Molly's Game

I en undersøkelse ble 300 profesjonelle idrettsfolk spurt:

"Hva er det verste som kan skje i idretten?"

Noen svarte at det var å tape i finalen.

Andre svarte at det var å tape fire kamper på rad.

Noen sa: Å gå glipp av verdensmesterskapet.

Noen brasilianere sa: Å tape for Argentina.

Ikke bare VM, men uansett gren.

Men en svarte at det verste var å bli nummer fire i OL.

Dette er en sann historie, men alle navn er endret.

Jeg har gjort mitt beste for å skjule folks identitet.

Jeg heter Molly Bloom, tredje best i Nord-Amerika i kulekjøring.

Jeg vokste opp i Loveland i Colorado.

Jeg har bachelor i statsvitenskap med laud og høyeste karakter.

Snittet til jussopptaket på Harvard er 169. Jeg fikk 173.

Nummer 56 gjør seg klar.

Jeg er blitt trent av de beste. Søndager trente jeg med far.

Det er noe galt.

Da jeg var 12 år sprakk ryggen min.

Bit det i deg.

- Godt råd. - Og ikke så frekk.

Ti minutter senere lå jeg i en sykebil.

Jeg led av skoliose. Ryggraden var 63 grader skjev.

Det krevde syv timers operasjon. Ryggraden min ble rettet, -

- og 11 ryggvirvler satt sammen med stålstenger.

Hun blir bra igjen. Hun bør ikke stå på ski.

Iallfall ikke kulekjøring. Skiløp på konkurransenivå er utelukket.

Fint. Takk.

På et år sto jeg på ski igjen, og kom på landslaget da jeg var 20.

Siste OL-kvalifikasjonsrunde. Mesterskapet i Deer Valley.

2500 høydemeter, og bakken heller 52 grader, som pyramidene.

Vinner blåser 9-11 sekundmeter. Det er minus 19 grader på toppen.

Med 17 løpere før meg er det som å lande på et frossent basseng.

Kiki skar ut av sporet. Shannon mistet balansen.

Kiki Bandy og Shannon Keebler fikk poengfradrag i siste løp.

Jeg kan komme på OL-laget nå.

Hvis jeg presterer mitt livs tre beste løp, -

- kan jeg slå østerrikerne og sveitserne og komme på podiet.

Og etterpå juss og stipend for gründer-kvinner.

Far står i målområdet og tenker jeg skal sjekke løypa.

- Jeg sjekket løypa. - Klar?

God snøkontakt, samlede ben, god form.

Ingen avvik fra løypa, gjør klar til D-spin og...

sikker landing.

En må vite to ting før andre hopp.

Når det er dårlig sikt-

- strør de furukvist på banen, så vi kan bedømme avstand.

Dessuten strammes bindingene etter en DIN-tabell.

For begynnere er den på 2 eller 3. For en erfaren amatør 7 eller 8.

Min er på 15. Støvlene er sveiset til skiene.

Hvordan skjer dette da?

Jeg traff en furukvist som satt fast i snøen.

Og jeg traff den så presis at den utløste bindingen.

Jeg rakk ikke å regne ut oddsene før jeg landet på ryggraden, -

- holdt sammen med reservedeler fra et Meccano-sett.

Tilbake! Gjør plass for henne! Vekk!

Det har ikke noe med poker å gjøre. Men til den som svarte-

- at det verste var å bli nummer fire til OL...

Faen ta deg.

12 år senere West Hollywood kl. 05.06.

STUE

BOKSIGNERING

- Hallo? - Molly Bloom?

- Er det Molly Bloom? - Ja.

Det er FBI-agent Tomasino. Vi har en arrestordre på deg.

Vi står utenfor. Kom ut hit. Gå så vi kan se hendene dine.

- Hvem er det? - FBI-agent Tomasino.

Du har 30 sekunder til å åpne. Ellers kommer vi inn. Forstår du?

- Hendene i været! Få hendene opp! - Dette er en feil.

Er du Molly Bloom? Kom langsomt bort til meg.

Gå nå. Langsommere.

Sett ned farten. Kom igjen.

- Det er vanskelig å se for lyktene. - Gå langsommere.

Hendene mot veggen. Spre armer og bein.

- Personer eller våpen inne? - Nei.

Du er arrestert for å drive ulovlig spill. Forstått?

Det må være en feil. Jeg har ikke arrangert spill på to år.

Se på dette arket. Ser du hva som står øverst?

- Ja. - Les hva som står øverst.

Amerikas Forente Stater mot Molly Bloom.

Jeg satser stort på favoritten.

Hva tror du om disse begrepene? Jeg bare ramser dem opp.

- Ekteskap. - En felle.

- Samfunnet? - En vits.

Mennesker?

Det fins gode og dårlige mennesker, -

- men jeg stoler ikke på dem. Jeg stoler ikke på andre.

På vår fødselsdag intervjuet far meg og brødrene mindre.

Hvem er dine helter eller heltinner? Hvem har du respekt for?

- Jeg har ingen helter. - Ingen helter?

For et overmot.

Jeg har ikke det. Hvis jeg når de målene jeg setter meg, -

- så vil den jeg blir være min helt.

Selv til tenåringsjente å være var jeg irrasjonelt sint.

Det skulle gå 22 år før jeg fant ut hvorfor.

Etter fiaskoen i Deer Valley tok jeg et friår før jusstudiet.

Jeg måtte vekk fra virkeligheten og finne på en ny plan.

Så jeg valgte Los Angeles. Jeg sov på sofaen hos en venn.

Far var imot å utsette jusstudiet og ville ikke hjelpe.

Jeg hadde 1700 dollar å leve av, til jeg fikk jobb som servitrise.

Jeg hadde hatt en karriere alt.

Jeg ville være ung i varmt vær.

Det var visst det jeg ville, først. Det er vanskelig å huske.

Jeg serverte drikkevarer på Nacional Nightclub i Hollywood.

Stilen var cubansk, så jeg gikk i kamo-hotpants og singlet.

Vi ble fortalt hvor produserne og basketballspillerne satt.

Og milliardæren Borislav, med en barregning på 100000.

Jeg skulle få folk til å bruke penger.

- Kan vi få en flaske Skyy? - Dere fortjener Grey Goose.

- Hvordan ser sånne folk ut? - De har Grey Goose på bordet.

Du er kjapp, og veldig smart. La gå, Grey Goose.

300 dollar ekstra. I alt 900 for vodka til 8 dollar og 50 cent.

Men klubben vil at folk skal kjøpe fem flasker.

Disse jentene lar folk spandere shots på seg.

Som å stå i kø på GAP og kjøpe dyre bukser til alle ansatte.

Jeg hadde bare en vakt i uken, og sa ikke nei til å tjene penger.

Jeg fikk jobb som kontorassistent og kom til å jobbe for Dean Keith.

Dean var partner i Black Hues Investments.

- Han var stamgjest og sa: - Folk liker deg.

Vil du få betalt for å ta eksamen i livets skole?

Den har jeg kanskje alt.

Jeg er stamgjest, du er servitrise. Se på poengtavla.

- Dean forklarte jobben sånn: - Meg. Jeg er jobben din.

Jeg tok telefonen, hentet kaffe, gjorde avtaler og regneark.

- Hva er det? - Og lærte Dean om regneark.

Jeg tjente 450 dollar i uken i tillegg til de 300 fra klubben.

Nok til å flytte fra sofaen. Dagen startet med bagels.

- Det er Molly. - Kom på kontoret med bagels.

Nå?

Dean var en institusjon.

Forgjeldet, på randen av konkurs og alltid så vulgær som mulig.

- FÅ RÆVA I GIR. - Han gjorde sitt ytterste.

Ingen visste om skirennene. Det var komisk da Dean sa:

- Har du hørt om å skynde seg? - Nei.

- Hva er det? - Bagels.

- Fra Bluebell? - Det er på veien.

Du kunne like godt dratt innom et hospits.

Du kunne like godt gått inn på et hospits og sagt:

"Jeg vil ha 12 bagels fra hospitset."

Jeg spiser faen ikke bagels fra jævla Bluebell, Molly!

- Det er fattigbagels! - Hvor skal jeg kjøpe bagels...

Glem bagels, for faen. Bli litt kvikkere. Et øyeblikk.

Dagen startet altså med bagels, men det endret seg brått.

Du skal hjelpe meg å drive pokerspill hver tirsdag.

Her er noen navn og nummer.

Si det koster 10000 å bli med. Førsteinnsats er 5100.

Og Molly? Ikke et ord til noen.

Jeg anså Dean som en undermåler, -

- men her sto ni av verdens mest berømte og rike mennesker.

Jeg la inn numrene og skrev en melding.

I morgen kveld på Cobra Lounge. 10000 dollar per plass.

Alle ni spillerne bekreftet at de kom.

På halvannet minutt.

Cobra Lounge ligger på Sunset Strip.

Det har presentert band som The Doors og The Beach Boys.

Jeg kunne bare lekser og skirenn. Jeg tenkte stil kunne læres.

Ostefatet mitt var merket "Ost fra storslåtte Michigan".

En profesjonell dealer, Diego, holdt på å sette opp bordet.

Jeg googlet hva slags musikk pokerspillere likte, -

- og måtte lage spilleliste av en Kenny Rogers-sang.

Jeg gjorde klar baren, satte frem ostefatet-

- og sto ved døren. Jeg fikk bare slippe inn folk på listen.

Jeg gikk i min fineste kjole, som hadde kostet 88 dollar.

Spillerne kom. Jeg presenterte meg som Molly, Deans assistent.

Spurte om de ville ha noe å drikke.

Og mottok 10000 dollar i kontanter fra hver.

Hei. Jeg er...

- Jeg vet det. - Sjefen...

- Har alle kommet? - Hei.

Drit og dra. Jeg flår deg.

Stygg kjole, stygge sko. Nå spiller vi!

Diego la ut ni kort på bordet, og spillerne valgte plass.

Han sa pass, så det er deg.

Jeg telte nettopp 90000 dollar og satt der med filmstjerner, -

regissører, rappere, -

boksere og børshaier.

De satset alt og svei av startbeløpet sitt flere ganger.

Vær så god. Lykke til.

Jeg vet ikke.

Jeg googlet alle ord jeg ikke kunne. Flop, river.

Fourth Street, tilt, cooler, boat, nuts.

Å spille rushet.

Har du gebyrer under kontroll? Hvor er papiret?

Regneark.

Ja, for helvete!

- Kaster meg. - Satser alt.

Spillet sluttet kl. 03.30, og så ropte Dean:

Gi Molly tips hvis dere vil bli invitert neste uke.

Gi Molly tips. Innerst inne likte jeg det ikke.

- Jeg visste at når sjefen sier: - Ikke et ord til noen.

Er det ikke innledningen til en lovende juristkarriere.

Men det var innerst inne. Der tjente jeg 3000 dollar.

POKERPRINSESSE MOLLY BLOOM FREMSTILLES FOR RETTEN I DAG

- Hva leser du? - "Heksejakt".

- Er det lekser? - Far ba meg lese den.

Vet du hvor mange hekser de brente i Salem?

Ingen. Hekser ble hengt.

Eller druknet, eller knust med store steiner.

- Er ikke du Molly Bloom? - Jo.

- Du ser ikke ut som på bildene. - Det gjør ingen av oss.

- Molly. Charlie Jaffey. - Takk for at du hadde tid så tidlig.