The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| |^|

.ژنرال، تیم اکتشافی از ماموریت برگشت- .گزارش بدین-

‫پناهنده ها به دامنه چون مول یونگ رسیدن.

‫امشب حرکت میکنیم. ‫سربازا رو آماده کنید!

‫بله ژنرال. ‫بیاین بریم.

خبری از ژنرال ایی هوگو نرسیده؟

‫شب و روز در حرکتن، بزودی میرسن.

‫از اون چیزی که انتظار داشتیم ته جویونگ سریعتر رسید.

‫باید جلوی راهشونو بگیریم.

~اردوگاه ته جویونگ~

‫یجورایی میتونیم سواره نظام رو متوقف کنیم.

‫ولی مشکل ارتش اصلی تانگه که بزودی میرسه.

‫وقتی مردم رو مستقر کردیم میتونیم از چون مول یونگ به عنوان سپر استفاده کنیم.

‫متوقف کردن کافی نیست.

‫برای برپایی کشور جدید باید اونارو نابود کنیم.

بجای فراری دادن، بکشیمشون؟

‫کل ارتش تانگ الان بدنبال ماست تا جلوی مارو بگیره.

‫اگه نابودشون کنیم میتونیم تا چندین دهه از تجاوزشون در امان باشیم.

‫و این فرصت مناسبیه خودمونو قوی کنیم.

‫ولی با منابع محدودمون اینکار غیر ممکنه.

‫به هرحال باید انجام بشه.

‫برای کشوندنشون به چون مول یونگ فداکاری های بزرگی کردیم.

خب باید چکار کنیم؟

‫در حین راه یه استراتژی طراحی کردم.

‫درسته ارتش دشمن چندین برابر ماست، ولی ما قلعه غیرقابل نفوذی داریم.

‫از همین استفاده میکنیم.

‫بیشتر توضیح بده.

‫چندین سال پیش شما در کوهستان "کیو" به پیروزی ارزشمندی رسیدید که تقریبا کسی نتونست زنده فرار کنه.

کوهستان کیو؟

‫درست طبق کاری که تو اون منطقه کردیم، همینجا هم میکنیم.

‫در حین مسیر زمین میکنیم و تله جاساز میکنیم.

‫درسته، هرگز فراموش نمیکنم در "کیو" چه پیروزی کسب کردیم.

‫زندانیان مناطق مختلف باهم متحد شدن.

‫ارتش ما شامل سربازانی از تمام مناطق هست.

‫سازنده های کاربلدی هم بینشون هست.

‫اگه ازشون کمک بگیریم، کار سختی نیست.

‫ولی یه مشکلی وجود داره.

‫برای آماده کردن کوهستان به زمان نیاز داریم.

‫اگه حین کار حمله کنن، عواقب بدتری در انتظارمونه.

‫درسته، بزرگترین مشکل ما همینه.

‫یه راهی پیدا میکنیم.

‫پدر، از شما میخوام مردم رو به چون مول یونگ هدایت کنید.

‫حتما.

مردم؟

‫منتظر دستور شما هستن.

‫تا غروب آفتاب صبرمیکنیم. ‫قبلش یکاری باید انجام بدیم.

‫به مهندس و صنعت گر و نجار و هرکسی که مهارتی در ساخت و ساز داره نیاز داریم.

‫بله قربان. ‫میتونم بپرسم چرا؟

فکر میکنید میتونیم با استفاده از اونا جلوی دشمن رو بگیریم؟

‫اگه ارتش ایی هوگو برسه خیلی شرایط بد میشه.

‫جویونگ گفت یه راهی پیدا میکنه باید بهش اعتماد کنیم.

‫فقط یه راه هست.

‫ادامه بده.

‫باید یه گروه سیار دیگه تشکیل بدیم و دسترسی دشمن رو به منطقه قطع کنیم.

‫ژنرال هوک‌سودول و گپیلسمن در همین راه مُردن.

‫به لطف اونا مردم درحال رسیدن به چون مول یونگ هستن.

‫گروه سیار کافی نیست.

‫اگه بمیرن یه گروه سیار دیگه میفرستیم اگه اوناهم مُردن یکی دیگه میفرستیم.

‫باید به هر طریقی زمان بخریم.

‫بدون فداکاری نمیتونیم به هدفمون برسیم. ‫این تنها راه کاهش تعداد تلفات هست.

مخالف نیستم، ولی ایندفعه کی قراره بمیره؟

‫من میمونم.

‫ارباب من مُرده.

‫ژنرال،

‫اجازه بدید انتقام بگیرم.

اگه بمیری ترگلها رو کی هدایت میکنه؟

‫من از دشمن‌بزرگ خودم فرار نمیکنم.

‫من میمونم.

‫یه گروه 5 هزار نفره به من بدید دشمن رو تا حد امکان عقب نگه میدارم.

‫الان در حیاتی‌ترین لحظه ممکن هستیم.

‫فقط ژنرال گلسابیو توانایی انجام اینکارو داره.

‫همونطور که مهمه، خطرناکم هست.

‫اگه برای مُردن آماده نبودم الان اینجا نبودم.

‫منم میمونم.

‫منم میمونم و به ژنرال گلسابیو کمک میکنم.

‫نه.

‫یه گروه سیار شامل سربازای ویژه ای هست که برای مرگ وارد میدان جنگ میشن. ‫نیازی به دوتا ژنرال نیست.

‫من و ژنرال گلسابیو قبلا هم با موفقیت ماموریت خودمونو تموم کردیم.

‫نه! تو نباید با من بیای.

‫شما فقط باید به پیروزی فکر کنید.

...ِپیروزی و نجات یافتن تنها راه- !هرگز-

‫جویونگ، من تنهایی میمونم.

میموسا، نظرت چیه؟

‫گلسابیو و گوملان تیم خوبی هستن.

‫ایده خوبیه دوباره باهم کار کنن.

‫ژنرال، تصمیم به عهده شماست.

.باید از این ماموریت بری بیرون- .ژنرال دستور خودشو داد-

‫بهتری مبارزانمون یکی پس از دیگری مردن. ‫تو هم میخوای بمیری؟

...شماهم تو موقعیت مشابهی هستید- ...چیزی نگو-

‫شماهم از خطر در امان نیستید.

‫این ماموریت فرق داره. ‫این یه ماموریت انتحاریه.

‫من آماده‌ام!

چون خطرناکه باید فرار کنم؟

.ژنرال گوملان- .تصمیمیه که گرفته شده-

‫انرژی خودتونو برای مبارزه با دشمن ذخیره کنید نه بحث با من.

‫مادر باید آماده‌شین، داریم به سمت چون مول یونگ حرکت میکنیم.

‫به نظر نمیاد حال خوبی داشته باشین. ‫مشکلی هست؟

‫دیشب اصلا نخوابیدن.

‫من حالم خوبه فقط یکم سردرد دارم.

‫مارو تنها بذارید.

.بله اعلی حضرت

‫بزودی پدر با ارتش عظیمش میرسه.

‫یکی موظفه این جنگو ببازه و یکی موظفه بمیره. ‫ترستون از همینه؟

‫منم به میدان جنگ میرم.

...مادر- .زمانش فرا رسیده-

‫وقتی ژنرال ته جویونگ کشورشو تاسیس کنه، ماهم میتونیم کران رو احیا کنیم.

‫و برای همین تا پای مرگ میجنگیم.

.تقریبا همه دارن آماده رفتن میشن- .میدونم ولی ما بدون نوشیدنی نمیتونیم از هم جدا شیم-

‫بیا، بنوش.

‫از وقتی یه دختر نوجوان بودی هرگز از کنار من تکون نمیخوردی.

‫ولی برای این ماموریت خطرناک داوطلب شدی که ممکنه آخرین ماموریتت باشه.

‫احساس کردم با پیروزی در این جنگ آخرین عمل وفادارنه من هست.

‫اشتباه نمیکنی.

‫اگه رویایی که داریم به حقیقت بپیونده،

‫مرگت خیلی با ارزشه. ‫ولی چشمات...

‫این چشمان مبارزی نیست که میشناسم.

.اون چشمان یک زنه- منظورتون چیه؟-

‫چشمان مبارزی که قراره بجنگه نرم و آروم نیست. ‫این چشمان یک فرد عاشقه.

.دارید اشتباه میکنید قربان- عاشق گلسابیو هستی؟-

استاد؟

گلسابیو تورو تبدیل به یک زن کرد؟- .قربان من زنیم که قراره به جنگ بره-

‫اگه عشق باعث میشه قوی باشی اشکالی نداره.

ولی به هر قیمتی که شده باید جلوی دشمن رو بگیری، مشکلی نیست؟

‫جواب بده. ‫مشکلی نیست؟

‫بله قربان.

‫بدون شکست دستور شمارو اجرا میکنم.

‫اگه قراره اینطور از کنارم بری...حداقل دستورمو با موفقیت اجرا کن.

شما مردی هستید که از قاعده جهان اگاهید، چطور نمیتونید منو درک کنید؟

‫خیلی بی رحمی...

‫بی عاطفه و سرد....

اینجا چیکار میکنی؟

‫ژنرال ته آماده شده. ‫باید بریم.

.فراموش نکنید که دقیقا پشت ما حرکت میکنید- .حواسمون هست، دیگه باید حرکت کنید-

‫نگران نباشید

‫وقتی ماموریت تموم شد گوملان رو با سلامتی کامل میفرستم پیش شما.

‫وقتی ایی مون ببینه ما داریم از کوه بالا میریم سریعا حمله میکنه.

.افرادت رو سازماندهی کن

‫اگه میخوای بقیه جنگا آسون باشه باید در جنگ اول پیروز بشی.

‫فهمیدم.

‫میموسا صبرکن.

‫مرسی برای راهنمایی.

‫یه چیزی داشت یادم میرفت...

‫از الان گوملان به تو تعلق داره. ‫تو فرماندشی.

‫ژنرال باید بریم.

‫بریم.

‫ژنرال!

‫ژنرال، سریع بیاین!

چی شده؟

‫ته جویونگ داره از کوه بالا میره.

چی؟

‫از بیرون میتونید نور زیادی ببینید که مثل یک مار داره از کوه بالا میره.

‫خودتون بیاید ببینید.

‫سربازا رو آماده حمله کنید!

‫بله قربان!

‫ته جویونگ، دارم میام...

‫قبل از رسیدن ایی هوگو ضربه مرگباری بهت میزنم.

این سرو صدای چیه؟

.میرم سر در میارم- .نیازی نیست-

‫ارتش ایی مون توسط ژنرال گلسابیو فریب خوردن.

‫نباید از مسیر منحرف بشیم.

‫ادامه بدید!

‫موفق شدید. ‫دیشب صدای جنگ شنیدیم.

‫گلسابیو در اولین نبرد مقابل ایی مون پیروز شد.

‫خیلی خوبه.

مردم کجان؟

.در راه کوهستان دونگ مو هستن- .خوبه که مردم در امانن-

‫اگه نتونیم دشمن رو متوقف کنیم ممکنه جونشون به خطر بیفته.

.میدونم- .ژنرال-

‫این افراد تمایل دارن به ما کمک کنن.

‫آقایون، قراره اینجا اردوگاه برپا کنیم و سرتاسر این کوهستان تله گذاری کنیم.

‫یادتون باشه.

‫کار هرکدوم از شما ممکنه از 1000 تا سرباز ارزشمندتر باشه.

.ژنرال فقط بگید چیکار کنیم- .از هیچ تلاش برای شما دریغ نمیکنیم-

‫دستور بدید!

‫متشکرم!

‫ارباب چانگ، این افراد رو هدایت کنید.

‫حتما.

.باید با خانوما راهی مسیر بشی- .نه ما تصمیم گرفتیم همراه شما باشیم-

.اینجا خطرناکه- .همه‌جا خطرناکه-

‫عقب میمونیم و از افراد مراقبت میکنیم.

‫نگران ما نباشید.

‫برای جنگ با دشمن راه‌های بیشتری وجود داره.

‫من با مردم و سربازای کران به شما کمک میکنم.

...ولی فرمانده ارتش تانگ- .مهم نیست دشمن کیه-

‫من از مردم محافظت میکنم.

‫بالاخره به چون مول یونگ رسیدیم.

‫دیگه راه برگشتی وجود نداره.

‫میجنگیم و پیروز میشیم.

‫تاریخ ما از همینجا در چون مول یونگ آغاز میشه.

~چانگان، تانگ~

‫حضور مارو به اعلی حضرت اعلام کنید.

‫اعلی حضرت، وزرای عالی رتبه اومدن به دیدن شما.

.بفرستشون داخل- .بفرمایین-

‫اعلی حضرت، برخلاف تمام اقداماتمون، ته جویونگ با پناهنده ها به چون مول یونگ رسیده.

چی گفتی؟