Ironheart

Ironheart

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Ironheart S01E04 Bad Magic
A Commentary by nonton.pelem
Terjemah oleh Nonton.pelem Link Donasi : https://saweria.co/Nontonfelem

Tags

webdl
transcript
Published on: 2025-07-02
Downloads: 383
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kau tak tahu apa pun tentang pria ini!

Dan kau tak peduli karena yang kau lihat hanya uang.

Kau akan tertangkap..

Aku ingin tahu apa yang akan dipikirkan Gary tentang kostum itu..

Kau tahu, melihatku menerbangkannya.

Hari kita berakhir di sini?

- Anak-anak, lari! - Ayah!

Para petugas ini ada di sini mencarimu

Aku ingin bertanya tentang hubunganmu dengan Stuart Clarke.

Dia ditemukan tewas pagi ini..

Mereka tahu segalanya tentangku. Tentang Ma.

Xa. Aku harus mengatasi ini--.

Tidak! Apa kau gila?

Apa kau tahu apa yang kau hadapi?

Pria ajaib ini bisa membelokkan peluru sesuai keinginannya.

Aku butuh jubah itu.

Sebenarnya...

Aku Ezekiel... Stane.

Mari kita lihat serangan berikutnya.

Aku tahu kalian membunuh Rampage.

Aku tahu kau merepotkan, Riri.

Buka.

Buka pintunya, Riri!

Tidak!

Tidak.

Apakah ini bagian dari rencana?

Agar John mati?

Kenapa kau menunjukkan ini padaku?

Lihat, kawan. Uh, ini bukan apa-apa.

Sama seperti hit terakhir dan sebelumnya. Kau masuk,

jangan sampai ketahuan, dapatkan uangnya. Mudah.

- Ya. - Kerjakan saja ini seperti yang kita rencanakan.

Dan kitalah yang akan duduk seperti raja di sebuah rumah mewah.

Ya...

- Rumah mewahnya. Hei, ayolah.

Tidak ada yang bersifat pribadi, kan?

Tidak ada yang bersifat pribadi.

Ayo.

Jangan Bergerak!!

Ayo, Nak.

Kita harus pergi. Berpisah.

John! Bagaimana aku bisa menemukanmu?

Aku tidak pernah terlalu jauh.

Oke?

Aku selalu bersamamu.

Aku selalu bersamamu.

Hai, Parker...

Kau ingin mengatakan beberapa patah kata, kawan?

Apa yang harus kukatakan?

Mungkin kita harus...

semuanya berkeliling dan mengatakan apa yang paling kita rindukan dari Sepupu John?

Sial. Oke. Um...

Kurasa aku akan mulai duluan.

Aku akan merindukan kejujuran John.

Juga...

betapa dia mencintai opera.

Dia... Dia sangat ingin opera.

Aku tahu.

Um... Aku akan merindukan bintang-bintang lemparnya yang bodoh dan berdarah.

Kalian tahu aku kesal pada John, karena alasan yang bagus,

tapi sekarang, aku agak marah dia tidak ada di sini.

Dan, um,

Aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang itu.

Tahukah kau apa yang paling ku rindukan?

Kesetiaannya.

Itulah yang mendorongnya, itu yang mendefinisikannya.

Itu membunuhnya.

Dan dia terkadang bisa bersikap kasar.

Dia peduli padaku. Tentang kita.

Tentang misi kita.

Setelah bencana Heirlum,

Aku ingin memastikan kita sempurna pada pekerjaan kita berikutnya.

Kita tetap pada rencana.

Lanjutkan pekerjaanmu.

Baiklah.

Eh, Parker, ada yang bisa kubantu?

Ya...

Aku punya rencana untukmu.

Baiklah.

Kalau begitu, beri tahu aku saja.

Aku jatuh dari langit tanpa parasut

Sayang, ini permainan Aku akan menembakmu

Lihat ke atas dan lihat sekeliling Itu akan turun

Katakanlah dia memanggilku Raja Aku akan memakai mahkota

Riri?

Riri?

Riri--

Riri! Halo!

Tolong dengarkan suara hati.

Aku sudah berusaha menarik perhatianmu selama semenit penuh.

Ada apa?

Potongan kain menyeramkan ini yang kau ambil dari jubah Parker?

Sudah menemukan sesuatu?

Sepertinya itu pembakaran internal.

Kau tahu, seperti mesin pemanas?

Memberi tenaga pada inangnya. Atau dalam kasus ini, Parker.

Baiklah, jadi kita tahu ke mana semua energi itu pergi, tetapi dari mana asalnya?

Huh, menurut analisisku, tidak ada di mana pun.

Aku telah memeriksa tanda panas ini dengan setiap sumber energi yang diketahui.

Wakanda. Kree, Stark, Pym. Dan aku tidak mendapatkan apa pun.

Tapi itu tidak mungkin. Energi tidak muncul begitu saja dari mana pun.

Itu menentang hukum dan fisika.

Dan sejujurnya, aku tidak tahu berapa banyak lagi tubuh Parker dapat bertahan sebelum...

Dia bertingkah sangat aneh pagi ini.

- Kamu bersikap paranoid. - Ya, lebih dari itu, oke?

Aku tahu dia sedang merencanakan sesuatu.

Aku perlu memahami kekuatannya, jadi aku bisa melawan

ketika dia pasti akan datang untukku.

Riri?

Masuk. Kunci pintunya.

Kau tahu, ibuku tidak percaya pada pintu terkunci kecuali kau membayar tagihan.

Apa yang kalian berdua rencanakan?

- Tidak ada. - Uh-huh.

Aku datang untuk melihat apakah kalian perlu berterus terang.

"Berterus terang saja"?

Berterus terang tentang apa?

Aku bilang, kalau kamu butuh sesuatu yang dibersihkan, Aku sedang dalam perjalanan ke tempat binatu.

Oh. Benar. Tidak, aku... Aku baik-baik saja.

Riri...

Apakah ada sesuatu yang perlu kamu bicarakan?

Apa maksudmu?

Nah, sejak kamu mulai pekerjaan baru ini, kamu selalu pulang larut,

membeli hadiah mahal.

Dan kita bahkan belum membicarakan tentang rekan kerjamu yang sudah meninggal.

Kamu tahu tentang itu?

Polisi memberi tahu kita, ketika mereka ada di sini.

- Benar. - Benar.

Benar.

Baiklah. Baiklah, telepon aku jika kamu butuh sesuatu saat aku keluar, oke?

Baiklah.

Baiklah. Sampai jumpa.

Ke mana perginya?

Oh, tidak. Dia di sini.

Kita harus mengeluarkan Ibu dari rumah.

Oh, tunggu, tunggu! Tunggu! Dia kembali!

Oke. Lihat? Kita baik-baik saja.

Bagaimana kau bisa berkata begitu?

Kenapa kau bersikap begitu tenang?

Seperti aku tidak membiarkan John mati begitu saja.

Kau melakukan apa yang harus kau lakukan untuk bertahan hidup.

John pasti akan melakukan hal yang sama. Oke?

Seperti yang dia katakan. Dengarkan! Ri!

Kamu harus fokus untuk memahami lingkungan Parker.

Menekankan diri karena tindakan membela diri akan membuatmu terbunuh.

Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa.

- Telepon Shuri. Mungkin dia bisa membantu. - Telepon dia?

Oke.

"Eh, halo? Ya! Shuri! Apa--

"Oh, apa yang telah kulakukan? Sejak menyebabkan perang antarspesies

"di darat dan laut?

"Hmm, baiklah, aku dikeluarkan dari MIT.

"Aku bergabung dengan kru penjahat yang compang-camping, dan--

"Oh, sekarang pantatku akan dihantam oleh pria gila berjubah.

"Bisakah Anda membantu?

"Halo?

"Halo, Sh-- Shuri?"

Dia menutup telepon.

- Kalau kamu bilang begitu-- - Apa kamu sudah mendengar kabar dari Joe?

Dia pasti punya ide.

Tidak. Aku terus menerima pesan suaranya. Apa kamu ingin aku terus mencoba?

Aneh.

Tidak apa-apa.

Aku akan menemuinya langsung. Aku harus memberitahunya

tentang bio-mesh-nya.

- Permisi. - Mm-hmm?

Apakah kamu tahu mengapa rumah Joe dikelilingi

garis polisi, bukan?

Joe.

Maksudmu Ezekiel Stane?

Ya. Polisi datang dan menangkapnya pagi ini.

Apa? Kenapa?

Nah, pertama-tama, pernahkah kamu melihat apa yang telah dia lakukan pada bunga Black-eyed Susans-ku?

Ini lingkungan yang indah. Meskipun, jika sesuatu terjadi,

Aku bisa memberi tahumu itu pasti berasal dari rumah itu.

Bukti yang ditemukan di TKP Heirlum

telah ditelusuri kembali ke Ezekiel Stane dari Evanston, Illinois.

Sekali lagi, ini adalah TKP yang sangat aktif yang berkembang sangat cepat.

Ezekiel Stane, yang secara hukum mengubah nama

untuk Joe McGillicuddy, adalah putra mendiang Obadiah Stane.

Obadiah dikenang dengan penuh kasih sebagai mantan COO Stark Industries,

yang meninggal secara tragis dalam kecelakaan pesawat lebih dari 15 tahun yang lalu.

Jadi, ini sangat menghancurkan, dan masyarakat di daerah ini tidak dapat mempercayainya.

Silahkan berdiri, Stane.

Stane menghadapi banyak tuduhan,

termasuk kepemilikan ilegal teknologi bionik

dan terorisme domestik.

Sungguh disayangkan apa yang dilakukan skandal ini

dengan nama keluarga Stane.

Maksudku, Obadiah adalah orang yang dicintai.

Ia adalah seorang penemu, filantropis, dan mentor bagi Tony Stark yang hebat.

Semoga ia juga beristirahat dengan tenang. Maksudku, Obadiah yang malang pasti

berguling-guling di kuburnya karena ini.

Sepertinya apel busuk ini jatuh sangat jauh dari pohonnya,

terguling menuruni bukit, dan mendarat tepat di selokan.

Bagus sekali, Samantha.

- Terima kasih, Judy. - Nah, ini--

Kau tahu ada utas Reddit tentang penampakan Obadiah Stane?

- Obadiah Stane sudah meninggal, bung. - Ya.

Eh, katanya sih. Tidak ada mayat.

Ya. Ya, itu karena semuanya dilalap api.

More Indonesian subtitles for Ironheart

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left