The Night Comes for Us

Na vrhuncu moжi, Trijade u Juћnoistaиnoj Aziji kontroliљu

80 % svih krijumиarenja u Aziji. Koristivљi zloglasni Zlatni trougao

kao njihovo glavno srediљte. Trijade masovno zaraрuju na prodaji droge,

ilegalnog oruћja i trgovini ljudima.

Kako bi osigurali nesmetanu prodaju, Trijade su formirale elitni odred.

Dopustivљi im da koriste i ekstremne mere.

Sve u cilju oиuvanja reda i posluљnosti.

Taj odred иine љest muљkaraca i ћena... njihov identitet je anoniman.

Poznatiji su kao 6 mora .

Reina... Reina, beћi!

Ko si ti?

Љinta.

Tablete protiv bolova su pored sudopere.

Hvala ti na svemu.

Nije to prvi put, zar ne?

Proљle su tri godine i joљ se nisi promenio.

Nemaran.

I glup љto si doљao ovde.

Doрi ovde.

Sad mi objasni,

gde si bio,

i ko je pobogu ta malena.

Bolje ti je da ne znaљ, Љinta.

Za tvoje dobro. - Prokletniиe. Za moje dobro?

Ћelim da te zaљtitim. - Ћeliљ me...

Mislila sam da si mrtav.

Svi smo mislili da si jebeno mrtav!

Tu sam. Tu.

Ne!

Nisam znala љta da uradim sa tobom.

Tako da sam pozvala nekoga.

Probaj da zaspiљ. Odmori se.

Da nisi tako ruћan, udario bih te u lice.

Oprosti.

Zaљto? Zaљto to radiљ?

Bio si cenjen u Trijadama.

Tri godine si bio sa njima i odluиio si da to sve odbaciљ zbog male? Zaљto?

I ti bi tako postupio.

I, koji nam je plan? - Nije to naљ plan.

Treba mi novac. Novi identitet za mene i malu. I onda жu otiжi.

Ti? Sam? To su Trijade.

Ne ћelim ni tebe, ni Љintu, ni ostale uplesti u ovo.

I nemoj da kaћeљ ekipi za to. - Kojoj ekipi?

Adam, Devo? Mrtvi su. Abdul, Moses?

Dobili doћivotne. Niko ne ostaje na vrhu dugo.

Ostali smo samo ja, ti... - I ko joљ? - Visnu.

Wisnu!

Moj roрak. Ti si mu poput idola.

Jutro, gdine.

Ito...

Koji kurac si se vratio? - Pusti ga, Bob.

Љta je? Joљ si ljut na mene?

Ti...

Ti si nas napustio, Ito. - Рubre pokvareno!

Radio sam za Trijade da ti budeљ slobodan!

Seti se ko je imao posla sa njima, ti narkomanu!

Jesi li zavrљio?

Jesi li zadovoljan? - Tvoja noga, Bobi...

Trijade su sigurno veж poslale svoje lokalne gorile.

I imaљ poduћu listu neprijatelja, Ito. - Ko ti je drugi ostao?

Veruj nam, samo ovaj put.

Nemate pojma kroz љta sam sve proљao.

Koji je on?

Arian.

Poslali su ga u Makau.

Nadajmo se da on nije zaduћen za ovo.

Veliki brate, o иemu se radi? - Lokalna kurva ne zna ni kako se vino toиi.

Upropastila mi je pantalone! Kako жeљ mi se iskupiti za to? Prokleta kuиka.

Moje najiskrenije izvinjenje.

Vi ste naљ cenjeni gost. Reжi жu im da vam donesu najskuplje vino.

Budi dobar momak i natoиi mi ga ti, mali brate.

Da si mi ovo ranije ponudio, ne bi bilo nikakvih problema.

Utuvi sebi to u glavu, ti prljavi strancu.

Ne pribliћavaj se, gade!

Ubiжu je!

Upozoravam te...

Pogledaj me.

Oиisti joj rane. - Razumem.

Sinko, zaљto ti je trebalo toliko? Seжaљ li me se?

Izvini. Bio sam zaposlen.

Imamo problem ovde blizu tebe.

Neko je napravio primer od naљih ljudi, koji su bili zaduћeni za selo.

Neko nam se suprostavio.

Ћao mi je љto to иujem.

Kako mogu da pomognem?

Ito, postao je odmetnik. Tvoj prijatelj je prokleti izdajnik.

Иujeљ li me, sinko?

Ispred mene imam sedam mrtvih deиaka i preko 20 mrtvih seljaka.

Nedostaju curica i Ito .

Avion te иeka, sinko.

Reci mi, љta je curica uradila?

Niљta. Bitno je љta je selo uradilo.

Ulovili smo lokalnog ribara kako nas krade. Ukrao je deo naљih poљiljaka.

Pokuљao je to da preproda lokalnim dilerima.

Za posao... ponekad kad vidiљ da curi bolje je potopiti celi brod.

Ona je potencijalna opasnost. Moћda ne danas, ni sutra...

U svakom sluиaju, љefovi je ћele mrtvu.

Kao upozorenje za konkurenciju.

A љta ja dobijam time?

Zaustaviжemo se i idemo malo da proљetamo.

Pre tri godine doљla su dva strana momka u porodica.

Napravili su sranje i imali neљto zajedniиko.

Doљli su iz sjebanog geta. Geta kojeg жe preplaviti jebeno more.

Zvuиi poput gangsterskog filma. Slaћeљ li se?

Nadam se da ima smisla.

Smisao. Postoji razlog zaљto su љefovi tebe odabrali.

Poput tebe i oni su stalno gladni.

Osvrni se oko sebe. Celi novi svet sa bezbroj moguжnosti.

Oni ћele da budu deo njega. Ali da bi to postali...

treba im neko ko poznaje ovaj svet i zna kako

promeniti barake u kazina, diskoteke... prodaju droge.

Znaљ veж na љta mislim.

A kako жu ja to dobiti?

Pobrineљ li se za Ita, ovo sve moћe biti tvoje.

U redu, Reina. Ostani mirna.

Gotovo je. Izgleda dobro.

Љta se cerekaљ? Odi radi pasoљe.

Ovo je sve љto imam.

Fatih, je li to potrebno? - Ћeliљ doжi do novca, zar ne?

Samo da... - Ja жu biti taj koji жe mu reжi! - U redu. - Moja je krivica, Fatih.

Pusti me da ja kaћem ovaj put.

Moћda ga se seжaљ. Bio je moj jebeni potrиko!

Johan, pizdo jedna. Nakon љto ste ti i Arian otiљli, sve je krenuo nizbrdo.

Johan nam je ukrao preostali novac.

Sagradio je vlastitu imperiju dilajuжi рubre iz svoje mesare.

Ћeliљ li novac? On ga ima.

Budi oprezan, Ito.

Иuo sam da su ga Trijade promovisale. Postao je jedan od vaћnijih.

Fatih. - Ito.

Rezervisao sam brod za tebe i malu. Sad je sve u tvojim rukama.

Иuvaj se, prijatelju. - I ti isto, Fatih.

Mogu li vam pomoжi? Hoжete li mesa? - Ti si Johan, je li tako?

Glavom i bradom. Johan.

Ito je u Jakarti, javi ako ga vidiљ . - Doљao sam po moj novac, Johan.

Poznat si mi od negde.

Moћeљ li biti odreрeniji? Imamo juneжi biftek... isto tako...

Ako znaљ ko sam, nemoj mi troљiti vreme, Johan. Jasno?

Jebeni gade!

To je jebeno bolelo!

Smiri se, иoveиe.

Ito, bio si najluрi jebaи u luci.

Hteo sam te u mojoj ekipi. Ali kako da si mi prislonio piљolj na glavu...

oиito ti nisu rekli ko je jebeni lav a ko bubaљvaba.

Previљe priиaљ. Reci ovim svojim govnjarima da mi donesu novac, i to brzo.

Vidi, Trijade imaju svojih 6 moraa... A ja svojih sedam mesara.

Sedam?

Ne pribliћavajte se!

Pizdo!

Pizdo! Jebi se, ti kineski izdajniиe!

Ito, gde si, ti malo govno?

Koga si zvao?

Smiri se, seronjo! Ћeliљ novac, je li tako?

Stavi ga na sto.

Sad odgovori na prokleto pitanje.

Ti govno jedno! - Odgovori.

Idiote! Doљao si ovde po sitniљ.

Љta, ne znaљ? On dolazi po tebe!

Moj momci su krenuli kod Fatiha! - Ko je on ?

Ko su oni? Ko ti je rekao?

Tamo, tamo.

Odgovori, Ito. Do рavola..

Љta je? - Moramo razgovarati.

Idi sa njom. Kupi hranu za malu. Posle жu da ti kaћem.

Љinta.

Moћeљ li otiжi kod svoje porodice na kratko?

Zbog ove cele zbrke? Zbog Ita? - Sluљaj me.

Sluљaj me.

Idemo.

Vi, idite stepenicama.

Dobro, duљo. Hajde odlazi. Nemoj viљe da se vraжaљ.

Jebi se! Gotovo je sa nama. Odlazi!

Umukni! - Mi жemo ga ubiti prvi!

Ko se usuрuje da doрe ovde? - Bobi. Bobi...

Znate li uopљte na иijoj ste teritoriji? - Ko je ovaj beli seronja? - Kako?

Nemaљ pojma ko sam ja?

Predstaviжu se. Ja sam beli momak Bobi!

Upucaj me, jebaиu. Hajde! - Bob! Bobi!

Pizdo!

Bob...

Bob...

Hajde da ih dovrљimo, Fatih. Hajde da ih sve ubijemo.

Drћi, Visnu. Sakrij se u sobu. Pazi na malu.

Hajde! - Dobro. - Ubiжu ih sve. - Bob... Bobi.

Sve жu ih potamaniti! - Bobi, smiri se. Smiri se Bobi, jebote!

Gde je Љinta? Je li na sigurnom? - Da.

Jesi li siguran? - Da, Љinta je na sigurnom. Potamanili smo ih.

Jebene seronje!

Jebem ti!

Paћnja, svim jedinicama. Dogodila se pucnjava

u stambenom naselju Petak Sembilan.

Prema svedocima radi se o pucnjavi i nasilju.

Veжina naoruћanih se joљ nalaze u stanu. Svim jedinicama u Zapadnoj Dћakarti...

Tamo smo mi nadleћni. Biжe sumnjivo ako ne odgovorimo.

Onaj Kinez je rekao da je sve pod kontrolom.

Samo mu moramo doneti ovog seratora.

Ne moramo ni prstom maknuti. Nek se meрusobno pobiju.

Samo mirno, ljudi. Sve je... - Sranje!

Ko ti je naredio? Ko ti je naredio, pizdo?

Govori. - Johanovi ljudi su svi unutra.

Ali ni jedan se nije vratio. - Itova ekipa ih onda jako muиi.