After We Leave
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند
پاک شدي؟
نکنه مريضي؟
بيخيال ،يه نفر مث تو چطوري هنوز اين اطراف ميچرخه؟
يه مشکلي هست
من هيچ مشکلي ندارم
هي، داري ميري به شهر؟
تا خود جنوب نميرم مرد
تا کجا ميري؟ هي، هي، هي!
هي!
جيب جلويي رو باز کن
بازش کن
دستتو ببر داخلش
تبريک ميگم، ميتوني نگهش داري
کيف همينجا ميمونه
کيف رو جايي نميبري
اصلا چرا داريم راجبش بحث ميکنيم؟
البته که سنا بايد مجوز اداره ي مهاجرت برون مرزي رو دوباره صادر کنه
به اقتصاد نگاه کنيد، هفتاد و دو چارک در رديف رکود اقتصادي
آب و هوا رو ببينيد
ميدوني، يک سوم زمينهاي اين کشور
حالا به طور علمي به عنوان بيابون دسته بندي شده
يا جنايات، کشتار با سلاح چيزي به حدود،
چهل درصد در ده سال اخير افزايش داشته؟
شغل کافي وجود نداره
زمين کافي وجود نداره
و آب تميز کافي هم وجود نداره
و تمام اين شرايط بدتر ميشد
اگه اون پونزده درصد جمعيت هنوز اين پايين روي زمين بودن
حتي اگه ما ديدگاه "لري" رو درنظر بگيريم
اين روش تنها درصورتي جواب ميداد که بدون تبعيض بود
ميدوني ، انتخاب يه عده ي تصادفي از مردم براي اينکه فرستاده بشن برن،
اگه اون پونزده درصد از هر نوع قشري بود مشکلي نداشت، ولي اينطور نيست
اکثرا از مردمي هستن که بيشترين سطح تحصيلات،
بيشترين استعداد ها، و بيشترين پول رو دارن.
و اينطوري بايد گفت که چيزي که اين پايين باقي ميمونه. .
فقط نادرست نيست، منزجر کنندست
چرا داري ميري لس آنجلس مرد؟
چيشده؟
چرا داري ميري لس آنجلس مرد؟
من
دارم ميرم خونه
چي؟
ميرم خونه
متاسم آقا، چي؟
من فقط، آه، فقط. .
مسيرم اينه
"ونسا" اينجاست؟
"ونسا"؟
چي. . اينجا چيکار ميکني؟
دنبال "ونسا" ميگردم
نميدونم کجاس
و اگه ميتونستمم کمکت نميکردم
شماره ي اف صفر صفر يک
به باجه ي شماره ي هجده
شماره ي بي صفر سه دو
به باجه ي شماره ي دو
شماره ي بي صفر دو چهار
به باجه ي شماره ي 12
شماره ي جي صفر يک نه
به باجه ي شماره ي هشت
شماره ي جي صفر يک چهار. .
ما اين اطلاعات رو از درخواست نامه ي اصلي شما داريم
فکر کردم که شايد همسرم يه تغييراتي برامون ارسال کرده باشه
فقط ميخواستم مطمئن بشم
تغييرات اطلاعات مربوط به باجه ي A-21 ميشه
نه من نميخوام تغييرش بدم
فقط ميخواستم بدونم که توش تغييري داديم يا نه
- و شما منتظر چي هستين؟ - کاغذ بازي
نامه ي اعلان هاتون رو دريافت کردين؟
- بله - پس ويزاي شما صادر شده
ولي ميتونين ي چک بکنين ببينين آدرسمون رو تغيير داديم يا نه،
بعد ازينکه نامه ي اعلان ارسال شده؟
هر آدرسي که نامه بهش فرستاده شده، همون آدرسيه که ما داريم
بعد ازون هيچ نامه ي ديگه اي ارسال نشده
اطلاعات شما قفل شدن
فقط لازمه زمان حرکت بياين
بسيار خب، ما نياز داريم که تاريخ حرکتمون رو به تعويق بندازيم
روي پيشخوان سمت چپتون، فرم آبي
به امضاي کنگره تون احتياج دارين
يا، اگه تو منطقه اي تحت نظارت فدرال زندگي ميکنين
يک حکم رضايت مدير لازمه
دي ان اي جديد و تاييديه ي خون...
از يه فرد موردتاييد بگيريد و همشو بيارين براي باجه ي شماره ي شيش
حداقل دو هفته قبل از تاريخ اصلي پروازتون
واسه اينکارا وقت ندارم
پرواز من جمعست
همين جمعه، چهار روز ديگه؟
راهي هست که بتونيم با يه زوج ديگه اي که نياز دارن. .
که ميخوان زود برن جا به جا بشيم؟
نه، مگر اينکه شما و همسرتون
روز جمعه قبل از زمان حرکت بياين اينجا، اين تنها راهه
ويزا رو از دس ميدين
ميشه فقط...
همسرتون کجاست؟
- رفت قدم بزنه - بيرون؟
چون نميتونه بدون اون نامه برگرده داخل
نه، فقط رفته دستشويي
اگه حاملست، نميتونين اعزام بشين
فقط ازش خلاص شين، دوباره اون بالا انجامش بدين
بهرحال اين خودش تمام دليليه که وقتي وارد مستعمرات ميشين
بايد مزدوج باشين
حامله نيست. من فقط. .
ببين ،بايد يه راهي باشه که بشه يذره زمان به دست آورد
چرا داري از من راجع به آدرس خودت ميپرسي؟
فاميليت چي بود؟
ميتونم نامه ي اعلانت رو ببينم؟
مطمئنم ميتونم اطلاعاتي رو
که ميخواستي ازون برات دربيارم
فراموشش کن
بعدي
ما ميخوايم ويزات رو بخريم
سلام
ما اون بيرون بوديم، آم. .
من ديدم که تو با خانومت نيستي
آم، اون مريضه؟
يا اينکه شما دارين ازهم جدا ميشين يا همچين چيزي؟
ما پول نقد داريم، يه ماشينم داريم، هرچيز ديگه اي که بخواي
ما يکيو ميشناسيم، دانشجوي پزشکيه
اونطرف کار ميکنه، تو يه مدرسه
کاملا امنه
اثر انگشت، دي ان اي، همش
ما آدماي خوبي هستيم
ما آدماي خيلي خوبي هستيم
اگه ويزاتو به ما بدي حروم نميشه
اعزامتون به زودي اتفاق ميفته درسته؟
ميتوني بديش به ما
اين واقعا، واقعا کمکمون ميکنه
ويزا براي فروش نيست
- ولي... - هرچي که بخواي
ما وسيله داريم، ما...
ما هرکاري رو درست انجام داديم، ما هيچوقت...
حداقل به همسرت زنگ بزن و ازش بپرس
لطفا، لطفا حرومش نکن
متاسفم
شايد من بتونم برات ي کاري بکنم
باهم بريم يجايي. .
هي،هي، نه تو نميتوني برگردي اينجا مرد
دنبال "اريک" ميگردم
- چيکارش داري؟ - من دوستشم
من دوست همه هستم،
ولي من راه نميفتم. .
- "اريک"! - داد نزن لعنتي
تو دردسر افتادي
خوشحالم که ميبينمت
تنها اومده؟
فکر کنم، منظورم اينه که. .
بهت چي گفته بودم؟
گفت دوستت بوده
برو ببين کس ديگه اي اينجاست يا نه
کار لعنتيت رو بکن
- هي "روندو" - بله!
اون پشت و چک کن
نه هيچکس نيست
درو قفل کن
سلام "جک"
چخبر؟
- اومدم ازت. . - ببند دهن لعنتيتو
چي؟
چي ميخواي به من بگي؟
اومدم ازت يه لطفي رو درخواست کنم
- هممم. - دنبال "ونسا" ميگردم
"ونسا" کيه؟
زنش
چه اتفاقي براي زنت افتاده؟
چه اتفاقي براي زنت افتاده "جک" ؟
ميتوني کمکم کني پيداش کنم؟
چي ازش ميخواي؟
بيخيال "اريک"
- "اريک" - فک ميکني من چيزي بهت بدهکارم؟
تو فک ميکني من به تو لعنتي چيزي بدهکارم؟
ديگه اينجا برنگرد
"اريک"
برگشتي.
سلام، "لکسي"
ميخواي يه نوشيدني بخوريم؟
دارم دنبال همسرم ميگردم
هيچکس "ونسا" رو نديده
" مورگان" رو ديدي؟
فک ميکنم خونه ي قديمي مامان "فيث" بودن
کنار تابلوي "پاسادنا"
ممکنه تا الان ازونجا رفته باشن
نميدونم
ممنونم
ميتوني پيش من بموني
قطار حرکت نميکنه
- يه جايي واسه موندن دارم - مال من بهتره
ميبينمت "لکسي"
هي
خوشحالم ميبينمت "مورگان"
"اميليو"
اون و زنش اتاق پشتيمونو اجاره کردن
سلام
آب معدني واقعا تو بودجه ي ما نميگنجه
آبجو دارم، نوشابه
نوشابه؟ لطفا
مرسي
تو چطور. .
تو چطور ميدونستي ما اينجاييم
"لکسي"!
After We Leave subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.