MacGyver

TØFFE GUTTER

Ja!

Det er en av langerne der nede.

Vi må få ham ut før eteren sprenger.

Herregud.

La oss komme oss vekk herfra. Kom igjen, vi stikker.

Kom igjen, nå.

Bli med i vår S.E.L.F. klubb

- Opp til høyre der, P.C. - OK.

- Hei, P.C.? - Ja?

Dette er høyre.

Dette er venstre, OK? Ja, OK. Litt til bare.

Dario, senk din side litt til, OK?

- Vil du ha det høyere? - Flott.

- OK. - Løft nå. Der ja.

Litt høyere. Å, du må senke litt, Dario.

Senk din side littegrann. Der ja, litt til.

Slipp.

OK, heis opp litt nå.

Perfekt.

- Er det MacGyver jeg ser? - Manny?

- Hei. - Å, hvordan står det til?

Flott, godt å se deg.

Cynthia måtte ut en times tid.

Hun ba meg vise deg rundt.

Men hva gjør du her?

Jeg forebygger kriminalitet.

Du snakker med deres fremste frivillige.

Når jeg ikke jobber, kommer jeg ned hit og hjelper til.

Men jeg trodde du flyttet til Nebraska eller et slikt sted, -

Og kjøpte en gård.

Jeg gjorde det. Solgte den igjen og kom tilbake. Ble ansatt på ny.

Hva mer kan jeg si? Jeg er en bypurk.

- Fikk du ditt gamle distrikt tilbake? - Jepp.

Og takket være Cynthia og en fyr ved navn R.T. Hines, -

- Har min jobb blitt mye lettere.

Kan du tro at de har tredoblet rekrutteringen?

Ser ut til at noen har hatt det travelt.

Det er derfor de trenger dette Phoenix-fondet.

Selvtillit Er Liveforbedring. Det er vårt nye program.

Mannen som driver det, Rutherford Hines, er utrolig.

Ja, vel, jeg ser frem til å møte ham.

Hvordan står det til med Joan?

Vel, Joan måtte skille seg fra meg. Hun går til terapi.

- Leit å høre. - Det er OK.

Bare gamle Manny, purken. Barnebarnet mitt, fulltidspleier nå.

La oss få deg i sving.

Men før vi går inn, -

- Vil både Cynthia og jeg at du skal være åpen angående R.T. Hines.

Jeg tror jeg kan klare det.

Du er hva du tror du er.

Ikke la noen overbevise deg om at du er mindreverdig.

Det er opp til deg å gjøre livet bedre.

Kun deg selv.

- Forstått? - Forstått, sir.

- Forstått? - Forstått, sir.

- Jeg hører ikke. - Forstått, sir.

Jeg vil se ti.

En, to, tre, fire...

Noen har forlatt sine gjenger.

Noen har sluttet med dop.

- Noen får bedre karakterer. - Viljestyrke.

Han dytter dem.

Prøv. Hører dere?

Ja, sir.

Er det Coco Hubbard?

Ene og alene.

Han gav opp lederrollen for Rolling Thunder gjengen-

For å komme hit.

Det er vårt nabolag, vårt.

Og vi kan gjøre det til hva vi vil.

Til det vi virkelig tror på.

Hører dere?

Ja, sir.

Sprellemenn, 100. Sett i gang.

- Du bevitner magi, MacGyver. - En, to, tre, fire...

fem, seks, syv...

Stans

Du er sen, Angel.

Å, jeg er sen. Betyr det at jeg må skure matta di?

- Skru av den musikken. - Ikke tale om.

Det er en lokal hit.

Liker du den ikke?

Du har drukket.

Vi tillater ikke dop eller alkohol her.

Du har ti sekunder på å komme deg ut, gutt.

Hva med 30 sekunder, hæ?

Gi meg 30 sekunder og vi kan alle komme oss ut.

Hva sier du?

- Der, jeg skuret matta di. - Greit, Angel, la oss gå.

Vi vil ikke ha mangel på respekt her, Angel.

Hører du meg?

Hører du?

Hører du meg?

Mr. Hines.

Jeg tror du har gjort deg forstått.

Nå, du forstår vi ikke kan tolerere-

- Mangel på respekt her, Angel, gjør du ikke?

Ikke noe mer "ja, sir".

Forstått, sir.

Jeg vil ikke være noen soldat.

Fatter du?

Greit, alle sammen, gå over dagens øvelse.

Ta ett minutt til meditering.

Hector, Coco, dere skrubber mattene.

- Ja, sir. - Ja, sir.

Hva er navnet, turist?

Det er MacGyver, R.T.

Å, så du er MacGyver.

Jeg vil prate med deg. Utenfor.

Greit, vi tar en pause.

La oss gå ovenpå, kom igjen.

- Kom igjen. - Ja, sir. La oss.

Vi er ferdige, la oss gå.

Folk jeg respekterer har sagt noen ganske bra ting om deg.

Jeg vet du er her for å bestemme om vi får pengestøtte.

Jeg vil si at jeg er den første som håper vi får penger.

Men ingen avbryter meg mens jeg jobber med ungene.

Ingen oppløser min respekt under en øvelse.

Forstår du meg?

Det jeg forstår er at du dyttet en gutts hode-

- I en bøtte vann, og ingen gjør det fremfor meg.

Forstår du det?

La meg si deg noe, turist.

Du står midt i en krigssone.

Nesten like mange dør i disse gatene som det er dager i året.

Jeg gir ungene det de trenger for å overleve.

Det er kanskje din intensjon.

Men det jeg var vitne til var på kanten til misbruk.

- Det var passende. - Det var overdrevet.

Hør, jeg kjenner dere begge to.

Og tro meg, dere har samme mål.

Jeg tror ikke det, Manny. Mr. MacGyver er en turist.

Han er ikke del i denne krigen, og du vet hva jeg synes om turister.

- MacGyver er ingen turist. - Ikke bry deg, glem det.

Unnskyld meg.

Jeg skal finne Angel. Jeg har ikke tid til å belære de belærte.

Enda en Tøff Gutt brann

Tøffe gutter. Hver gang jeg snur meg er det Tøffe Gutter.

Hva vil du gjøre?

Hva vil jeg gjøre?

Se her.

De har brent ned åtte av våre bygninger.

I natt ble noen drept.

Folk blir nervøse for å gjøre forretninger med oss.

De blir til hetter. Sanger på radioen, t-skjorter.

Jeg vil ha dem døde i går.

Vi må gjøre noe med ham. Angel går fra vettet.

Han kommer til å ødelegge for alle.

Hva prater du om?

Angel vil klare seg.

Han er heldig Hines ikke druknet ham.

Her er det, dette er greia vår.

Siste nytt-

- vi har åtte ta-tilbake-nabolaget narkohus branner-

- Av den lovløse opprørsgruppen Tøffe Gutter...

- Lovløse? Hva feiler det henne? - Slapp av.

trolig en gruppe narkohus kunder og langere.

Men den store nyheten er at de for første gang forårsaket et dødsfall.

- Politiet tror at en 19 år gammel... - Å, det er ille.

misbruker var fanget il bygningen.

Naboer sa det var skudd...

Ja, hva vil du?

Ingenting. Bare ser meg om.

Kom igjen, vi bør bli ferdige med mattene, hva?

Sparker du meg?

Det gjorde vondt, mann.

Du skal ikke behandle kompisene dine slik.

Vi burde fått ham ut derfra. Han var 19.

Akkurat som broren min.

Hør, alle i dette området-

- har mistet noen til gjengkrig, dop eller en avveie kule.

Tror du jeg var mindre glad i min fetter-

enn du var i din bror?

Tror du ikke Hector lider? Sinclair?

Ta den gamle kofferten hjem.

Vi har en brann i kveld og du er med.

Vi inngikk en pakt om å ta tilbake nabolaget fra disse narkogærningene, -

Og det skal vi.

Og vi trenger deg.

Så, hva blir det til?

Jeg vil ikke ta flere liv.

Det blir ingen flere drap.

Det var et uhell. Virkelig.

Bestemoren min satt på trammen, -

- For første gang på tre uker sist uke.

Nabolaget trenger oss.

Ikke noe mer død. Jeg lover deg.

Bror til bror. Jeg lover.

Er du med?

- Ja, jeg er med. - OK.

Hør, det er hyggelig nok nå, -

- Men vi må prate om at du driver og sparker meg i magen.

Kom igjen. Gjør ditt verste, pyse.

Å, han kalte meg en pyse.

Gutt, du slår som en tulling.

Å ja? Bare når jeg slår en tulling.

Se her.

Vårt neste stikk går rett i hjertet på saken.

Sjefen sier vi skal over til den andre enden av byen-