My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اپيزود 5
سه نا ازم خواسته پيشت بمونم
وگرنه تو تنها ميشي
حال دوستت سه نا خوبه؟
مثله اينکه دال بونگ داره دروغ ميگه
اينطوري نيست
فکر کنم يه چيزي رفته تو چشمم
احتمالا بخاطر اينه که چشمام خيلي دُرشت ـن
چشماي تو ريزه واسه همينم تا حالا چيزي توش نرفته، مگه نه؟
خنديدي
آره خنديدم
دال بونگ به دوستت بگو بعضي وقتا بياد به ديدنم
بفرما
آهنگي که ساختم
بيا با هم بهش گوش بديم
نه، نه تنهايي بهش گوش بده
آخه بايد از بازخوردش با خبر بشي مهم ترين بخشش همينه
يه موقع ديگه. الان گرسنه ام، بايد برم غذا درست کنم
تازه خيلي خجالت مي کشم که با تو بهش گوش بدم ...شايد بخاطر اينه که پاييزه
پس ديگه ميرم ديگه
دال بونگ مي گه هر چند وقت يبار مياد پيشت
خيلي گوش به حرف من نميده
بله؟
چطور مي تونيد تو همچين موقعيتي غيب بشيد؟
مي دونم بطور موقتي مدير شرکت هستيد، ولي يکم زياده روي نمي کنيد؟
الان ميام اونجا
[به کارايي که ميکنيد فکر کنيد اوضاع ُ سر و سامون بديد]
واسه تاسيس شرکت خودشون سرمايه دريافت کردن
ظاهرا به تهيه کننده سئو گفتن
اگه بتونه گروه ُ با خودش ببره، مي کننش مديرعامل شرکت
گروه هم بخاطر پول دنبالش رفتن
آشغال
اون کسي که به تهيه کننده سئو شانس ساختن آهنگ ُ داد مدير لي بود
- --اون وقت چطور مي تونست - مي گه با مدير ووک مشکل داره
خب واسه چي بايد با آدمي که فقط داره سعي مي کنه کارش ُ انجام بده، مشکل پيدا کنه؟
با اين حال، درسته که اينجوري به ما خيانت کنه؟
مگه اون تنهايي قدرت نامتنهاهي ُ به اينجا رسونده؟
براي ساختنشون زحمت کشيدن ANA مدير لي انتخابشون کرده و همه کارمنداي
فکر مي کني خودم اين ُ نمي دونم؟
بسه ديگه. با هم دعوا و بحث کردن کار بي معنييه
مدير لي چي ميگن؟
فکر کردي ايشونآدمين که همين جور دست رو دست بذارن و کاري نکنن؟
هر کاريم بکنيم اهميتي نداره چون ايشون مثه آب خوردن مي تونن اوضاع ُ درست کنن
ديگه چيکار مي تونيم بکنيم؟ هر جور شده بايد "رائه هون" و باقي بچه ها رو برگردونيم
تلفن هاشون ُ خاموش کردن واسه همين نمي تونم پيداشون کنم
آهاي بي خاصيت
تو نمي دوني والدين رائه هون کجا زندگي مي کنن؟
نمي دوني مغازه مادر "جون جون" کجاست؟
!برو پيش والدينشون
وانمود کن اگه به شروط توي قرارداد عمل نکن نابودشون مي کني
واقعا مي خواي بذاري هر کاري دوست دارن بکنن؟
شي وو کجاست؟
پيداش نمي کنم
- فعلا حواست به شي وو باشه - الان اون اهميتي نداره
-چکار مي خوايم باهاش بکنيم اگه
نکنه دلت ميخواد تو روزنامه ها اخباري بدتر از جدا شدن گروه از همديگه ببيني؟
اگه شي وو به سرش بزنه و بخواد کار وحشتناک تري بکنه، چيکار مي خواي بکني؟
همين الان برو شي وو رو پيدا کن
در مورد اينکه يه مصاحبه مطبوعاتي ترتيب بديم يا باهاشون مبارزه کنيم، بعدا حرف مي زنيم
جناب مدير چيکار کنم؟
شي وو تو خوابگاه نيست
برو خونه اش احتمالا پيش مامانشه
موضوع اينه که... فکر نکنم نيازي به اين کار باشه
مادر شي وو همينجاست
بله، قربان. به همه دوستاش زنگ مي زنم و جاهايي که معمولا ميره رو هم مي گردم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"sub-opus"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
بله، چي؟ داشتم آهنگ ضبط مي کردم
چي؟ منظورت چيه جدا بشيم؟
باشه، مي بينمش
ما سه تا با شي وو مشکل داريم
....بخاطر يه پسر خوش قيافه
...بخاطر آينده شي وو
دليلامون ُ پيش خودمون نگه مي داريم
واه، دل و جرات پيدا کردي
توقع نداشتم بياي
اگه نداشتي پس واسه چي بهم زنگ زدي؟
واسه اينکه مي خواستم باهات خداحافظي آخرمم بکنم
واقعا ميخواي همچي ُ اينجوري تموم کني؟
چطور؟ توقع داشتي ازت بخوام باهامون بياي؟
آخه مگه من چه کار اشتباهي کردم؟
من چي بديي در حق شماها کردم؟
پنج سال تموم، ما چهارتا با هم ديگه عرق ريختيم و سخت کار کرديم
ولي يروز شرکت يه مبتدي تاره وارد ُ آورد و يکي از ماها را بيرون کرد
اون بچه تازه کار بي استعداد 2 ماه تموم آويزون ما بود
آخرشم بخاطر خوش قيافه بودنش شد مرکز توجه
شعرا رو من مي خوندم
جون جون" و "سان آه" تو اجرا ها کلي از خودشون ادا اطوار در مي ياوردن"
ولي بازم همه مي گفتن موفقيت قدرت نامتناهي بخاطر توه
اونوقت تو هم... تو هم باور کردي
ولي حالا که ديگه همچيز تموم شده
شما بچه هام معروفيت خودتون ُ داريد
واسه همينم ديگه نيازي نيست با تو سروکله بزنيم
خودت بالاخره مي توني ببيني چه آدم بي ارزشي هستي
....اونم بدون ما سه تا بدون اسم قدرت نامتناهي
مي فهمي وجودت بي ارزشه
کانگ رائه هون
ديگه بايد برم "قراره برم "بالي
ديگه با "را ايوم" قرار نمي ذارم
تو حتي با "را ايوم" هم صادق نبودي
--چرا براي اينکه حال منو بگيري
لازم نبود به خودت زحمت بدي ُ از من بپرسي
خودت در هر صورت مي فهميدي
قبل از آلبوم جديدمون بايد يکم استراحت کنم
آهاي، يکم استراحت کن
با وجود اينکه نمي دونم چقدر ديگه مي توني توي دنياي خوانندگي بموني
خانم. همين جا بمونيد و هيج جا نريد
اگه به طرفدارا يا خبرنگارا برخورد کرديد حرفي نزنيد
باشه
راستي برا چي پسر منو با خودشون نبردن؟
پسرم از اون جور بچه ها نيست که کسي ُ اذيت کنه
بنظرتون همشون به پسرم پشت کردن؟
من از اين قضايا خبر ندارم
خيلي دير شده
خانم من بايد برم بايد هر چه زودتر "شي وو" رو پيدا کنم
باشه
از اينکه آدم گرفتاي مثه شما معطل کردم معذرت مي خام
نه، به هيچ وجه
اگه "شي وو" تماس گرفت بهم خبر بديد
در ضمن اگه پيداش کرديد، پيش خودتون نگهش داريد
حتما. بريد به کارتون برسيد
راستي مراقب پسرم باشيد
بله، خانم
...فعلا
يونگ بوک
گفتم منو با اون اسم صدا نکن
معذرت مي خوام
...من
داري گريه مي کني؟
يعني الان زانو غم بغل گرفتي و داري بخاطر اينکه نگران مني گريه مي کني؟
نه به هيچ وجه
تو که هيچ وقت منو نگران نمي کني
پس چي شده الان شدي؟
با اين حال... بازم نمي توني بياي خونه؟
اگه خبرنگارا بفهمن اومدم خونه رو اعصابم راه مي رن؟
راستي الان چه بلايي سر تو مياد؟
مامان
توي قدرت نامتناهي کي بهترينه؟
تو
باقيام مثه تو فکر مي کنن
ناسلامتي من "شي وو" هستما ميليون تا طرفدار دارم
يه جدايي نمي تونه منو از پا دربياره بهم ايمان داري يا نه؟
دارم
پس ديگه برو استراحت کن اونجوري رو زمين نگير بشين
باشه
مارد "شي وو" باهامون تماس گرفت شي وو بهش زنگ زده
با بقيه گروه نمي تونيم تماس بگيريم واسه اينکه گوشياشون خاموشه
تيم مديريت ُ بسيج کنيد
بهشون بگيد پيداش کنن و 24 ساعته و 7 روز هفته مراقبش باشن
باشه
...راستي...مي خواستم بگم که
ميدونم جائه يونگ کجا زندگي مي کنه
خب که چي؟
مي خواي برم دنبالش؟
برم به دست و پاش بيوفتم که بر گرده؟
يا يجوري باهاش سر برگشتن قدرت نامتناهي کنار بيام؟
يه موقعي دوستت بودها
- --تو همچين موقعيتي بخواي بهش پشت کني - اون هيچ وقت دوست من نبوده
حداقل توي اين سه سال
چرا نه؟
به چي دليلي؟
بخاطر يون سو اِنا؟
شين هائه يون
مي خوام تنها باشم
فهميدم
اين اون آهنگيه که ساختم
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
...بهش گوش داده
بهش گوش نداده
...بهش گوش داده
بهش گوش نداده
بهش گوش داده ولي زنگ نزده که
چه بلايي سر شي وو اومده؟
هر وقت مشکلات جزئي رفع شد در جريان مي ذاريمتون
چيز خاصي براي گفتن نداريم، خواهشا برگرديد خونه هاتون
معذرت مي خوام
داره نابود ميشه؟ ANA پس معنيش اينه که
واقعا فکر کردي شرکت بخاطر رفتن قدرت نامتناهي نابود ميشه؟
پس خواننده هاي ديگه براي چين؟
با اين حال هنوزم باور نکردنيه
در عجبم
چطوري تونستن به مدير لي خيانت کنن؟
واه. فکر نمي کردم "رائه هون" همچين آدمي باشه
عوضش الان 10 ميليون وون گيرش اومده
آهاي. پس يعني اگه به تو همچين پولي پيشنهاد بشه به ما خيانت مي کني و ميري؟
من هيچ وقت همچين کاري نمي کنم
ولي تو رو نمي دونم
چي؟
منظورت از اون حرف چي بود؟
واه، عجب رويي داريا
گند زدي تو شرکت رفته. چطوري جرات کردي اينورا آفتابي بشي؟
چيکار داره مي کنه؟
مي خواد تمرين کنه؟
- !آهاي. آهاي - بسه
بياين بريم
عجوبه قابل ستايش مدير مي خواد تمرين کنه
بهتره ما بريم
يعني بنظر شماها انقدر معرکم؟
انقدر معرکه که بتونم تهيه کننده سئو رو از شرکت بندازم بيرون و
باعث جدا شدن گروه قدرت نامتناهي بشم؟
معلومه که نه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.