Executive Decision

Executive Decision (1996) OCR 23.976 fps runtime 02:12:41

"ทรีเอสเต้"

"17 พฤษภาคม 1995"

"15 ไมล์ นอกเมืองทรีเอสเต้ อิตาลี 05:00 เวลาซูลู"

"ทีมจู่โจมแห่งกองทัพบกอเมริกัน"

"หัวหน้าทีม: พันโทออสติน ทราวิส"

"เป้าหมาย: ที่กบดาน มาเฟียเชเชน"

"ภารกิจ: ยึดแก๊สประสาท ดีซี-5 ของโซเวียตที่ถูกขโมยคืน"

อย่านะ อย่า

อยู่เฉยๆ

เร็ว เข้าไป

เอาล่ะ คุณไม่เป็นไร

ช่างเถอะ รีบเข้าไปเคลียร์ก่อน

เคลียร์

ว่างเปล่า

ผู้การทราวิส เราควบคุมตึกไว้แล้ว

แต่คอลลินส์เขาตายแล้ว

"ภารกิจชิงแก๊สดีซี-5 ล้มเหลว"

"3 เดือนต่อมา"

ลงจอดได้ ทูแทงโก้เซียร่า

โอเค เขาให้เราลงจอดแล้ว

โอเค อะไรอีก

เราบินขวางลม ความเร็วอยู่ที่ 3 น็อต ทางขวา

โอเค เยี่ยม แล้วไลน์อัพล่ะ

เช็คแล้วมีสนามฟุตบอล

- กับมีถนนไฮเวย์ - ดี

และรันเวย์ 2-6 เข็มชี้ที่ 260 บน ดีจี

- ฐานพับล้อ - ครับ

ปล่อยลงมา

ดี

เอาลงจนสุด แล้วก็...ล็อค

โอเค อะไรอีก

ไม่รู้ ไม่รู้สิ นี่ผมลืมอะไรอีกเหรอ

เปล่า ใจเย็นไว้ แล้วขับเครื่องบินไป

"สนามบินเฟรดเดอริค แมรี่แลนด์"

ลงได้นุ่มนวลมาก เดวิด ใช้ได้

ขอบคุณ

คุณนี่ฝีมือดีนะ

ไม่ยักรู้ตัวแฮะ

คุณยิ่งกว่าพร้อมซะอีก

ผมว่ามันถึงเวลา คุณควรบินเดี่ยวได้แล้ว

ถึงไม่มีผม เชื่อว่าคุณก็ทำได้

ไม่รู้สิ คุณแน่ใจเหรอ

ไม่เอาน่า...

ไม่งั้นผมจะกล้าปล่อยให้คุณบินเหรอ

รีบลงไป ก่อนที่ผมจะเปลี่ยนใจ

โอเค บินเดี่ยวเลย

แต่จำไว้อย่าง

อย่าเพิ่งผาดโผน เรียบๆ ง่ายๆ

ผ่อนคลาย

- และขับเครื่องบิน - และขับเครื่องบิน

ได้เลย

โอเค

ตามสบายนะ

ทำไมต้องเป็นเรานะ

เดวิด

เดวิด โทรศัพท์ถึงคุณ

เกิดเรื่องใหญ่แล้ว

นาจี

พ่อคะ

ตามไปเร็ว

ถอยไป

รายงานข่าวจากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้

เรื่องเอลเซเยคยัฟฟ่า

ผู้ที่ถูกเชื่อว่าเป็นผู้ก่อการร้าย

เขาถูกบุกจับกุมเมื่อบ่ายวานนี้

ขณะที่อยู่ในระหว่างร่วมพิธี งานวิวาห์ลูกสาวในไซปรัส

หลังจากนั้นเขาถูกส่งตัวไปสหรัฐ

ซึ่งเขาถูกจับกุม และนำไปคุมตัวไว้บนเรือรบอเมริกัน

ในน่านน้ำเมดิเตอร์เรเนียน

รายงานหน่วยข่าวกรอง

ในพวกที่เสียชีวิตไม่มีใครตรงกับ

รูปพรรณสัณฐานของนาจี ฮัซซันเลย

เขาต้องอยู่ด้วยแน่ๆ

ผมก็ว่างั้น

ที่คุณทำนายน่ะถูกเผง

พวกตะวันออกกลางกว่าครึ่งหนุนไซปรัส

อย่างน้อยก็ในหลักฐานนี่

ทางสหรัฐยืนกรานให้นำตัวเขาขึ้นศาล

อยากได้ตัวเขา ก็ได้มาแล้ว

ส่วนทางไซปรัสแจ้งมาว่า

การกระทำเช่นนี้ถือเป็นการล่วงล้ำ อธิปไตยของประเทศเขา

พร้อมกับปัญหาที่เขาก่อไว้ด้วย

และจนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย

ยัฟฟ่ายังต้องอยู่ในความควบคุมของสหรัฐ

เพื่อเป็นการยุติบทบาท ผู้ก่อการร้ายระดับโลก

ที่รังควาญชาวบ้านมา 15 ปีเต็ม

"เอเธนส์, กรีซ 10 วันต่อมา"

โอเชียนนิคเที่ยวบินที่ 343

จากเอเธนส์ไปยังดัลลัสวอชิงตัน

เครื่องจะออกเดินทางภายใน 15 นาทีนี้ค่ะ

ขอบคุณค่ะ

มีอะไรให้ช่วยคะ

- โทษนะครับ - แถว 3 ทางขวาค่ะ

- ขอบคุณ - ยินดีค่ะ

นั่นใช่เขาหรือเปล่า

ไม่ผิดหรอก

ทราบแล้ว จะจัดการหลังจากที่ เอเธนส์ 280 บินขึ้น

ต้องการรับแชมเปญมั้ยคะ

กรุณารัดเข็มขัด

มาค่ะ ให้ฉันช่วยเถอะ ระวังนะคะ

นังโง่เอ๊ย

ขอโทษค่ะ

แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจนะคะ

ขอให้ทุกท่านมีความสุข

ขอบคุณที่เลือกใช้บริการของเราค่ะ

ขณะนี้เครื่องพร้อมจะออกเดินทาง

ขอให้ทุกท่านกรุณารัดเข็มขัดด้วยครับ

ไปกันเลย

กรุงลอนดอน อังกฤษ

ขอโทษค่ะ คุณนัดไว้หรือเปล่าคะ

คุณคะ

ขอโทษนะคะคุณ

ขอโทษนะครับ

มองหาใครเหรอครับ

จงฟังเสียงแห่งอัลทาร์ น้อมรับความตาย

ท่านผู้โดยสารทุกท่าน ระหว่างนี้

ท่านสามารถปลดเข็มขัดนิรภัย กรณีที่จะลุกจากที่นั่ง

เพื่อไปทำธุระส่วนตัวได้ตามสะดวก

แต่สำหรับท่านที่นั่งอยู่กับที่ กรุณารัดเข็มขัดไว้

- เพื่อความปลอดภัยด้วยครับ - ขอโทษครับ

ไง ชอปปิ้งได้ของมาเพียบ

เที่ยวนี้แจกใครบ้างล่ะ

ให้น้องชายฝาแฝดฉัน

อาทิตย์หน้าวันเกิดเขา

หวัดดี

ขอให้สนุกกับการเดินทาง ขอบคุณ

และนี่

ฉันเหรอ

เอาเลย เปิดดูสิ

จีนนี่

เอาไว้ใส่แหวน

ฉันลงไปข้างล่างก่อนนะ เจอกันที่ดีซี

- ได้ - ขอบใจ

เครื่องดื่มได้แล้วค่ะ

ขอบคุณ

เสียงอะไร

- รักษาเส้นทางไว้ - พระเจ้า

ลดความเร็วลงตามที่ระบุ ระวังด้วย

ผมก็เป็นนักบิน

"สถานทูตสหรัฐ กรุงลอนดอน"

สถานทูตอเมริกันครับ

คุณจะได้เห็นการลงทัณฑ์แห่งอัลทาร์

ผมมีข่าวฝากถึงประธานาธิบดีอเมริกา

ตอนนี้ผมควบคุมเที่ยวบิน 343 ไว้แล้ว

เร็วเข้า นั่งลงๆ อย่าขยับ นั่งลง

จะไปไหน นั่งลง

นั่งลง บอกว่าให้นั่งลง

อย่าขยับๆ ห้ามเคลื่อนไหวทั้งนั้น

ใจเย็น

เงียบๆ เงียบๆ

นั่งลงๆ

ไป ไปนั่ง นี่แน่ะ

ลุกขึ้นมา เอาตัวไป

ใจเย็นไว้ มันจบแล้ว

มันจบแล้ว

"วอชิงตัน ดีซี"

เชิญครับทุกท่าน

ผมว่าคุณคงต้องการสิ่งนี้

ขอบคุณค่ะ

เดวิด แกรนท์

มิเชล ทอมมัส

ชอบดูฮอคกี้ไหมครับ

ชอบมากค่ะ

ผมมีตั๋ว 2 ใบ ไปดูแค็พ...

ขอโทษครับ มีโทรศัพท์ถึงคุณ

เดี๋ยวผมมานะ

เร็วเข้า นั่งลง นั่งลง นั่ง

"รายชื่อผู้โดยสาร"

ท่านผู้โดยสารทุกท่านโปรดฟังทางนี้

ฟังให้ดีๆ นะครับ

จงนั่งอยู่กับที่และคาดเข็มขัดนิรภัย

แค่ปฏิบัติตามคำสั่ง

จะไม่มีการใช้กำลังเกิดขึ้น

จีน

รายชื่อผู้โดยสารอยู่ไหน

ถามว่า รายชื่อผู้โดยสารอยู่ไหน

ฉันฉีกทิ้งแล้ว

คุณฉีกทิ้งเหรอ

คุณปกป้องผู้โดยสาร

หรือปกป้องใคร

ช่างกล้าหาญชาญชัยอย่างมาก

มันไม่จำเป็นเลยแม้แต่น้อย

นี่คือข้อมูลที่คุณต้องการ

ขอโทษที่ขัดขวางความสุข

ขอโทษก็ไม่หายหรอก ไง

ใช่เขาแน่ ไม่ต้องสงสัย

เทียบจากเสียงบนเครื่องสดๆ

ไม่น่าเลยแฮะ เขาต้องการอะไรกันแน่

นายพลวู้ดเพิ่งโทรมา

เขาต้องการให้เราร่วมประชุมกับทีมวิกฤต ตอน 6 โมงครึ่งวันนี้

เพนตาก้อน

เจองานช้างแน่ล่ะ ทีนี้

รมต.กลาโหมปฏิบัติงานแทน ประธานาธิบดี

- คุณมีอะไรให้ผมเปลี่ยนไหมเนี่ย - ผมมีแต่เสื้อยืด

ฉันมีเสื้อชั้นในกับกางเกงขาสั้น

ขอบคุณ

บอกให้นะสหาย อย่าลืมว่าเราทำงานวิจัย

เขาจ้างให้เราคิด

เอ่อ..เกือบลืมน่ะ