Barbie Mariposa

Дізл.

Бібл, що ти робиш?

Не можеш дочекатися побачення з Дізл сьогодні?

Чому ти скасував подорож? Ти ж так цього хотів!

Ти хвилюєшся, що не сподобаєшся друзям Дізл?

Можливо, я зможу тобі допомогти. Ходімо.

Я розповім тобі про свою хорошу подругу.

Її звати Маріпоса, і вона Фея-ельф.

Маріпоса жила у далекій країні Флатерфілд,

яка колись була цілком відрізаною від казкової країни Ферітопії.

Бо навколо неї жили Скізайти -

ненажерливі чудовиська, котрі полювали на фей.

- Це Скізайти. - Я голодний, я хочу з'їсти фею.

Ховаймося.

Протягом століть, коли наставала ніч, феї ховалися, боючись за своє життя.

Поки, одного дня, чарівна фея на ім'я Марабелла

заповнила дерева чудовими яскравими квітами,

і їх світло ніколи не затухало, поки вона була жива.

- Світло! - Заберіть мене звідси!

Я не терплю світла!

Феї зробили Марабеллу своєю королевою,

і усі феї з радістю забули про світ за межами міста, захищеного ліхтариками.

Ну, майже всі.

Ти що, жартуєш?

Я думала, що сьогодні ввечері ти підеш зі мною на вечірку.

- Я збиралася, але... - Але...

Вечірки не для мене. Ніколи не знаю, про що говорити.

Ти могла б спілкуватися зі мною.

Ми й тут можемо спілкуватися з тобою.

Сідай. Я хочу тобі щось показати.

Вибач - чи в мене на лобі написано: "Обід для Скізайтів"?

Я прийшла, щоб забрати тебе з краю світла - знову.

З тобою нічого не трапиться. Тут досить світла. Обіцяю.

Тепер подивись на небо. Що ти бачиш?

Моє життя проноситься перед очима. Ходімо!

Зачекай.

Гарно, правда?

Іноді я шукаю на небі сузір'я. Наприклад, он там "Стрілець". Бачиш?

Ні. Я нічого не бачу.

Треба з'єднати крапки.

Ось це - його пояс, а це - його лук і стріла.

У зорях можна бачити речі.

Інколи я уявляю собі місця за межами Флатерфілда,

місця, про які я тільки читала в книжках.

Я можу зрозуміти, чому тобі це подобається.

Світло! Мої очі!

Я нічого не бачу! Беру свої слова назад!

Ну ж бо! Тобі пора спати.

Маріпоса.

Лети. Незабаром, я теж полечу спати, обіцяю.

На цей раз я не просплю.

Це що - жарт?

Маріпоса.

Вілла.

- Я не проспала? - Проспала.

І ми запізнимося на роботу.

- Бережись! - Дивись, куди летиш!

Генна! Привіт!

- Чудова була вечірка, правда? - Надзвичайна.

Я тебе там не бачила. Що сталося?

Нічого. Я просто не думала, що мені буде цікаво.

- Чому? - Тобі цього не зрозуміти.

Думаю, що я розумію.

Мені іноді також здається, що я тут чужа.

Справді? Ти?

Але я доб'юся всього, чого хочу. Ти теж можеш, якщо будеш триматися мене.

Так приємно вас усіх бачити!

Це було гарно. Але ніколи не повірю, щоб Генна почувала себе чужою.

Вона - фрейліна королеви Марабелли.

Чи це ви?

Ну ось, знову!

Уже летимо!

- Нарешті! - Ви запізнилися.

Вибачте. Я проспала. А по дорозі сюди ми розмовляли з Генною...

Мене це не цікавить.

У палаці сьогодні бал, і ми написали список усього, що нам потрібно.

Рейла?

- Іскрополох? - Заплетеш нам його у волосся.

Це буде так гарно виглядати!

Іскрополох росте тільки під землею, у кропив'яному болоті. Там смердить...

- А ми цього варті. Чи не так? - Звичайно, ми цього варті.

Іди. І якнайшвидше принеси усе необхідне.

А ти відполіруй мої крильця.

Ні. Спочатку напахтиш мені волосся.

- Начистиш мої черевички. - Зробиш мені манікюр.

І мусиш це зробити негайно.

- Я зламала ніготь. - Ти стала мені на ногу.

Ти погано відполірувала.

Ці крильця повинні так блищати, щоб принц їх обов'язково помітив.

Але я думала, що принц ніколи не виходить на люди.

Це так. Але коли він вийде, то одразу закохається у мене.

Або в мене. Тепер моя черга.

Чому ти думаєш, що ти сама закохаєшся у принца?

Бо він принц. Він - особливий.

- Що сталося? - Я зовсім не маю у що одягнутися.

- Але, Рейна, твоя шафа повна. - Плаття, які зовсім не блищать.

Звідки я знаю, яке з них найкраще, поки ти їх не прикрасила?

Ти мусиш прикрасити мої також.

Одну хвилину.

Зачекай.

Ну ж бо!

Поспішай.

Ви викликали Флатерпіксів?

Гей, це твоя робота.

Дякую!

- Мені дуже подобається. - Я в цьому буду чудово виглядати.

Можна вас дещо запитати?

Чи вам іноді не здавалося... Не знаю... Що ви тут чужі?

Чому б це?

Що робити, якщо хочеться більшого, ніж маєш!

Треба просто взяти і все це собі забрати!

Прощавай, Королево Марабелла!

Настав час, щоб твоя служниця отримала заслужену повагу.

- Я хочу ввійти першою. - Нізащо! Я перша!

Не можу повірити, що ти таки знайшла іскрополох.

Не віриться, що я не задихнулася. Там так смерділо, як брудні ноги.

Не відходьте далеко. Можливо, нам щось знадобиться.

Мені здається, що ти не хочеш брати участь у цьому.

Ти не проти, якщо я не піду? Я буду тут недалечко.

Гаразд. Побачимось після балу.

Тоді я схопив шахрая та перешкодив здійсненню його лихого плану,

і цим врятував Флатерфілд від неминучої катастрофи.

Неймовірно! Так - якщо б це насправді сталося.

- Цього не було? - Звичайно ж ні.

Лорд Гастрос хоч і Перший Радник королеви,

але він ніколи не займався нічим складнішим за свій сніданок.

- Ти йдеш? - Ні, дякую.

Гаразд. Але пам'ятай, що я тобі казала:

"Дружи зі мною, і будеш мати все, що захочеш."

Дякую.

Ти це загубила.

Дякую.

Здається, це твоє.

Вибачте, я не хотіла...

- Усе гаразд. - Я така незграбна.

Я так зачиталася, що...

- Зачекай... Ти...? - Ні.

Але ж це так. Книга... Ти читаєш ту саму книгу, що і я.

Так, справді.

Тобі вона подобається? Це моя найулюбленіша.

Моя також.

- Я читав її 9 разів. - 10.

Що тобі в ній найбільше подобається?

Небезпечно виходити за межі Флатерфілда,

але коли я читаю, я відвідую увесь світ.

Більшість фей, яких я зустрічав, не цікавляться світом.

- Ти також прийшла на бал? - Ніби так.

Я працюю на тих двох фей.

Я могла піти туди, але на балах я почуваюся ніяково.

- Це жахливо? - Зовсім ні.

- Я почуваюся так само. - Справді?

- Я - Маріпоса. - А я - Андреас.

Справді? Тебе звуть так, як і героя книги?

Точно. Можливо, тому вона мені так подобається.

- Мене кличуть. - Надіюсь, що ми ще побачимося.

Я теж.

Я мушу йти.

- Ви його знайшли? - Ні, сер. Ще ні.

- Хто це? - Це я.

- Що сталося? - Вибач.

Я не хотів тебе злякати. Я не той, за кого себе видавав.

- Я принц Карлос, і потребую допомоги. - Що?

- Ви, шукайте там. - Королівська охорона шукає мене.

Чому?

"Для моєї власної безпеки." Наказ Лорда Гастроса.

Відчиніть нам, будь ласка!

Одну хвилину!

Королева дуже хвора. Думаю, що її отруїли отрутою "Іліос".

- Я думала, що такої отрути не існує. - Так усі думають.

"Іліос" - єдина міцна отрута, що може спричинити такі страждання королеві.

Без протиотрути вона помре через два дні.

- Це жахливо. - Для всіх.

Якщо королева помре, вогні Флатерфілда погаснуть.

- Я вимагаю! - Так-так, ще одну секунду!

Ця мапа допоможе тобі знайти протиотруту.

Я її запам'ятав, але якщо охорона мене схопить, і я не зможу вирватися,

хтось інший мусить піти і допомогти королеві.

- Відкривайте! - Чому я?

Ти - єдина фея, яка знає про світ поза межами Флатерфілда.

Тому це повинна бути ти.

Досить, я входжу.

Принца Карлоса бачили у цій околиці.

Принца Карлоса?

Дякую вам. Вибачте, що вас потурбували.

- Отруїли? - Так думають. Ніхто не впевнений.

Кажуть, що королеву отруїли, але ніхто не знає як.

Чи хтось говорив про "Іліос"?

- А що це таке? - Отрута. Вважають, що її не існує, але...

Королеву отруїли чимось реальним. Ніхто не знає, чи вона одужає.

- Ви запізнилися. - Вибач.

Ми трохи затримались, бо хвилювалися за здоров'я королеви.

Чи ви подумали, що значить хвороба королеви для мене?

Ні, ми не подумали. Ви з Рейлою напевно теж хвилюєтеся.

Так, хвилюємося, що наша прислуга не допомагає нам планувати нашу...

вечірку на честь Марабелли.

Ось все, що нам потрібно. Поспішайте!

- Знову іскрополох. - І якнайбільше.

Ми хочемо, щоб увесь дім сяяв.

"Ми хочемо, щоб усе сяяло!"

Іди!