Riverdale

- Pada episode Riverdale sebelumnya: - Ayahku, dia...

- Mafia. - Archie, bukan hanya dirinya.

- Tapi apa yang dia rencanakan. - Aku tak perlu tahu.

Apa kau menganggap ayahku orang yang baik?

Saya tak ingin bilang, Nona.

Astaga. Apa kabar si kembar?

- Sudah lahir. - Kau tak menelepon.

- Ibu pasti akan terpukul. - Dia harus pergi, Alice.

Chic, dia agak menyeramkan.

Aku ingat kenal Chic di mana.

Gigolo video. Pria kamera web.

Orang tuaku tahu perselingkuhanmu dengan Sherif Keller.

Wali Kota McCoy mundur.

Hiram Lodge. Dia membeli Taman Trailer Sunnyside.

Katanya kita boleh tinggal.

Dia menguasai Southside dengan perlahan.

Aku kehabisan waktu.

Dan mungkin, Riverdale juga.

RENCANA BESAR, KOTA KECIL:

FAKTA HIRAM LODGE

Hiram Lodge telah mengambil langkah. Langkah besar.

Tapi tanpa bukti tindak kejahatannya,

aku hanya bisa berspekulasi.

Apa rencana utama Hiram untuk Riverdale?

Lalu kenapa mendadak terasa hampir berhasil?

Hei.

- Apa semua ini? - Semoga...

ini artikel penyelamat kota dari Hiram Lodge.

- Jughead... - Jika bisa kurangkai.

Kau harus hentikan ini.

Dia selamatkan kita dengan membeli tempat ini.

- Utang kita dihapus. - Apa?

Dia alasan kita hampir kehilangan taman trailer.

Hiram memang sangat lihai, tapi ini...

Ayah. Kumohon.

Hiram Lodge baru saja membeli Riverdale Register.

Dia coba membungkam penolakan sebelum beraksi.

Dia takut terhadap berita ini.

Jika ingat, rumah berkolam renang di Riverdale hanya Thornhill.

Itu kami, dua remaja mabuk coba menyejukkan diri.

Kenapa tak ke tambang? Atau Sungai Sweetwater?

Yang kuingat, seseorang meminjam van sekolah

- untuk berkeliling, kau dan Mary... - Itu Alice.

Ini terdengar seperti episode Saved by the Bell.

Hei, Fred, ikutlah Hermione dan aku ke ruang baca?

Aku punya rum 30 tahun. Kau akan suka.

Aku tak bisa menolak itu.

Veronica, temani Archie.

Aku tak bisa terus begini. Dia saudaramu dan ini aneh.

Kevin, setiap aku menanyai Chic soal dirinya,

dia menjadi defensif atau mulai menangis untuk mengalihkan.

Menipunya di Internet?

Hanya dengan itu aku bisa membuat Chic terbuka.

Pernahkah kau lakukan BDB?

Berpesta dan Bermain?

Kau terus bertanya dan aku terus menjawab tidak.

Ini kali ketiga kita mengobrol di video dan kau belum memberitahuku

apa pun soal dirimu.

Kau belum membuka kemejamu, jadi, kita impas.

Aku... malu.

Baiklah.

Apa yang mau kau tahu?

Mereka sedang bahas apa?

Antara kita saja, wakil wali Kota yang menggantikan ibu Josie

akan mundur.

Akan ada pemilihan istimewa...

dan orang tuaku pikir ayahmu kandidat yang ideal.

Ingin ayahku mencalonkan diri?

Ini bisnis dan politik. Keduanya berjalan bersama.

Ayah, apa ini hal yang serius kau pertimbangkan?

Menjadi wali kota adalah impian Ayah sejak kecil, Nak.

Di dalam benak Ayah.

Ayah tahu Riverdale banyak alami kemunduran,

tapi mungkin Ayah bisa membantunya bangkit.

Ayah tak aneh Tn. Lodge minta Ayah mencalonkan diri?

Dia tak bodoh. Dia habiskan banyak uang di Riverdale.

Logis jika ingin kawannya jadi wali kota.

- Dia membiayai kampanye Ayah? - Dia menawarkan memberi donasi

untuk membantu Ayah mulai. Tapi pahami ini, Archie...

jika Ayah maju,...

itu bukan untuknya.

Tapi untuk Riverdale.

Untuk Ayah.

Untukmu.

Ibu.

Pria asing yang belum pernah kutemui.

Cheryl, ini Pak Lazenby, pengacara properti kita.

Ayahmu meninggalkan wasiat rahasia.

Tentu saja.

Tapi Ayah wafat beberapa bulan lalu.

Perintah Tn. Blossom adalah mengungkap wasiatnya

hanya setelah pihak berwajib menyelesaikan penyelidikan

- atas bisnis sampingannya. - Maksudmu, narkoba?

- Apa artinya kita akan kaya? - Jangan kurang ajar.

Sesuai perintah Clifford, dia memintaku menahan informasi

termasuk nama-nama penerimanya

hingga pembacaan wasiat publik. Kalau besok pagi?

Seharusnya kulakukan sejak lama, Alice, tapi aku selesai.

Aku muak bertengkar.

Aku mau bercerai.

- Kau masih mengencani Penelope? - Tidak.

Ini bukan soal itu.

Ini soal aku memujamu, bagai dewi, selama 20 tahun.

Kita membina keluarga bersama.

Lalu di kesempatan pertama, kau memihak orang asing daripada aku.

Kau juga, Betty.

Sulit dipercaya kau memihak Chic daripada ayahmu sendiri.

Ayah, jika ini soal Chic, aku sepaham denganmu.

Mari minta dia pindah.

Kau menjual The Register ke Hiram keparat itu.

- Harusnya aku yang menceraikanmu. - Hiram menawariku harga yang adil.

Separuhnya akan kuberikan kepadamu...

jika kau setuju melepaskanku.

Secepatnya.

Aku mendengarkan.

Kurasa kemungkinan Fred menerimanya adalah sekitar 50:50.

Seperti biasa, mija, kau bisa membujuk Archie...

Bu, dia kekasihku, bukan konstituen.

Jika kau bujuk Archie.

Archie membujuk Fred.

- Kini kita butuh Fred. - Saat umumkan rencana kita...

Akan lebih baik jika disampaikan dari mulutnya yang dihormati.

Baik. Akan kuusahakan.

- Kau masih mengincar Hiram Lodge? - Tergantung.

Siapa yang bertanya? Kau?

Veronica? Iblis itu sendiri?

Jug, akan ada pemilihan istimewa...

untuk gantikan ibu Josie.

- Hiram Lodge ingin ayahku maju. - Apa? Kenapa?

Entahlah.

Aku bersama Veronica. Artinya mendukung Keluarga Lodge.

Tapi ayahku, tak bisa kubiarkan terlibat jauh bersama mereka.

Suruh dia tak mencalonkan diri.

Veronica akan membunuhku, begitu juga Keluarga Lodge.

Mungkin bisa kuberikan kau hal yang bisa kau tulis

dan mungkin akan membuat ayahku berhenti sejenak.

Baiklah.

Kau ingat saat Hiram Lodge memberi Pop Tate donasi

- agar bisa terus buka? - Ya.

Hanya saja Hiram Lodge tak menyumbang Pop's.

- Dia membeli kedai itu. - Apa?

Entah kenapa, dia tak ingin orang tahu.

Bisakah kau tindak lanjuti fakta itu?

Minimal membuat ayahku berpikir lagi soal mencalonkan diri.

- Dia membeli kedai itu? - Ya.

Astaga. Hiram bagai Drakula. Dia membeli properti di Riverdale

SERIAL ASLI NETFLIX

untuk perluas kerajaannya dan menyantapnya.

Jika ucapanmu itu benar,...

semua orang dalam bahaya.

Aku tahu metodologi Hiram. Dia beli tanah murah...

Dengan diskon yang tak wajar.

Taman Mobil Twilight, Taman Trailer Sunnyside,

SMA Southside, dan kini Pop's Chock'lit Shoppe.

- Tunggu, Pop's? - Dia membeli Pop's?

Ya, meski orang tak peduli dengan akuisisi Hiram lainnya,

mungkin karena di Southside...

- Pop's adalah jantung Riverdale. - Benar. Orang-orang akan peduli.

Kapan kau akan bicara dengan Pop?

Sesuai risetku, ayahmu butuh 1.200 tanda tangan

sebelum bisa calonkan diri.

Jadi, jika kau tak punya kegiatan,

- mungkin bisa kita kumpulkan berdua? - Kau tahu?

Aku punya PR. Kita bicara nanti.

Tunggu, Archie...

Polly, kenapa kau pulang lagi?

Dia masuk membawa bayi-bayi lucu ini.

Kurasa bagus jika mengejutkan Ibu.

Aku pun kaget bertemu saudara kita.

- Gendonglah satu. - Dengan senang hati.

Ini.

Di mana Ayah? Apa kita akan pergi ke pembacaan wasiat bersama?

- Pembacaan wasiat apa? - Apa?

Ayah belum memberitahumu?

Cheryl, aku setuju datang ke pembacaan wasiat ini,

tapi tak setuju penampilanku dirombak.

Kecuali melibatkan blus itu.

Bagus, 'kan?

Asal kau tahu, aku suka busana flanelmu.

Aku hanya mempercantiknya untuk acara ini.

Ada apa di sini, Cheryl?

Nyonya Blossom. Hai, aku Toni Topaz. Aku teman sekolah Cheryl.

Dia meminjamkanku pakaian untuk pembacaan wasiat.

Kenapa kau datang ke sana?

Aku mengundangnya. Sebagai dukungan emosionalku.

Pastikan kau turun sebelum para tamu tiba.

Kita harus tampak bersatu melawan para pemakan bangkai itu.

Dia itu mimpi buruk.

Benar, 'kan?

Hei, Arch, lihat ini.

Saat Ayah ingin berkuliah menjadi perencana kota...

Ini sebelum Kakek Artie sakit.

Ini presentasi yang Ayah buat untuk jurusan yang gagal Ayah masuki.

"Riverdale 2020: Kota Kecil Bermasa Depan Cerah." Norak, ya?

Tidak, Ayah. Ini hebat.

Halo?

Archie? Tuan Andrews?

Bagus, kalian di sini.

Aku sadar ini memang belum saatnya,

tapi aku memikirkan banyak ide desain dan kurasa telah mendapatkan