Uptown Girls

Neke bajke su istinite.

Ipak, većinom su to izmišljene priče koje olakšavaju svakidašnjicu.

Sve to ovisi o vašem gledištu, ali evo i činjenica.

Živjela nekad jedna kraljevna

u zamku, visoko iznad ulica, jednog čarobnog kraljevstva.

Kralj i kraljica preminuli su davno,

ali ostavili su joj svoje blago pa je zauvijek mogla biti kraljevnom.

Povodom njena 22. rođendana planirano je veliko slavlje.

Mollyna sekretarica. Pričaj.

Slavljenice, podigni slušalicu.

Huey i ja te čekamo. Nadam se da si već krenula, Molly.

- Kladim se da još spava. - Probudi se.

Mollyna sekretarica. Pričaj.

Justin je.

Hoćeš li...

Daj mi još pet minuta pa ću te usrećiti.

Volim te.

Ne možete hodnik pretvoriti u staklenik, gđice Gunn.

Dobra večer, g. McConkey. Pozdravite ženu u moje ime.

Lijepo se provedite.

Obavijestio sam upravu o ovome.

Cvijeće sam odnio gore, ali ovo je previše.

- Imaš curu, Tony? - Ne takvu koja bi mogla ovo navući.

Sve to pošalji Vojsci spasa. Baš si super.

Ingrid, ja sam.

- Gdje si? - Zaspala sam gledajući TV...

Namjerno si mi to učinila.

Najbolja si mi prijateljica. Kako možeš i pomisliti na takvo što?

To je poput uboda u srce.

Nema veze. Naš je izlazak sve zanimljiviji.

Huey i ja smo ovdje s tvojim bliskim prijateljima, ž elimo ti...

Sretan rođendan.

Mislila sam da zoveš od kuće.

Najbolja od svih cura je ovdje. Sretan rođendan.

- Prešli smo te, zar ne? - Da, računala sam samo na nas.

Kakvim prijateljima nas to držiš?

Vidiš, to se zove tulum.

Tebi su 22? Baš sam napunio 19 i već pomislio na samoubojstvo.

- Odlično izgledaš. Hoćeš piće? - Ne, hvala.

Želim dobiti pravu sliku. Pogledaj cure.

Prelijepe su, prirodne i seksi.

- Ljepota poput ove je univerzalna. - Doista izgledaju mlado.

Sviđa mi se kod žena što prihvaćaju jedna drugu takve kakve jesu.

Sjećaš li se Julie i Holly iz MoMA odbora?

Sretan rođendan. Sviđa mi se tvoja ukosnica.

- Issey Miyake? - Home Depot.

Tu boru na čelu možeš ukloniti injekcijama Botoxa.

Face Factory. Dođeš kad ti odgovara.

Zašto bih imala boru od brige?

Zašto misliš da to ikoga zanima?

- Molim? - Imala sam nekad cipele poput tvojih.

Kad sam imala pet godina.

Bilo je to prije tri dana?

- Radije prije tri godine. - Oprosti, Palčice.

Nisi li premlada za noćne izlaske?

A ti prestara za abažur u kosi. Strašna ideja.

Donijela si svoj sapun?

Želiš li dobiti meningitis ili dječju paralizu, samo izvoli.

Te su bolesti ionako prava šala prema onima od kojih ti boluješ.

Tu si! Konačno sam te našao. Dođi.

Znam da ne znaš čitati znakove.

Pomoći ću ti. Ovo je ženski zahod.

- Što ti je izgovor? - Daj mi torbicu.

To je mala moga šefa. Otpustili su već treću dadilju ovoga mjeseca.

Imala je prljave nokte. Bilo je: ili ona ili ja.

- Gdje mi je torbica? - U mojoj ruci.

- Jesam li odvratna? - Što?

Najbolja si mi prijateljica i ne smiješ mi lagati.

Pretvaram li se u ružnu staricu?

Možeš imati bilo kojeg od ovih frajera. Koji ti je vrag?

O, Bože!

Pokazat ću ti nešto. Dođi.

- Sjedni. - Super. Opet ti.

Hvala vam što ste me pozvali. Gdje je ta slavljenica?

Dobro si? Ova je za tebe.

Tko je to?

Neal Fox. Našao sam ga u jednoj rupi u Villageu. On je prva liga.

- Mogu li ga dobiti za rođendan? - Ne.

Doveo sam ga Romi na provjeru. Osim toga, cure ga ne zanimaju.

Neženja je, poput Morrisseyja. Zanima ga samo glazba.

Ti ne bi prepoznao pravu glazbu i da ti Mozart osobno zasvira.

- Oboje budite tiho. - Tiho?

Ovdje je toliko bučno da sam dobila migrenu.

Mama.

Tvoja mama razgovara s Nazom. Već mjesecima mu nudimo ugovor.

- Možeš li malo tiše? - Želim ići doma.

- Snimio sam novu ploču i... - Odlično, Duncane.

Drago mi je što sam te vidjela. Gdje je on?

Huey kaže da živi poput redovnika. Što želiš dokazati?

Gledaš ga samo zato što znaš da ga ne možeš imati.

On je rock&roll pjesnik i seksi božanstvo.

Odbacit ćeš ga nakon tjedan dana.

Ovaj je drukčiji. Osjećam to.

Bilo je jako dobro.

Nisam čula takav blue-eyed soul još od albuma Jeffa Buckleyja.

Što sam ti rekao?

- On je zakon, zar ne? - Dobro si postupio.

Ako ne odspavam osam sati, imunološki sustav mi otkaže.

- Snimi demo. Nešto u up-tempu. - Idemo.

- Dogovori se s Hueyjom. Na naš račun. - Uđi.

O tome ti govorim. Ona kuži, ja kužim, a ti ne kužiš.

- Čekaj. - Moraš to skužiti.

Mislim da ćemo dobiti nagradu Grammy.

- Mrzim... - Djeca uvijek traže pažnju.

- Slavljenica. - Sretan rođendan.

Ozbiljno mi nudi taj demo?

Ponudit će ti ugovor.

Osjećam to u kostima. Raketom na mjesec, stari.

Jesi li ti doista kći Tommyja Gunna?

Ozbiljno?

Pridrži mi torbicu.

Hvala.

To je u obitelji. Unutra su sve njegove gitare?

Želiš se osobno uvjeriti?

Možeš li malo pričekati? Hvala.

- U redu? - Dobro došao u Le Chateau Chez Molly.

Lijepo je.

- Što je to, zaboga? - Mu.

- Misliš "groktač"? - "Mu" je "prase" na tajlandskom.

Trebao mi je u Bangkoku postati večerom, ali zavoljeli smo se.

Pričekaš li ovdje, donijet ću nam bonbons et confiseries.

Moj Bože!

- Očito, sam si ih našao. - Ne mogu vjerovati.

To je to: akustična gitara koju je Muddy Waters dao Tommyju Gunnu.

- Svirao je na njoj u Budokanu. - U ljeto 1988.

Tatina mala cura

To si ti.

Obojila svijet svojim čarobnim štapićem

- Molim te, ne sviraj tu pjesmu. - Ma daj, "Molly se smiješi".

Za mene

Zatim su on i mama umrli.

- Nisam htio... - Opusti se.

Što ćemo sad?

Može desert?

- Hoću li to moći izgovoriti? - Ne znam.

Možeš li reći "PEZ"?

Ne smijem biti neobuzdan. Moj trezvenjački svjetonazor.

Zavjetovao sam se. Nikad to nisam prekršio.

Već 224 dana nisam popio piće.

Ne smijem se prve godine upuštati u romantične veze.

To se zove "zakon suprotnog postupanja".

Poželim li piće, ne popijem ga.

Želim li propustiti čvrgu, prisilim se na nju.

Sretnem li curu koju želim pozvati, pošaljem je doma.

To pravilo nikad nisam prekršio.

Brodovi plove poput sjena u noći

Imena nezapamćena, lica što će proći

Uzimamo što trebamo kako bismo preživjeli

- Bože, to mi se sviđa. - Najbolje što sam dosad napisao.

Ne. Grimizna, boja kraljeva rock&rolla, odražava ti se u očima.

Previše si strastven za zemljaste tonove.

A pjesma? Je li prebrza, ili prespora?

Kao nešto što se stalno ponavlja.

Je li to fraza, ili dobar pripjev?

Fraza?

Ne služim se frazama. Ne nosim grimiznu i ne lovim na fraze.

Rekla sam da je dobra.

- Mislila sam da si mrtva. - Neal je u drugoj sobi.

Još je kod tebe? Uvijek to činiš. Kad ćeš već odrasti?

Čini se da nikada neće otići. Samo sjedi, mrgodi se i svira tužne pjesme.

Pomozi mi. Ne znam koko bih ga se riješila, a da mu ne slomim srce.

Čekaj.

Samo malo.

Posve me je udavio.

Možeš li ih skinuti?

Nazvat ću te.

Dušo, nisam stroj za vođenje ljubavi.

Možeš li mi vratiti moje bokserice?

Što se događa?

Moram poći.

Poći?

Poći kamo?

Doma. Tamo gdje živim, perem rublje, spavam.

- Pokušavam skladati. - Zašto tu ne možeš skladati?

Kao da je svijet poludio. Kao da sam prošao kroz zrcalo.

Imam ostataka hrane za tjedan, rublja za prati cijeli mjesec.

Možemo nazvati servis.

Ti možeš nazvati servis. Ja se moram pridružiti čovječanstvu.

- Ne razumijem. - Slušaj.

Gušim se. Treba mi zraka.

- Možemo otvoriti prozore. - Ne radi se o prozorima.

Vrati mi košulju.

Zaboravio sam kupiti nove žice.

Ovoga tjedna imam pet nastupa, a još ništa nisam napravio.

Moram na posao. Nazvat ću te kasnije. Kunem se.

Bože! Ovo je i više nego groteskno.

Kao nakon atomskog napada.

98 poruka?

Sekretarica ti je primila 98 poruka.

Možeš li mi ih zapisati?

Otišao je. U meni više nema života.

Što?

"Naravno da u tebi ima života. Ne moram ti to govoriti."

- To si mi trebala reći. - Oprosti.

Kao najbolja prijateljica, ne smijem ti lagati.

Osim toga, htjela si da ode, sjećaš se?

Jesam li?

- Kakve su ovo posljednje opomene? - Nazvat ću ga.

Mislim da je sada pravo vrijeme za poziv.

Možeš li mi dodati telefon? Odmah ću ga nazvati.