Missing

Missing

Download Portuguese Subtitle

Release info

Missing 2023 1080p WEB H264-NAISU
A Commentary by sub.Trader
Portugal | Sara David Lopes

Tags

web
1080
Published on: 2023-04-07
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Espera, deixa só...

13 ABRIL 2008

- Deixa-me só... - Deixei cair o cavalo.

Espera.

Pronto. Olha.

- Vês? - Está avariada?

Não, o papá arranjou-a. Não, espera.

Dou-ta quando me disseres onde estamos.

- Na casa do pai do papá. - Exato!

Esta era a casa do avô.

Queres a câmara?

Toma lá.

Não, não! Mostra o quarto.

Espera, mostra os brinquedos.

Já passou, Caesar.

O Caesar cansou-se na viagem, não foi, fofinho?

James? Porque não há cortinas lá em cima?

Porque estamos no meio do nada e não há ninguém a ver.

Diz olá, mamã!

Olá, Junebug.

A câmara não estava avariada?

Não, amor! Tem cuidado, não quero que volte a avariar.

- O papá arranjou-a. - Sim.

Só não queremos que volte a avariar.

Se avariar, eu arranjo outra vez, não é?

Que é isso?

James?

- É da altitude. - Porque tens sangue no nariz?

- O papá está bem. - Estás bem?

Selecionar Fotograma

Última viagem de família

Apagar Conta Google

Apagar a Minha Conta

Tipos de Tumores Cerebrais Cuidados com Tumores Cerebrais

Meningioma - Causas Meningioma Maligno - Taxa de sobrevivência

Saúde James

Ajudar o seu filho a processar a dor

Acabei de saber.

Nem imagino o que estás a passar.

Custa-nos que partas, mas percebo que precises de recomeçar.

San Antonio, Texas

Não fazia ideia do que estavas a passar.

Los Angeles, Califórnia

Lamento imenso.

Liga ou manda mensagem, o que quiseres.

Sei que é muita coisa para gerir.

Vamos ter saudades vossas, mas vocês vão ultrapassar isto.

Para a June

Conta comigo. Um dia, ela perceberá.

POLÍCIA - NÃO PASSAR

Atualização assustadora. Esta manhã, um Toyota Camry verde...

Está em curso uma operação de salvamento, mas não se sabe...

Desenvolvimento chocante:

o veículo da Menina Kim apareceu num lago na Bay Area.

O detetive responsável...

Tome.

... o pai de Margot, David Kim.

As chaves de Margot Kim foram encontradas junto ao lago.

"Não-Ficção" Ep3 O Desaparecimento de Margot Kim

FACTOS VS FICÇÃO EM "NÃO-FICÇÃO"

David Kim de "Não-Ficção" David Kim na vida real

Amigos da Veena Olááááá

Está a ver "Não-Ficção" - T2

desculpa que foi?

Já arranjaste?

ainda não

Precisamos do dinheiro agora

Senão o meu irmão não consegue arranjar a cena...

Eu arranjo, tem lá calma lol

Ela deve estar a lig

Mãe FaceTime

está a ligar agora

PAGA-ME COM O VENMO

Siri, liga à June.

- Caraças... - Mãe?

Siri, por favor, liga à Junebug.

Já estás a ligar pelo FaceTime.

Fazes-me o favor de limpar o teu voicemail?

- Tenho tentado deixar mensagens. - Devem ser todas tuas.

Sabes que não tens de usar a Siri para tudo, não sabes?

Estou atrasada e preciso que anotes umas coisas.

As chaves do carro ficam na gaveta de cima na cozinha e o Kevin...

Eu disse para anotares. Não estás a anotar.

O Kevin enviou-te o itinerário.

Não bebas álcool, não abras a porta a desconhecidos.

E mantém o serviço de localização ligado...

md cala-teeeeeeeeee

... enquanto eu estiver fora, ouviste?

Não me divertir. Entendido.

E quanto a comida ou coisas assim?

A Heather tem uma chave. Se precisares, liga-lhe.

- Não, mãe, não preciso dela. - "Não", como?

- Tenho 18 anos, dispenso a babysitter. - Não me interessa que tenhas 18 anos.

Tinhas de escolher a Heather?

Não sabes o que sacrifiquei para te dar a vida que tens.

Ai, mãe, que dramática!

- Junebug, se tu... - Não me chames isso!

Só preciso de me certificar de que estás em segurança na minha ausência.

O Kevin deve estar a chegar para chamar um Uber.

Transferi-te dinheiro para emergências.

Percebeste?

Para que é o dinheiro?

Emergências.

Grace Allen transferiu-lhe $350

- Recebeste? - Sim, vou às compras. Adeus!

Truz-truz!

Esse gato não me grama mesmo.

Como vai o velho computador agora?

Está um pouco mais rápido. Obrigada.

Tudo bem, parcera.

O quê?

É uma cena colombiana. Ando a estudar espanhol.

Fixe.

Estou na loja, que compro?

Sei que estás em modo férias, mas...

... tens um segundo?

o que for mais barato

Como hei de dizer isto?

Olha...

Eu sei que sou só...

Sei lá... para ti, sou só o gajo novo, mas...

Amo a tua mãe.

E sei que planeei isto só para nós, mas...

... é por uma razão muito especial.

- Kev? - Antes de...

Que se passa?

Estava aqui na conversa com a June.

Está bem. Chamaste o Uber?

Está a dois minutos. O que é?

Levas as malas para baixo?

- Só levo 30 segundos a... - Eu sei, mas quero falar...

- Está bem, vemo-nos lá fora. - Obrigada.

Vou fazer isto da próxima vez que for buscar a minha miúda à...

Bem-vinda da DESINTOXICAÇÃO!!!

A sério?

Desculpa se pareço chata.

Mas preciso de saber que ficas bem.

O Uber já chegou!

Vou já!

June, ouve.

Preciso que nos vás buscar ao aeroporto na segunda, pode ser?

Sim, minha senhora.

Obrigada.

Grace, ouviste?

Detetado movimento na porta principal.

limpa o voicemail caso precise de deixar mensagens!

Apanhas-nos para a semana? Chegamos ao meio-dia de dia 20

espera não estás cá no Dia do Pai?

pensei que te tinha dito importas-te?

mas não podes alterar o bilhete?

Tentei ligar-te June, podemos falar sobre isso?

Limpa o voicemail caso precise de deixar mensagens!

Adoro-te

Pronta para isto?...

vamoooooooosssss

MISSING - DESAPARECIDA

Sábado, 11 de junho

Anexo: 1 imagem

Chegámos à Colômbia!

A propósito, sou a mãe, não consigo mandar mensagens

Porta-te bem!

JÁ SE FOI!!!!

Aceitar

Esta semana vai ser lendária.

Estou a chegar.

Fixe, já aí vou.

- Espera! Ela está aqui! - Quem?

A Heather, a amiga da minha mãe.

Merda!

Olá, Junie.

Não sabia se estavas em casa, trouxe-te jantar.

É na boa. Como vai isso?

COMO FAZER UMA FESTA DE ARROMBA

Está tudo bem.

Que tal o trabalho?

Correu bem, consegui a custódia para um cliente, o que foi fixe.

Aposto que a tua mãe já tem saudades tuas.

O Kevin mandou-me uma foto deles na praia. Está mesmo em forma!

O Kevin mandou-te fotos?

Ainda bem que ela arranjou alguém. Um tipo simpático e giro, informático.

Quem me dera um assim!

desculpa dá-me 5 min

Não que não me divirta, percebes?

Infelizmente.

Está tudo bem?

ela viu as garrafas?

Sim, sim. Está tudo bem.

FESTAAAA

Se estiveres aborrecida, posso ficar um bocado.

Não é preciso, até me apetece uma noite calminha.

És mesmo como a tua mãe!

Não postes isso.

Publicar

Domingo, 13 de junho

Anexo: 1 imagem

com a minha ¡novia caliente!

vai trazendo!

Anexo: 1 imagem

cocktails com a minha querida

Dia do Pai

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left