sheriff, mogen we binnenkomen om met u te praten?

Waar gaat dit over? - Hoeveel mensen zijn er op dit moment thuis?

Mijn vrouw en dochter en ikzelf. Is er een probleem, agent?

Wat is er aan de hand?

We praten met iedereen in de buurt, omdat er een aantal inbraken zijn geweest.

Haal Avery erbij.

Meneer Miller? Ja, goed, oké...

Eén momentje alsjeblieft.

Kom op, doe open.

Doe niet zo stom.

Het zit op slot.

Zorg dat ze het opendoet, ze moet nu naar beneden komen.

Ze is weg.

Ga weg, Sarah, vlucht.

Hou je bek.

Kijk niet naar me.

Grijp haar.

Hou je bek, of ik schiet je neer.

Kijk me niet aan.

Pak het geld.

Ik zei toch dat het aan de gang was.

Niet zoveel dan dat je ons bijna doodreed.

Je zet me voor schut, gedraag je naar je leeftijd.

Welke leeftijd moet ik me gedragen? - Legaal.

Hoe gaat het dames? - Ik ben blij dat jullie konden komen.

Mijn naam is Jake. - Avery.

Jake, ik heb ze uitgenodigd.

Het is goed jongen.

Kendra, ga je met me mee?

Ik moet je echt iets laten zien.

Op je knieën, nu.

Gezicht naar beneden.

We hebben dat nodig, voor het geval dat de beveiliging belt.

Laten we even heel erg duidelijk zijn...

Dit huis is nu van mij, dus ik bepaal de regels.

Papa is thuis. - Het kind is weg.

Enig idee waar je minderjarige dochter is? En wanneer ze terugkomt?

Nee, dat weet ik niet.

Hou je ook zo van verrassingen?

Ze komt wel terug.

Je hebt 15 minuten, erin en eruit, zonder geouwehoer.

Mobiels op de grond.

Sarah? - Ik heb geen mobiel.

Leugenaar. - Ik heb er geen één bij me.

Dus je hebt er geen één, dat zullen we nog wel eens zien.

Belt naar Sarah...

Dat is een lekker kontje. - Klootzak...

Dat zou ik niet weer doen Kyle. Als ik een pistool of een hand zie, schiet ik.

Ben ik duidelijk? Hou nu je bek dicht.

Haal hem op, en zet het uit. En de rest ook.

Laten we het alarm uitproberen, we willen toch weten wanneer het kind thuiskomt?

Je zult verbaasd staan over de dingen die ik over jou weet Kyle, en wat ik nog niet weet...

ga je me vertellen.

Zoals, wat is de code van het alarm?

Ik kon je niet horen Kyle. Wat was de code zei je?

Wat is de code? - Zeven, Zeven, Vier...

Nee, zeven, vier, zes, vijf.

Zeven, vier, zes, vijf?

Weet je het zeker? - Ja.

Dat weet je zeker?

Dat weet je zeker toch? - Ja.

Ik wil het gewoon zeker weten, want we houden niet van verrassingen.

Zeven, vier, zes, vijf.

Wacht, wacht, niet doen.

Wat nee? Hoor je politie?

Hoor je iets? Hoor je sirenes?

Ik hoor niks, weet je waarom Kyle. Omdat er twee codes zijn.

Eén die echt is, en één die er echt uitziet, maar die alarmeert de politie.

Wij weten toevallig je code, wij weten heel veel over jou.

Dus onderschat ons niet.

Dit was een oefening voor het vertrouwen. Omdat relaties gebouwd zijn op vertrouwen.

En als dat vertrouwen geschaad wordt, is het heel erg moeilijk om terug te krijgen.

Toch, Sarah?

Wat wil je van ons? - Ik weet het niet zeker...

maar laten we beginnen met alles wat je hebt.

Mijn vader weet niet dat ik de code weet. - Wil je wat cocaïne?

Zie je dat, er ligt daar 100.000, en een voorraad drugs, voor het geval...

dat de terroristen alles vernietigen, het is ongelooflijk.

Wil je wat? - Nee, ik hoef niks.

Ik ga even bij Kendra kijken.

Luister, ik vind jou ook leuk, en ik weet dat we elkaar net kennen...

maar ik zeg het je, je wil dit, echt waar.

Misschien hebben we dit beiden niet zien aankomen, maar je moet het jezelf afvragen.

Wil je echt dat je achteraf denkt over hoe het zou kunnen zijn geweest?

Ik wil graag een taxi bestellen. - Een momentje.

Wat is u adres? - Waar ga je heen?

Ergens waar ik kan overgeven.

Ik heb een badkamer?

Ga het kind opwachten. - Flikker op.

Doe gewoon wat hij zegt, schatje.

Is het niet een beetje opvallend, dat je een kluis achter je schilderij hebt.

Het is alleen esthetisch. - Esthetisch?

Het gaat niet om het verbergen voor mensen, het gaat om het beeld dat...

Je hebt tien minuten.

Wat ga je doen? - Weet je Kyle, ik heb respect voor je.

Je hebt een geweer op je hoofd gericht, en nog probeer je me voor de gek te houden.

Je bent of heel erg dom, of je hebt de neiging zelfmoord te plegen.

Maak de kluis open.

Maak hem open.

Dit hoeft niet moeilijk te zijn, ga er gewoon heen, en open hem.

Je kunt waarschijnlijk alles terugkrijgen van de verzekering...

dus je krijgt al het geld terug, en we winnen beiden.

Voer de combinatie in.

Niet? - Nee.

Nee is geen optie, Kyle.

Laat ons dit niet doen. - Ik weet het niet.

Wat denk je te vinden? - We weten alles over je, dat heb ik je gezegd.