Dark Skies

هناك إحتمالان : إما أننا لوحدنا في هذا الكون " "أو أننا لسنا لوحدنا فيه ، وكلا الإحتمالين مخيف

السماوات المظلمة

ترجـــمة M.awad

»الأصيــــل« تعديل التوقيت

كيف حال العينة؟

إن ذيله إنقطع - ربما يجب أن تتركه يذهب -

سأجد طريقة لإعادة صحته إليه

قال سيرعي السحلية ، لا أعرف هل سيرعاها أم سيعذبها؟

أنا سأختار الأخيرة هل تريدين جبن؟

هل أرسلت الرسالة إلي (جيسي)؟

"نعم مع " رأس الفأر

ينبغي أن يكون بالمنزل منذ 8 دقائق - سأتصل به -

إنه (راتنر) وليس "رأس الفأر" ، لا تكن قاسيا - إنه أحمق كبير -

هذا مجرد وصف له

هناك شيئ غريب بذلك الفتي

نحن نتوقع ضيوفا ، إرجع سريعا للمنزل

لعبة ملحمية لعبة الحروب الحديثة

حسنا ًً ، أنا قادم ، إهدأوا فقط

يا إلهي ، هذا هو الإسبوع يارجل

لقد فعلت أشياءا ً كهذه تماما لعدة مرات

أنت فتاة سيئة - إذن عليك معاقبتي -

المقاهي الخاصة في العاصمة أغلقت

" وكل مافعلوه ، هو زيادة سعر القهوة في " كاليفورنيا

أخبرتني (أليشا) بأنه رجع لبرنامج إعادة التأهيل

أنا لا أستطيع تخيل شعور والديه

هل تعلمين أن لديهم علاقة خاصة؟

ماذا ؟ كيف تعرفين هذا؟

أي نوع من العلاقات ؟- أكملي طعامك -

أخبريني بكل ماتعرفينه

إقتل هذا الشيئ - لا لن أفعل أنا أعالجه -

أعد بناؤه يامهووس

...لدي كلمتين مخيفات لكم

" الصين " و " الهند "

أصابني الرعبْ

سأعطيك دولارا ً لو أكلت ذلك الشيئ - دولار؟ -

لا أعرف ماذا ترين فيه أنت أذكي منه كثيرا

كيفين) ذكي)- لا ، ليس ذكيا -

قذف السيارة بالحجارة

هذا ليس ذكاءا ً- إنسي هذا الأمر يا أبي ، لماذا لاتنساه ؟-

نعم، لماذا؟

أنا فقط ، لا أريده أن يتسكعْ مع أولاد أكبر منه ، هذا كل شيئ

أنا كبير بمافيه الكفاية

شعر والدي

وأبوه ليس لديه شعر

هذا ما أتطلع إليه

- آسف -

دانيال) توقف ، يجب أن أجهزه هذا المساء)

نحن نحتاج له

" حرك نفسه ودخل بشجاعة "

" إلي منتصف الغرفة "

ورأي منظر رجل الرمل" " وأضاء الضوء ناحيته

من قاعدة القمر إلي الأرض ، حولْ

من غرفة التحكم بالأرض

لماذا يسرق رجل الرمل عيون الناس؟

ليطعم الأطفال في القمر

ولماذا لايطعمهم شيئا ً آخرا ؟

لأن العيون طعمهم رائع

وهل سيسرق عيوني؟

ربما ،ولكنك مازلت صغيرا ًبعض الشيئ ، ربما يسرق عيوني أولا

من قاعدة القمر إلي الأرض ، حولْ

يارفاق ، يجبْ أن يبقي هذا الباب مغلقا ً في الليل

لم ألمسه - ولا أنا -

مانوع الحيوان الذي يأكل الخس واللحم؟

أرنبْ ، أرنب كبير جدا ً لديه مخالب كبيرة

أو تلك السحلية التي يحبسها (سامي) في الظلام

لاتستمع إلي أخيك - أتريد عصير ؟-

لا ، علي الذهاب

تمنوا لي حظا سعيدا ً - حظا ًسعيدا ً -

سأقوم بتقديم عرض المنزل في الظهر

حسنا

حظا ً سعيدا ً

تم طردك من "جوكوبسون " ؟

نعم ، سيدي

لقد واجهنا أنا والمطورون مشاكل مالية

فتم تسريح فريق التطوير بأجمعه

...ولكنني كنت سأتركهم علي كل حال لذلك

الرهن العقاري السابق " " إخطار بـ 90 يوما ً

كيف سار الأمر؟

سار جيدا ً - حقا ً ؟ -

ومتي سيرجعون إليك ؟ - الإسبوع القادم ،علي ما أعتقد-

دانيال) هذا رائع ، أنا فخورة بك)

من قاعدة القمر إلي غرفة التحكمْ ، حولْ

لامزيد من القصص المخيفة يا (سامي) قل ليلة سعيدة لأخيك

أمي قالت يجب أن أقول لك ليلة سعيدة

تصبحين علي خير يا أمي - (تصبح علي خير يا (جيس -

وأنت عليك النوم الآن

تصبحين علي خير يا أمي - تصبح علي خير -

سامي) لقد أخْفتني)

راودني حلم مخيف

حلم مخيف لابأس ، لابأس الآن

سامي) أتعرف منْ فعل هذا؟)

رجل الرْمل

رجل الرْمل " هل هو أحد ألعابك ؟ "

إنه الذي في حلمي

وهل طلب منك أن تفعل هذا في حلمك؟

هو منْ فعل هذا قبل أن يأتي إلي في الغرفة

لاوجود لآثار إقتحام

متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مغلقة ؟

نعم ، أنا متأكد ، أتفقدها كل ليلة

وغيرْ الطعام ، لايوجد شيئ مفقود؟

لا ،لاشيئ - حسنا ًًًجيد ، كما أري -

لدينا إحتمالين للشخص الذي فعل هذا

...إما إنه يملك مفتاحا للمنزل ، أو

شخص من المنزل

أنا لا أظن هذا ، فكلنا كنا نائمين

أنا لا أستبعد أي شيئ ، فالناس تفعل أشياءا ً غريبة أثناء نومها

في أحد الأيام جاءنا إتصال من عائلة يفقدون أشياءا ً من المطبخ

فإكتشفنا أن إبنتهم المراهقة آكلة نائمة

آكلة نائمة ؟- نعم -

نعم ، إنها مثل الميتون السائرون ولكن بدلا ً من المشي وهي نائمة فقط

فهي تذهب للمطبخ وتأكل ، هذا شيئ جنوني

إسمع ياحضرة الشرطي ، هذا ليس ...فقدان كعك ، هذا مثل نوع من

دعابات السحرة الحمقاء

حتي أنني لا أعرف ،هل أغضب أم أنبهر لذلك؟

حسنا ً

ربما هذا من فعل أيدي أطفال أري أنك تملك جهاز إنذار

نعم ، لدينا النظام ولكن ليست لدينا الخدمة

وإرجاعها يحتاج لقليل من ... أنت تعرف - نعم -

حسنا ًًً ، أقترح أن تشغله فهذا ماصنع لأجله

كن آمنا ً

ثلاث غرف وحمامين

إنه يحتاج لتعدلات ولكنها فرصتكم الحقيقية لتفعلوها بأنفسكم كما تحبون

إنتظروا حتي تروا المطبخ

المنطقة هادئة ، أعتقد إنها فرصة عظيمة

علي أن أجيب علي الهاتف تابعوا المشاهدة حتي أنضمْ إليكم

لابأس ، لابأس

هل تحتاجين لشيئ؟

لا ، شكرا ً لدي هذه

لا بأس ، خذي نفس

خذي نفسا عميقا

أتشعرين بالتحسن؟

المرض يسهل

(إبني الأكبر (جيس مريض طوال الوقت منذ صغره

وكأن لديه حساسية العالم كلها

وهل تقلقين عليه؟

أقلق كثيرا ً

أتابعه كل يوم وهو يكبر ويصغر الأمر شيئا فشيئا

والآن ؟ - والآن يصيبه البرد فقط -

هذا جميل

إذا ، مارأيك بهذا المكان؟

هل شراؤه فرصة عظيمة؟

أعلم إنه علي بيعه لك ، لكنه الأفضل

أظن أنه علينا الإستغناء عن القنوات التلفزيونية لفترة

أظن أنه يمكننا الإنتظار لإسبوع حتي تتحصل علي وظيفتك

...أنا

...أنا لم

لم أتحصل علي الوظيفة بعد

مهلا ً ، ولكنك قلت لي أن مقابلتك كانت عظيمة

...نعم إنها رائعة ، ولكن فقط هناك منافسة قوية

متأسف

هل كذبت؟

(بربك يا (ليسي - لقد فعلت ، أليس كذلك ؟ -

لماذا فعلت هذا يا (دانيال)؟

...إسمعي أنا فقط لم أردْ أن أعطيك أخبارا ً سيئة

حسنا ًًً - ولو لمرة واحدة -

لذلك كذبت؟ - نعم كذبت -

ليس حقا ً

لقد كنت متوترة مؤخرا ً - لا تفعل هذا ، ولا تضع اللوم علي -

من قاعدة القمر إلي غرفة التحكم ، حولْ

غرفة التحكم معك

لا يمكننا إكمال المهمة علي ترددي ، حولْ

فقط تجاهل هذا ، ونمْ

غرفة التحكم - نعم -

هل تظن أن والدي سيغادر ؟- لا -

لماذا قلت هذا يا (سامي)؟

لماذا؟

لأن الآباء كل ليلة يتناقشون بحدة

ثم ينتقل بعدها الأب إلي شقة بقرب المطار

وبعدها يتقابلون فقط في عطلة الإسبوع

لاتقلقْ يا (سامي) أبي لن يغادر إلي أي مكان ، حاول أن تنام

إبقْ مع أخيك

ألو

معك ميت 1 للأمن المتخصصة أخبرنا بالإسم والرقم السري

(أنا (دانيال بارت " كلمة السر " ليس 214

شكرا ً ياسيد (بارت) أحدهم حاول الدخول؟

لا أعتقد هذا ، لا أعرف سأوقف الإنذار الآن

ولكن لاشيئ يظهر علي شاشة المجسْ

هل أنت موجود ؟- (نعم ياسيد (بارت -

نعتقد بأنه إنذارا خاطئا بسبب تداخلات وقصْور في الإنذار

أي نوع من القصْور وأي مجسْ كان مفعل؟

كلهم - ماذا ؟-

التقرير يقول أن الثمانية مجسْات لجهاز الإنذار إنطلقت في نفس الوقت

لا أفهم وكيف يحدث وكيف يكون ممكنا ً ؟

ونحن أيضا ً لانعرف ماذا حدث ولكننا سنرسل لك أحدهم ليفحص النظام غدا ً الساعة التاسعة

نعتذر عن هذا الإزعاج - حسنا ًًً ، شكرا ً لك -

يقولون إنه إنذارا ً خاطئا ً بسبب قصْور في النظام

دانيال) ما الذي يحدث؟)

هل سألتم أطفالكم عن هذا؟

لقد كان كلاهما نائما

وهل تأكدت من أنهما يقولان الحقيقة؟

أنا لدي أطفال أيضا ، وأحيانا ً ، أنت تعلم يفعلون أشياءا ً ليلفتوا إنتباهك ، ثم يكذبون عليك

يحدث هذا طوال الوقت ، ولايظهر لك أنت ، كأب

أنا أفهم إن هذا قد يحدث ولكنه لايبدو عليه أحد هذه الأشياء

الآن أصبحت زوجتي لاتحس بالأمان في هذا المنزل

...إسمع لا أريد أن أكون قاسيا ً ولكن

أي آثار إختلافات بينك وبين زوجتك

الخلافات الزوجية تؤثر علي الطفل وتجعله يتفاعل دائما مع هذه الأشياء

عذرا ً يا سيد (بارت) لقد إنتهيت

ولم أجد أي خطأ بالنظام

اذا ، ما الذي أطلق الإنذار؟ - هذا قد يكون بسبب عدة أشياء -