Detective Dee: Buddha's Wrath (狄仁杰之通天浮屠)

당나라 재초 시기

통천부도가 붕괴되었다

적인걸은 명을 받고 이 사건을 전면 조사한다

적인걸은 당나라를 위기에서 구했지만

불행히 금귀독에 중독되었다

이 독에 중독된 자는

햇빛에 몸을 드러내는 순간

스스로 불타 죽게 된다

그리하여 적인걸은

귀시에 갇히게 되었고

남은 생 동안

다시는 태양을 볼 수 없게 된다

왕 대인

이 통천부도의 잔해를

처리할 방법이 있겠습니까?

폐하께서는 현명하시어

변방 장병들의 노고를 헤아리셨다

통천부도에 남은 동철 잔여물은

모두 녹여 갑옷과 방어구로 만들고

군자금으로 충당할 것이다

내일부터

공부가 연병장에 바로

주조소를 설치하라 하였다

조침

조침

왕 대인

왕 대인

보세요

요후가 세상을 어지럽히니

하늘과 땅이 이를 용납하지 않는다

우리는 신령의 뜻을 받아

하늘을 대신해 천도할 것이다

이건

주조소의 규격입니다

여러 가지 재료가 필요합니다

여기 보세요

불조심해

저게 뭐지?

용인가?

무슨 일이지?

신룡이 모습을 드러냈다

용

용이야

무슨 일인 거지?

어떻게…

비켜

너희 도둑 셋이

본관 눈앞에서 불을 지르고 약탈하고도

무사히 달아날 수 있을 것 같아?

제 발로 돌아갈 텐가

아니면 내가 데려갈까?

백모오도 배동승

덤벼라

비켜라

움직이지 마

일어나

가만히 있어

용?

이건

대불인가?

요후가 권세를 휘둘러

세상을 어지럽히고 있다

너희는 폭정을 도운 자들

모두 공범이다

전부 죽어야 한다

빨리 도망가자

이 교위

이 교위

이 교위

이 교위

신룡이 세상에 모습을 드러냈으니

천벌이 곧 닥칠 것이다

신룡이 세상에 모습을 드러냈으니

천벌이 곧 닥칠 것이다

신룡이 세상에 모습을 드러냈으니

천벌이 곧 닥칠 것이다

신룡이 세상에 모습을 드러냈으니

천벌이 곧 닥칠 것이다

신룡이 세상에 모습을 드러냈으니

천벌이 곧 닥칠 것이다

도망가자

요괴야

누구냐?

감히 천자의 발밑에서

난동을 피우다니

요후가 조정을 장악하니

하늘과 땅이 이를 용납하지 않는다

신명은 나를 세상을 구할 귀도로 선택하셨다

천하를 다시 바른길로 되돌리기 위함이다

그러나 너희는 폭정을 도운 자들로

모두 공범이다

요언으로 민심을 현혹하다니

너 따위로는

내 상대가 될 자격도 없다

신명께서 이미 뜻을 내리셨다

오직 요후만이

대불을 본받아

스스로 불태워 속죄해야

천하가 재앙을 면할 수 있다

그렇지 않으면

반드시 천벌을 맞게 될 것이다

하룻밤 사이에

온갖 유언비어가 짐의 귀에 들어왔다

폐하, 용서하십시오

신은 밤새…

직접 말해라

며칠?

사건이 수상하여

신이 감히 단언하건대

저 요인들은 오래전부터 계획해 왔음이 분명합니다

폐하께 아룁니다

7일

7일 이내에 이 사건을 해결하지 못하면

신은 목숨으로 책임을 지겠습니다

3일?

시간을 좀 더 벌고 싶었는데

사흘 뒤면

영교 법사가

법단을 열어 설법하는 날이야

이 일로 지체할 수는 없지 않겠어?

왜 웃어?

당신이 죽으면

내가 대리시경으로 승진하겠지요

걱정 마세요

당신 장례를 치를 땐

울어주기는 할게요

이 배은망덕한 놈

죽기 싫으면 가만히 있지 마요

아니

서륵

명을 전하거라

각 방을 샅샅이 뒤져라

네

빙탕후루

- 빙탕후루 좀 보세요 - 신룡이 강림하고

대불이 스스로 불타오른다고?

아가씨

이렇게 큰일을

몰랐어요?

바로 어젯밤에

맞아, 내가 듣기로는

교외 연병장에 있다던데

- 그 대불이 거기 있는 거 아니야? - 맞아

듣기로는

많은 사람이 죽었대요

아니

우리 아버지는 혼이 나간 사람처럼 놀라서

아침부터 떠들어댔어

당나라는 망할 것이야

당나라는 망할 것이야

조용히 해

헛소리하지 마

깜짝 놀랐잖아

그러니까

몽남 아가씨

몽남 아가씨

괜찮아요?

괜찮아요

먼저 갈게요

조심히 가요

점주

요즘 수상한 사람을 본 적이 있습니까?

없어요

몽남

몽남

이 계집애

어디 간 거야?

적 아저씨

일이 있어서 나갔다 올게요

약은 직접 달여 먹어요

누구냐?

수상하게

누가 수상하다는 거예요?

난 그냥

무슨 값진 물건이 있는지

보러 왔을 뿐이에요

내가 바보인 줄 알아?

도망을 쳐?

또 도망치면

본관이 네 다리를 못 쓰게 만들겠다

말해

이 사건과

무슨 관계가 있는 거냐?

무슨 말 하는 거예요?

난 무슨 일이 있었는지도 몰라요

아니면

- 나한테 말해 봐요 - 무엄하다

그럼 감옥에 가서 천천히 얘기하자

잠깐

공범도 있네

적 아저씨

어떻게 왔어요?

대낮에

나오면 어떡해요?

네가 적인걸이구나

배 형

당신의 형님은 내 부주의로 돌아가셨다

내가 그 책임을 피할 수 없지만

지금은

개인적인 원한을 따질 때가 아니야