Liberal Arts

اتعلم , من الثانوية إلى الكلية

قد يكون تحول كبير

خصوصا اذا لم تكن من ساكني المدينة

لذا نحن نساعد في هذا التحول

بعدة طرق

وااو , هذا انجاز حقيقي

تهانينا

اقصد , لم تدخلي بعد لكن

لا , الامور تبدو جيدة جدا

نعمل جميع رحلات الحرم الجامعي وهذا شيء جيد

للطلاب القادمين لكي يأقلمو انفسهم

إلى الكلية

بالنسبة لي , اكثر شيء يعجبني في هذا المكان هو الفصول

اذا لا تريدين الذهاب إلى الكلية ؟

اتعرفي , لم اطلع على دليل المقررات

احد افضل الاشياء , عن هذه المدرسة , تعرف

لديك حرم يسمى مدينة نيويورك

اعظم مدينة في العالم , كما يقولون

اعتقد ان مقالتك كانت , كانت مثيرة للاهتمام

من اللطف لو تدقق في هذه المقالات

تخططين على اخذ الشهادة مرة اخرى ؟

احب هذه الدراسات

هل سمعت عن خطة غداء ؟

رائعة

حيث ترين سير الامور , تعلمين

بعد - بعد الكلية ؟

ترجمة سلطان المشرافي

مهلا

لك او لي ؟

لي

تستطيعين اخذه اذا اردت

هل هذا قميص جديد ؟

اوه , نعم , هو كذلك

هل اعجبك ؟

لا تسألني هذا السؤال

لماذا ؟

لانه ليس من واجبي

ان اجعلك تشعر بالرضى عن نفسك بعد الان

هل هذا كل مالديك ؟

- همم ؟ - اي شيء اخر ؟

اوه , لا , هذا كل شيء

هذا قميص رائع

شكرا

مرحبا ؟

جيسي فيشر ؟

نعم ؟

انه شيوعيك المفضل

البروفيسور بروفر هوبرق ؟

تبا لك انا لست بشيوعي

كيف حالك ؟

اوه , تعرف

اسمع , لا اريد ان اخذ الكثير من وقتك

لكني ساقول لماذا اكلمك

منذ ان اعلنت , بانني ساتركهم

انه مضحك , لكن هذا المكان باكمله اخيرا قرروا

انهم في الحقيقة لايكرهونني بعد كل مافعلت

الان , انا اعرف ان اوهايو ليست جميلة مثل نيويورك

لكنهم يدفعونني لعشاء التقاعد

عند نهاية الشهر

وطلبو مني ان ادعو احد الطلاب السابقين

الذي قد يرغب في قول بعض الاشياء الجميلة عني

وبما انك احد اعظم الكاذبين الذين قد عرفتهم

متى سيكون ؟

في عطلة الخامس والعشرين

اتعلم , راجع جدولك

حسنا

اراجعه الان

اوه , يبدو انني ساضطر لتغيير بعض الاشياء , لكن نعم

ساكون هناك

مرحبا

انظر لهذا

كيف حالك ؟

اه

- جيسي - نعم , مرحبا

مرحبا , انا ديفيد وهذه سوزان

- مرحبا - مرحبا

بيتر اخبرك بانه سيكون هنا ؟

لقد فعل لقد فعل , نعم

نحن نجعلهم يقلقون علينا بينما نحن هنا

كيف كانت رحلتك ؟

كانت جيدة , نعم , ممتعة في الواقع

بيتر , جيسي هنا !

اذا من الجيد العودة ؟

نعم نعم , انه غريب

قدت من خلال التلال

فجاة شعرت بانني كنت ارى

حبيبة سابقة او شيئا ما

- تلك التي ذهبت بعيدا - بالضبط

زيبي تحب هذا المكان كثيرا

تصبح حزينة عندما تعود للمنزل في العطل

زيبي ؟

اسف. اليزابيث , ابنتنا

انها طالبة اه

انها في مجموعة التطوير

أتينا لكي نشاهد احد عروضها

كيف كان ؟ مضحك

اه , قذر لكن مضحك

اذا كيف تعرفون بيتر ؟

كان مستشاري في التخييم

لا محالة

جعلنا نغني اغاني الاتحاد حول النار .

لم يكتب ابدا لم يتصل ابدا

اوه , مهلا

دعني ألقي نظرة عليك .

ليس سيئا .

من جائع ؟

انا جائع حسنا , لنذهب

لدينا تحفظات

اوه , رجل , 37 سنة

هل تصدق هذا ؟

احد سكان نيويورك قضى 37 سنة في المقاطعة

بينما اطول مبنى البنايات التسعة

اوه

كيف تشعر حول هذا كله ؟

التقاعد ؟ نعم

اوه , لا اعلم

سنة اخرى للقائات اعضاء التدريس

اريد ان ارمي نفسي من مبنى الروايات التسعة

كيف هي لعبة الاعترافات ,يا صديقي ؟

كيف هي لعبة الاعترفات , ياصديقي ؟

توقف , هل هذه البروفيسور فيرفيلد ؟

نعم.

وااو , تبدو مذهلة !

بروفيسور!

ماذا تشبه ? اهي مرحة ?

انها بالتاكيد ليست دافئة .

احببت فصلها الانجليزي الرومانسي

لقد كانت , مثل , افضل مدرسة لي هنا

لقد كانت , مثل , ثاني افضل مدرسة لي هنا

غير معقول

انت الغير معقول

ماذا ؟

اخبرها بما تشعر

سافعل

جيسي , هذه ابنتي زيبي

مرحبا

مرحبا مرحبا

بيتر , ايجب ان نتبعك ؟

اذا تعتقدي بان هذه حكمة .

وانه مثل , انه كان لي حتى مع امريكا

وانه القمعية , والرجعية , والفاشية , ومهما كان

هل ابدو كذلك ؟ هل هذا كيف ابدو ؟

نعم تبدو مثل ذلك

وانه يحصل على المقدمة في الفصل

هو قال , انه لم يستطيع التحمل بعد الان

لذا استجمعت نفسي وانتقلت إلى فرنسا

هذا يبدو بطريقة مضللة وسخيفة , بالمناسبة

رفعت يدي

قلت , انتظر , انتظر , انتظر انتظر , انتظر , بيتر

اتخبرنا انك اصبحت غاضب جدا في هذه البلاد

وبسببها انتقلت لفرنسا ؟

ويقول بيتر , نعم

حسنا , كان لدي فولبرات

نعم , حسنا , نعم , اذا اخبرتك

ماكانت هذه البهرجة اكانت مثل عندما كان هناك

خرج من الغرفة باكيا

هذا ربما صحيح

حسنا , ماذا احببت , عندما كنت هنا ؟

كنت وسيم جدا , أليس كذلك ؟

أانا اتذكر هذا بشكل صحيح ؟

لا , لا أتذكر ذلك

لكن ما اتذكره كونك غبي حقيقي

لوالديك في عطلة التخرج

لم يرد الرحيل

هذا صحيح

وألقي اللوم على والدي , بغرابة كلهم

مثل انه كانت غلطتهم انتهاء الكلية

لا تفعل هذا بنا

- لا , لن أفعل - هي قالت هذا الان

والداك اخبروني انك كنت في مجموعة التطوير ؟

نعم

مارأيك به ؟

انه الافضل احببته

ماذا أحببتي فيه ؟

امم , اعتقد احب فيه كم هو مرعب

كيف يجب عليك ان تقول "نعم" لكل شيء

اوه , اسف , ماذا يعني هذا ؟

انها مثل , القاعدة الوحيدة في مجموعة التطوير

لايمكنك ان تقول لا

يجب ان تقول نعم وبعدها تضيف شيء ما

مثل , اوه مثل , انظر

امم , حسنا , مام , انتي وانا

نهيم في الصحراء لأيام .