Sneakers

46-99402.

Transferir al 53-01138.

¿Qué acabamos de hacer?

El Partido Republicano acaba de hacer una donación a las Panteras Negras.

- Granja fuera. - Brazo derecho.

- ¿Quién es el siguiente? - Veamos.

La cuenta corriente personal de Richard Nixon está aquí.

Este es un desafío.

Marty, tenemos que encontrar a alguien realmente digno a quien darle su dinero.

¿Qué tal la Asociación Nacional para Legalizar la Marihuana?

Perfecto. ¿Cuánto debe dar?

Es un hombre generoso. Yo diría, todo lo que tiene. ¡Dios, tengo hambre!

Martí...

... ¿estás seguro de que no nos meteremos en problemas por esto?

Cosmo, créeme.

Post: La compañía telefónica tiene demasiado dinero.

- Buena. - ¿Consecuencia?

son corruptos ¿Resultado?

El sistema se perpetúa a expensas del pueblo.

- ¿Conclusión? - Ma Bell necesita donar algo de dinero.

Vamos a cambiar el mundo.

Ojalá pudiéramos obtener crédito del curso por esto. ¡Dios mio!

tienes que comer ¿Quieres algo de comida?

El perdedor va.

Yo nunca pierdo.

Pizza de pepperoni, por favor. Sacudido no revuelto.

- Poder para el pueblo, Cos. - Poder para el pueblo, Marty.

Uno no puede confiar en nadie en estos días.

No, no hagas esto.

marty! marty!

Martín.

Martín.

es tiempo

¿Cómo estamos?

Carl está en posición en la escalera de incendios. La madre está en la bóveda de cables.

Whistler está leyendo.

Estamos arriba.

¿Qué pasa con el vestíbulo?

Sigue siendo solo el único guardia.

Está bien, madre, prueba con los que vienen del baúl azul.

No.

Prueba los que salen del baúl blanco. Estos no suenan bien.

Esperar.

Incluso tenemos fotos del tipo saliendo de la embajada...

...a través de la entrada de servicio trasera.

Oye, Crease, ¿estás conectado?

Sí, estoy en.

¿Estabas todavía en la CIA en el '72?

¿Sí, por qué?

¿Conocías al Subdirector de Planificación...

...fue en Managua, Nicaragua, el día antes del terremoto?

¿Qué estás diciendo? ¿La CIA provocó el terremoto de Managua?

No puedo demostrarlo, pero...

No puedo hablar con ese tipo.

Espera, madre. Retrocede uno.

¡Bingo!

Sujeción de clips de puente.

Preparándose para cortar el circuito de alarma principal.

Cinco cuatro...

Miré en esa caja hace un momento.

No había nada allí.

¿Bonito banco?

No creerías lo que tuve que hacer para conseguir una caja de seguridad.

Mierda. Nos estamos haciendo demasiado viejos para esto.

- Seguridad de la Guardia Oeste. - Sí, tengo un incendio en Centurion Bank.

Tenemos la alarma. ¿Existen indicaciones secundarias? ¿Humo o llama?

No.

Probablemente una falsa alarma. Los hemos estado recibiendo en su área toda la noche.

- Ver si se reinicia. - Hombre, no lo sé.

- ¿Seguro que sabes cuál cortar? - ¡Sí! La alarma siempre es la verde.

Bien, Carl.

No estoy esperando más. Estoy llamando al fuego...

Se detuvo. Perdón.

- Ningún problema. ¿E hijo? - ¿Señor?

- Buen trabajo. - Gracias Señor.

Todo tuyo, Bish.

Entonces, ¿cuánto quieres?

$80,000, $90,000, $100,000.

Bueno.

¿Puedo preguntarle por qué está cerrando su cuenta con nosotros hoy, señor?

Tenía la extraña sensación de que mi dinero ya no estaba seguro aquí.

Caballeros, sus líneas de comunicación son vulnerables.

Las salidas de emergencia deben ser monitoreadas.

Tus policías de alquiler están un poco mal entrenados.

Fuera de eso, todo parece estar bien.

Recibirá nuestro informe completo en unos días. Pero primero, ¿quién tiene mi cheque?

Entonces, la gente te contrata para irrumpir en sus lugares...

...para asegurarse de que nadie pueda entrar en sus lugares?

es un vivir

No muy bueno.

Gracias.

¿Es él?

Sí, ese es él.

¿Quién tiene el informe del robo del banco?

- Voy a escribirlo más tarde. - ¿Usted está?

No hemos pagado a la mecanógrafa desde enero, así que somos Whistler o yo.

- Mejor Whistler. - Tenemos clientes.

- ¿Zapatos? - Costoso.

Parezcan ocupados, muchachos.

- Sr. Obispo. Dick Gordon. - Hola.

- Amigo Wallace. - Hola.

- Hemos escuchado grandes cosas sobre ti. - Son todas ciertas.

Gracias, Carl.

Vamos a la sala de conferencias. Puedes decirnos cómo podemos ayudar.

- Bueno. - Gracias.

- Así que aquí... - Antes de empezar...

...hay algo que nos gustaría aclarar.

La mayoría de las empresas de este tipo cuentan con personal ex-aplicación de la ley.

Pero tu equipo...

- Lo sé, un poco diferente. - Sí es usted.

Darren Roskow, también conocida como "Madre".

Dieciocho meses en Dannemora por allanamiento de morada.

Sí, fue incriminado. Pero tiene las mejores manos en el negocio.

Carl Arbogast, 19 años.

Lo atraparon ingresando a la computadora del distrito escolar de Oakland para cambiar sus calificaciones.

Lo sé. Nosotros somos los que lo atrapamos.

Irwin Emery, también conocido como "Whistler".

Tenía un pequeño problema con la compañía telefónica.

¿Sesenta y dos cargos?

¿Quieres hacer cumplir la ley?

¿Qué hay de Donald Pliegue? Veterano de veintidós años de la CIA.

Terminado, 1987. ¿Por qué fue eso?

No sé. Creo que un conflicto de personalidad. ¿Quién eres?

Relájate, Marti. Tenemos que revisar estas cosas.

Todos en tu equipo han tenido algún tipo de problema en el pasado.

Y luego está Martin Bishop.

No parece tener pasado.

Perdón por hacerte perder tiempo. Yo no trabajo para el gobierno.

Sabemos.

Agencia de Seguridad Nacional.

Ustedes son los chicos que escucho respirar al otro lado de mi teléfono.

No, ese es el FBI.

No estamos autorizados para la vigilancia doméstica.

Ya veo. Usted simplemente derroca gobiernos, establece dictadores amistosos.

No, esa es la CIA.

Protegemos las comunicaciones del gobierno, tratamos de descifrar los códigos de los demás.

Somos los buenos, Marty.

No puedo decirte el alivio que es eso, Dick.

Muy bien, eso es suficiente.

Vamos.

Si cambias tu mente...

...llámenos a este número...

...Señor. Brice.

¿Ayúdame?

¿Me sobra un cuarto? Ayúdame.

El gobierno se ha llevado mi casa.

Hablale.

Bueno, si no es Robin Hood.

Podría haberme unido a la NSA, pero descubrieron que mis padres estaban casados.

Todos somos amigos aquí, ¿verdad? Fácil fácil.

- ¿Quieres un café o algo? - No.

- Amigo, ¿ese es el archivo de Janek? - Sí, el archivo de Janek.

Este es un matemático llamado Dr. Gunter Janek.

Trabaja en un grupo de expertos llamado Coolidge Institute.

Se especializa en teoría de números grandes, números primos, factorización.

- Criptografía. - Muy bien.

El mes pasado, el buen doctor obtuvo una subvención de $380,000.

Muy fuera de perfil para un tipo así.

Nuestro trabajo es ser curiosos, así que rastreamos el dinero. ¿Adivina de dónde viene?

- Sé que no vas a decir Rusia. - Sí.

Dáme un respiro.

Nosotros ganamos, ellos perdieron. Ha estado en un par de periódicos.

Todavía los espiamos. Todavía nos espían.

Interceptamos un fax la semana pasada. Aquí.

Está haciendo una especie de caja, una cajita negra.

El proyecto se llama Astronomía Setec. No sabemos qué significa Setec.

- Tecnología de seguridad... - Técnicas de sensores, ¿quién sabe?

Puede ser nada o puede ser algo. Y necesitamos saber.

Tu trabajo es encontrar esa pequeña caja negra. Echémosle un vistazo.

De ninguna manera.

Lo siento, Marti.

No tenemos muchas opciones aquí.

- Hazlo tu mismo. - No podemos.

Por ley, no estamos autorizados a realizar este tipo de operaciones.

Entonces llama al FBI.

Sí, claro, el FBI.

El FBI no puede trabajar para nosotros sin la aprobación de un comité del Congreso.

- No tenemos tiempo. - Entonces, ¿por qué yo?

- Francamente, porque nosotros... - Sí, francamente.

Marty, siéntate, por favor.

Francamente, porque es un poco ilegal.

Has permanecido bajo tierra más de 20 años. Sabes cómo no dejarte atrapar.

- Sabemos que puedes mantener la boca cerrada. - El trabajo paga $ 175,000, pagaderos a la entrega.

Puedes distribuirlo entre los pobres, si quieres.

- Pasar. - También limpiamos su expediente.

Anule la orden pendiente para su arresto.

Tu amigo Cosmo tiene 12 años.

Eso fue sin vuelo para evadir el enjuiciamiento.

Todos sabemos lo que le pasó allí.

si digo que no?

No digas que no.

¿Qué bien le harías a alguien en prisión?

No me creo esto. Nos mentiste todos estos años.

- Incluso nos mintió sobre su nombre. - Lo siento, ¿de acuerdo?

Lo siento, pero cuando los federales te buscan, no vas a decírselo a todo el mundo.

No somos todos, Martin, somos tus socios. Tú dinos.

Bien. ¿Exactamente por qué tuviste que dejar la CIA?

Todos tenemos nuestros pequeños secretos, ¿no?

Miren, ustedes tienen que tomar una decisión.

Esto no es una prueba.