A French Village (Un village français)

24 de junio de 1940.

Por favor, para.

Daniel mira, se parece a tu primo.

- ¿Gustave? - ¿Tío?

¿Estás solo? ¿Y tus padres? ¿Dónde están tus padres?

No lo sé, no los he visto desde que

nos dispararon desde un avión.

¿Has estado completamente solo desde entonces?

Dormía en el bosque. Había animales, pero no me hacían daño.

¿Por qué no volviste a casa?

Ayer estuve allí, pero no había nadie. Solo un gran agujero en la pared.

¡Quizás están heridos!

No, hicieron como nosotros: Irse y luego volver.

Los encontraremos.

UN PUEBLO FRANCÉS: Temporada 1 - Episodio 2 CAOS.

No puedo más, Raymond.

- No podemos seguir viviendo así. - ¿Qué quieres que haga?

- ¿A dónde vas? - Voy a tomar algo, me duele la cabeza.

- Voy a buscar algo del comedor. - ¿Qué?

¡Voy a coger algo de mi comedor!

- Estoy en mi casa, ¿no? - Vale, hazlo.

¿Ya encontraste aspirina?

Había olvidado que no nos quedaban. Quería un caramelo de menta.

Señora, encontré dos salchichas, huevos y algo de leche.

El pan está un poco seco, lo humedezco. ¿Lo pongo en la cocina?

No. En el dormitorio, solo tenemos el dormitorio.

¿Algo más de la granja? ¿Has visto a Marie?

Nadie la ha visto esta semana. Desde que la

llegada de... se llevó a sus hijos y...

¡Nos debería haber avisado!

Es el padre Georges quien cuida de los animales. En cuanto

a los problemas de alojamiento por la presencia de

al parecer hay una oficina en la iglesia que se encarga de ello.

Veré si puedo sacarlos de allí.

Buenos días, doctor Larcher. ¿Cómo estás, Pierrot?

Llevamos horas parados, no se puede pasar.

Ven a ver.

Quedaos aquí.

- Buenos días Henri. - Buenos días doctor.

- Buenos días. - Buenos días doctor.

- No podemos pasar. - Me encargo yo, señora Louise.

¡Alto!

Buenos días. Soy el doctor Larcher,

alcalde adjunto de Villeneuve.

Vuelvo a casa con mi familia.

La gente del puente viene toda de la ciudad. Hablo en su nombre.

¿Qué quieren de ti?

Ningún vehículo en la ciudad.

Sigue al soldado.

- Quiero pasar primero por mi casa. - Sigue al soldado.

Espera aquí.

¿Dónde están las personas?

No mires.

- ¿Por qué lo hicieron? - Seguramente era un ladrón, un saqueador.

Ven conmigo.

Herr Commandant, este es el doctor Larcher.

- ¿Es usted el doctor Larcher? - Sí.

Llevo dos días buscando a un responsable de la ciudad.

Pero solo soy el alcalde adjunto,

no puedo hablar en nombre de la ciudad.

Soy yo quien decide quién puede y quién no, doctor. Yo he...

Nos dispararon, Herr Commandant.

Desde hace dos días se dispara repetidamente contra las tropas alemanas.

Y eso es inaceptable.

Parece venir de la iglesia, donde se reúnen muchas personas.

Le doy hasta esta noche para controlar la situación, doctor.

¿Qué puedo...?

Te tomo a ti y a tu familia como rehenes, y eres responsable

por quienes disparan a las tropas alemanas.

¿Está claro?

¿Está claro, doctor?

- ¿Tiene su insulina, señora Verdier? - Sí, muchas gracias, doctor Larcher.

Ven, Gustave.

Doctor Larcher...

Mi hija está muy enferma.

Desde el bombardeo, mi mujer tiene problemas de audición. No oye nada.

Voy enseguida contigo.

Es mi esposa.

Voy enseguida, señora.

Ven, Gustave.

Hortense... Tenemos que irnos de aquí.

Pero los alemanes dicen que somos rehenes.

Debemos evitar las calles principales.

Tomemos la ambulancia, con el diésel podemos llegar a Ginebra.

- ¿Y Gustave? - ¿Gustave? ¡Llevémoslo con nosotros!

¡Doctor!

Inspector Marchetti. Nos conocimos hace dos semanas en la empresa Schwartz.

- Estabas en un parto. - Mi esposa.

Qué desastre, ¿eh? El cura fue asesinado la semana pasada por una bala perdida.

- ¿Y el alcalde? - No se encuentra.

He enviado mensajes a todos mis contactos y...

- Es bueno que estés aquí. - ¿Y Kervern?

No lo sé. Ah sí, ahora lo recuerdo.

- Lo vi hace un momento. Estaba completamente borracho. - ¿Qué quieren todas estas personas?

Están heridos, enfermos y sin hogar. Muchos refugiados. Intenté

expulsarlos lo más posible, pero no hay nada que hacer.

¿Qué hacemos?

Tienes que ir a por leche para Te Quiero. ¿Hay una enfermería?

Sí, tenemos una chica que es hábil en

vestirse en la sacristía. Y teníamos al médico.

Moret, pero se fue anoche. Él

debería haber vuelto esta mañana, pero no regresó.

- ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡Gustave!

Mi amor, mi amor. Oh, mi amor.

¿Dónde estabas? Te buscamos por todas partes. Estaba tan preocupada.

- Lo encontramos cerca del puente. - ¡Qué suerte!

Estábamos perdiendo la esperanza.

Perdón, no tengo leche y mi bebé no ha comido desde esta mañana.

Si pudieran… unos bocados, si queda algo…

Sí, claro. Dáselo.

Gracias.

Ven aquí, mi amor.

Así, te pongo la mantita así

bien envuelto. Te calentarás bien.

Tienes hambre, ¿eh?

- ¿Es este niño suyo? - No, es de la señora…

Sí, me lo han confiado. Cuidaré de él hasta que su familia regrese.

Sí, pero la Cruz Roja nos pidió recoger a los niños perdidos

niños. Puedo ocuparme mejor de él.

- ¿Ha comido algo? - Sí, tenía hambre.

Espera… no durmió la siesta.

Sí, estoy acostumbrada.

Venga conmigo, tenemos que hacer el papeleo.

- La tía Hortense tiene un bebé. - ¿Un bebé?

Un niño refugiado. Gustave me dijo que hay un agujero en tu casa?

Temo que el muro de contención se derrumbe. Hay

me dijeron que aquí hay un centro de reasentamiento.

¿Le importa si la examino dos minutos?

Vio al doctor Moret ayer. Dijo que solo necesita reposo.

Has adelgazado desde que te vi en la boda de Norbert.

Un poco, sí.

Te gusta asustarnos, ¿eh?

Escucha, Marcel. Sé que nunca estamos de acuerdo en nada.

Pero estamos de acuerdo en que ella está enferma y que yo soy el médico, ¿no?

Tienes que irte de aquí.

Este aire está sucio, ¿no lo notas? Para ella es lo peor.

Corre riesgo de problemas respiratorios.

Moret dijo que vendrá esta noche a darle teofilina.

- Marcel… - Confío en Moret.

¡No se fue cuando la gente estaba hasta el cuello en la mierda!

Pero por el pequeño: Muchas gracias.

Calma. Vuelvan a sus puestos. Todos tranquilos.

Sigan con lo que estaban haciendo. No pasa nada.

Doctor… unos chicos pelearon y se dispararon entre ellos.

No es grave, pero la gente está nerviosa. Dicen de todo.

Es esencial encontrar las armas.

Sí, bien. ¿Los dos?

El comandante alemán dice que soy responsable

y que soy rehén con mi familia. Yo estoy

responsable de lo que ocurre aquí. ¿Lo entiendes?

Si tenemos que desarmarlos, lo haremos. ¡Vamos!

¿Sabes usar esto? No? Bien, ya no hay balas.

Escucha, guárdalo en tu bolsillo y sujétalo bien. Te dará valor.

Si hay confusión, sácalo del bolsillo, ¿de acuerdo?

No sé si soy la persona adecuada para hacerlo.

Escuche doctor, probablemente no es la

persona adecuada, pero eres mi única opción. Aquí.

Ven.

- Perdón. ¿Viene de Les Essarts? - Sí.

¿Conoce a Marie Germain, la esposa de Lorrain, el arrendatario?

Vagamente, sí.

- ¿La ha visto? - Hubo fuertes combates en Les Essarts.

Creo que hay una lista de desaparecidos o muertos en la tienda.

Siéntese, señor. Quítese eso un momento.

¿Marie?

- ¿Cómo estás? - Estoy bien.

Pensé que me volvía loca desde ayer.

¡No tenía ninguna noticia!

Fui anoche a la granja. Estaba muy preocupada.

Llevé a los niños con mi madre y me quedé atrapada de regreso.

Tenía miedo de no volver a verla nunca.

- ¿Cómo llegó aquí? - Vine a informarme sobre Lorrain.

Y el doctor Moret pidió un voluntario por una o dos horas…

Fue ayer al mediodía.

- ¿Y Lorrain? - Nada.

Su unidad debía retirarse a Reims.

No dejo de pensar en ti desde ayer.

Señor Schwartz, debe olvidar lo que pasó. ¿Entiende?

De verdad.

Buenos días. Soy el alcalde interino,

y tengo los poderes de policía.

Entrégueme sus armas, por favor.

Es tiempo de guerra. Está prohibido que los civiles lleven armas. Por favor.

No, déjelo en el estuche.

Es cuero inglés auténtico. Muy caro.

Aquí.

- Póngalo aquí, doctor. - Gracias.

- ¿Es de pequeño Michael? - Sí.

Démelo. En el funeral, la madre me pidió recogerlo.

¡Qué valor el de esa mujer! Dijo que rezaba por ti.

Por otro lado, la madre Schwartz parece querer denunciar.

Pensé que el pequeño Marceau estaba mejor?

Sí, pero no quiere dejarlo así…

¿Y esta denuncia es… es contra la escuela o contra mí?

No importa, al final usted asumirá la responsabilidad.

No podía imaginar que… que Bruno

que el señor Fournier no haya rellenado los documentos.

- ¿Señor? - Suboficial Wagner.

Por orden del comandante Von Ritter,

Tengo que requisar la escuela para el ejército alemán.