Humans

در انجام کارهای خانه به کمک نیاز دارید؟

.اولین ربات خانوادگی جهان را معرفی می‌کنیم

این خدمتکار مکانیکی می‌تواند کارهایی فراتر از

.آماده کردن صبحانه انجام دهد

اگر در کنارتون چنین کسی یا چیزی باشه

توانایی دست‌یافتن به چه چیزهایی رو دارید؟

.این ماشین‌ها ما رو به همدیگه نزدیک‌تر می‌کنن

اگه می‌شد دوشنبه تو دفتر درباره‌ش !حرف بزنیم که الان دیگه کاری نداشتیم

.‏آره می‌دونم، اینجا هم آخرهفته‌ست

میشه یکی جواب بده؟

.‏ببخشید، کریس

...‏آره، کالاها رو

.‏شما با منزل خانواده هاکینز تماس گرفتید ،‏لطفا پیغام بزارید

‏شاید تا سه ماه دیگه یادمون !‏بیفته پیغام‌ها رو چک کنیم. آخ

‏چرا مامان برنگشته؟

.‏- خودت می‌دونی که، پرونده‌ش طولانی شده .‏- صحیح

‏اونا رو هم جمع و جور کن، باشه؟

.‏وگرنه همه رو آتیش می‌زنم

.‏- سوف، کفشاتو بپوش. داریم میریم خرید !‏- آخ جون

‏مگه قرار نبود منو برسونی خونه‌ی جاش؟

.‏با دوچرخه‌ت برو

‏اون چیزی که دوتا چرخ داره و .‏واسه کریسمس بهت هدیه دادیم

‏میرین چی بخرین؟

.‏فقط باید اینجا رو امضا کنی

.‏جو

‏این بهترین کاریه که می‌تونی .‏برای خانواده‌ت انجام بدی

‏به علاوه، تا 30روز می‌تونی .‏بی چون و چرا پسش بدی

!‏امضا کن، بابا

‏اگه خوشگل نباشه چی؟

میشه اگه خوشگل نبود عوضش کنیم؟

فقط از دستورالعمل‌هایی که روی تبلت هست پیروی کن

.و خیلی زود میتونی تنظیمش کنی

.بفرمایین. ربات کاملا جدیدتون

،استایل بی‌نظیر .منحصر به فرده

،پروفایل خانگی استاندارد روش نصب شده

.که شامل کارهای اساسی خونه‌تونه

.تنهاتون میزارم تا با هم آشنا بشین

.خیلی خوب

.قاصدک سه

.آبشار دو

.مرغ مگس‌خوار یک

.صدف حلزونی

.سلام

من اکنون در حالت تنظیمات و .آماده برقراری ارتباط با کاربر اصلی هستم

.من کاربر اصلی هستم .جوزف هاکینز، جو

یک نمونه دی‌ان‌اِی برای

.تعیین هویت و امور امنیتی گرفته خواهد شد

این اطلاعات با هیچگونه

.سازمان شخص ثالث به اشتراک گذاشته نخواهد شد

سلام، جو. من به صورت امن با تو .به عنوان کاربر اصلیم مرتبط شدم

.از دیدنت بسیار خوشحالم

!این ینی الان مال ما شد. آخ جون - .باشه -

خب، حالا چیکار کنیم؟

.ببین، سوف، این یکی الان مُده

.من مال خودمونو دوست دارم

اولیویا گرین دوتا تو خونه‌شون داره .اما اونا به باحالی تو نیستن

!جو

.ببخشید. یه کم اطلاعات به درد نخور واست آوردم

می‌خوای من رانندگی کنم، جو؟

.آره، بیا

.ماشین ما اونه

.بیا بریم

.سلام

!اون مال مائه

سلام، توبی. من به صورت امن با تو .به عنوان یه کاربر ثانویه مرتبط شدم

.از دیدنت بسیار خوشحالم

سرعت هسته پردازنده‌ش چقدره؟ - من از کجا بدونم؟ -

نری قطعاتش رو از هم باز کنی .خیلی گرونه

.سلام، تو باید ماتیلدا باشی

خیلی خوشگله، مگه نه، متس؟

.اگه تو میگی هست، تینی

مامان باهاش مشکلی نداره؟

.می‌خوام غافلگیرش کنم - !غافلگیر -

.تقریبا وقت شامه

غذا چی میل دارین؟

.مامانم برگشته

سلام؟

!مامانی - !بیا اینجا -

سلام، مامان. 'لیدز' چطور بود؟ - !کسل کننده -

.دلم واسه همه‌تون تنگ شده بود - .منم همینطور -

.شلوار جدیده؟ قشنگه

دوتا از سه‌تا بچه‌هام از دیدنم .خوشحالن. به همین هم راضی‌ام

.سلام. تو باید لورا باشی

آره. میای حرف بزنیم؟

...خب، فضیه از این قراره

!نمیخوام یکی از اینا دور و بر بچه‌ها باشه !قبلا در این باره صحبت کرده بودیم

شاید چند سال پیش صحبت کرده باشیم اما دیدی خونه چقدر عوض شده؟

!تازه کمتر از یه روزه که آوردمش

.واسم اهمیت نداره .این کار درستی نیست

.میره رو مخ بچه‌ها

!و بهش نیازی هم نداریم

.میری برش می‌گردونی - .نخیر -

برش نمیگردونم. من به کمک .احتیاج داشتم، اونم داره کمک می‌کنه

چرا به من چیزی نگفتی؟ - !چون اینجا نبودی -

پس بهم پیامک بده، باشه؟ - .باشه -

.پنج روز، لورا! قرار بود فقط دو روز نباشی

من هم از بچه‌ها مراقبت کردم هم کار کردم

مثه همیشه هیچ ایرادی هم نداره

اما تو نمیتونی همینطوری بیای تو خونه

!و بهم بگی این خانواده به چی نیاز داره

پرونده طول کشید. من .چاره‌ای نداشتم، باید می‌موندم

.اگه می‌خوای زنگ بزن از اداره بپرس

.من می‌خوام اینو امتحان کنم

.بهش میگن چرخه زندگی

.اولش، تو یه تخم هستن که گرده

بعدش تبدیل میشن به یه لارو .که یه بچه‌ست

.بعدش تبدیل میشن به یه کفشدوزک زیبا

واسش اسم گذاشتین؟

.منتظر بودیم تو بیای، مامان

.من فکر می‌کنم باید آنیتا صداش کنیم

مثه اسم همون دوستت که نقل مکان کردن؟

عزیزم، می‌دونی که این فقط یه .دستگاهه، هیچ احساساتی نداره

.نمی‌تونه جای آنیتا رو پر کنه

.می‌دونم. اما اسم خوبیه

همه با آنیتا موافقن؟

.من که مشکلی ندارم

.اسمت آنیتا خواهد بود .تایید کن

.تایید شد

.متشکرم، جو

پس اسمت چیه؟

.اسم من آنیتا هاکینز ه

.یه ماه وقت داریم برش گردونیم .می‌تونیم اون موقع درباره‌ش صحبت کنیم

چجوری پولش رو میدیم؟

.‏فروش ویژه بود

.‏ظرف پنج سال، قیمتش از ماشینمون هم کمتر درمیاد

پنج هفته قبل

.‏باید از جاده خارج بشیم

مقدار شارژ؟ - 22 -

‏‏31

.هفتاد درصد

‏‏11

.هوا داره تاریک میشه

یه جایی پیدا کنین که از جاده دید .نداشته باشه و همونجا چادر بزنین

با هرچقدر سوخت که برامون مونده خودتونو شارژ کنین

.من و مکس میریم بازم سوخت پیدا کنیم

.اونو بذار کنار

.اگه خودش باشه، فرار می‌کنیم

.روباهه

.لئو

!نه

!وایسین

!صبر کنین

!وایسین

!نه

میخوای من وسایلت رو برات باز کنم، لورا؟

.نه، نه

.ممنونم

سلیم صدیق؟

.سلام، من دنبال این ربات می‌گردم

کِی آوردیش؟

من نیاوردمش. حدود پنج هفته پیش

.دزدیده شده

من میدونم تو از اینجا برای جابجا کردن .ربات‌های تقویت شده استفاده می‌کنی

داری تهدید می‌کنی؟

چطور مگه، احساس خطر می‌کنی؟

.من هرگز اونو ندیدم .ما دیگه از این کارا نمی‌کنیم

.کی از این کارا می‌کنه؟ یه اسم بهم بده

...سایلس

سایلِس کاپِک، راضی شدی؟

،شاید صدمه دیده

،یا دوباره برنامه‌ریزی شده .یا اینکه نابود شده

این حرف رو نزن .هرگز این فکر رو نکن

،معتادها دزدیدنش و به یکی فروختنش

.مثه فِرد و لیشکا

پس چرا فقط اونه که هنوز تماس نگرفته؟

.بیا بریم

قهوه؟

.اینا رو نگاه کن

!مهمونیه؟

.‏نه، سوف. میز صبحانه باید این شکلی باشه

!‏بابا، مربا تو یه... ظرفه

‏آره. تو چی میگی، متس؟

‏چیه مگه؟

.‏ربات خانواده هارون هر روز سه وعده این کار رو میکنه

.‏آنیتا، شکر قهوه‌ای بیار .‏من از شکر سفید متنفرم

.‏آنیتا، وایسا

.‏اون که برده نیست

.‏دقیقا یه برده‌ست

‏الان که آنیتا رو داریم دلیل نمیشه شما .‏سه‌تا میتونین تمام روز یه گوشه بشینین

!‏وای خدا، اینجا تمیزه .‏برو بگیر بشین

‏ماشین ظرفشویی هم چند ساله .‏داره پشت سر هم کار می‌کنه

‏- میخواین واسش جشن بگیریم؟ .‏- خفه شو، متس

‏آخه هیچکس نمی‌دونه ‏چرا انقدر ازش خوشت میاد

!‏بسه دیگه، متی

،‏اگه می‌دونستیم تو هم با ما صبحونه میخوری، آنیتا

.‏واست "میکرو-چیپس" می‌گرفتم [‏[تراشه الکترونیکی

.‏معذرت می‌خوام، آنیتا .‏شوهرم می‌خواست مزه بریزه

.‏بالاخره یکی پیدا شد به جوک‌های من بخنده

.‏به غیر از خودت البته

.‏آنیتا، کافیه دیگه

‏نمی‌تونی نوشته رو بخونی؟

.‏چرا می‌تونم بخونم، دکتر میلیکان

،‏من لینزی کیانوکا .‏مددکارتون هستم

.‏شما سر هیچکدوم از قرار ملاقات‌هاتون حاضر نشدین

.‏گنده‌ی پرستارهای ایالتی اومده

.‏یه دقیقه صبر کن

.‏خونه بزرگیه که بخواین تنها توش زندگی کنین

‏می‌بینم که هیچکدوم از اعضای خانواده‌تون .‏در نزدیکی شما زندگی نمی‌کنن

"‏"من در آن خلوتی که در جوانی دردآور

‏"اما در هنگام بلوغ، لذیذ است ".‏زندگی می‌کنم