The Da Vinci Code

Stopp! Tala om var den finns?

Du och dina bröder har en sak som rättmätigen inte tillhör er.

Jag vet inte vad du pratar om.

Snälla... Vänta!

Förlåt mig gud.

I sakristian...i Saint-Sulpice kyrkan, är Roslinjen.

Tack.

SYMBOLTOLKNING MED Robert Langdon.

Tack.

Symboler är ett språk, som kan hjälpa oss att förstå vårt förflutna.

På samma sätt som, "en bild säger mer än tusen ord."

Men...vilka ord?

Tolka den här symbolen, säg det första ni tänker på.

- Hat. Rasism. Ku Klux Klan. - Jag förstår, men...

...de skulle nog misstycka i Spanien, där är det dräkter som bärs av präster.

Den här symbolen, någon?

- Ondska. - Djävulens högaffel.

På engelska tack.

Stackars Poseidon, det är hans treudd. En maktsymbol för antikens greker.

- Den här symbolen? - Madonna och barnet. Kristendom.

Nej, det är den hedniska guden Horus och hans mor Isis, århundraden före Kristus.

Att förstå vårt förflutna, hjälper vår förmåga att förstå nutiden.

Så, hur skiljer man sanning och tro åt?

Hur skriver vi vår egen historia? Så att vi definierar oss själva?

Hur får man fram sanningen ur århundraden av förvrängd historia?

Så att man får fram sanningen?

Det blir vår uppgift ikväll.

Jag tycker fortfarande det här med phi är lite svårt att förstå.

Jag tycker inte det. Det gyllene snittet finns överallt.

Min son har dig som lärare på Harvard. Michael Culp?

- Han säger att ni är den bästa läraren. - Jag tror att jag redan gett honom MVG.

Mr Langdon?

God dag professorn.

Jag är Löjtnant Collet, från DCPJ. Frankrikes motsvarighet till FBI.

Kan du ta en titt på den här bilden?

Polischef Fache, tror att du kan hjälpa oss att tyda märkena på kroppen?

Ursäkta mig en stund.

- Jag skulle ha träffat honom idag. - Vi vet.

Vi hittade ditt namn i hans dagbok.

Han kom aldrig. Jag väntade i över en timma.

Varför har någon gjort såhär mot honom?

Du missförstod professorn... han blev skjuten, ja...

...men det ni ser på fotografiet... gjorde mr Sauniere på sig själv.

Läromästare, de fyra äro döda.

Väktarna och Stormästaren.

Då antar jag att du har lokalisationen?

Bekräftat av alla.

Oberoende av varandra.

Jag fruktade att Priorys vetskap om hemligheten skulle röjas.

Dödsfruktan är en bra motivation.

Den är här.

I Paris, Läromästare.

Den gömmer sig under rosen i Saint-Sulpice kyrkan.

Fortskrid, Silas.

Rena den här kroppen, herre.

Kapten Fache väntar på dig.

Mr Langdon? Jag är Kapten Bisoue Fache.

- Gillar du vår pyramid? - Den är magnifik.

Den är en styggelse för Paris.

Följ med mig.

Det är spegelbilderna som gör den unik. De är geometriska ekon till varandra.

Fascinerande.

Jag är inte säker på om jag kommer att vara till någon hjälp.

- Hur väl kände du intendenten? - Vi har bara träffats en gång.

Vi satt i...samma panel.

Vad är det som är så roligt?

Det var inte mycket vi var eniga om. Jag blev förvånad att han kontaktade mig.

Kan vi ta trapporna?

- Så Sauniere begärde kvällens möte? - Ja.

- Ringde han dig? - E-post.

Han hörde att jag var i Paris. Han hade något att diskutera.

Du ser...inte ut att må bra.

- Är några av kamerorna äkta? - Självklart inte.

Så du vet något om säkerhetsövervakning?

Jag vet att videoövervakning i ett så här stort museum är kostnadsinefektivt.

De flesta förlitar sig på innestängande.

Ja, det går inte att hålla kriminella ute. Nu stängs de in istället.

Ja, den stora salen, det var här ni hittade kroppen.

- Hur visste ni det? - Jag kände igen golvet från fotot.

Det här golvet tar man inte fel på.

Herregud.

Vi går igenom frågorna igen. Många kallar Opus Dei för en hjärntvättarsekt.

Andra kallar den för en ultrakonservativ hemlig kristen organisation.

Vi är en enkel katolsk kyrka.

Med ett huvudkontor för 47 miljoner?

Ska vi be om ursäkt för generösa gåvor?

Kanske lite mindre defensivt ers. Eminens, media är hårda mot oss.

Vi är inte...snabbköps katoliker.

Vi väljer inte vilka regler vi följer, vi följer alla till punkt.

Innebär det ett kyskhetslöfte?

Att straffa sig själv genom späkning och att bära celise?

Många av våra medlemmar är gifta. Många av dem har familj.

Endast ett fåtal väljer att leva strikt i våra kloster.

Men vi är alla enade i guds arbete, är inte det...

...ett beundransvärt sätt att leva?

Några säger att Opus Dei är guds maffia?

Uppenbarligen så fruktar en del det som de inte förstår.

Och för att krigsslutet närmar sig.

- Fokusera mer på budskapet, Biskop. - Det räcker nu, Michael.

Silas har avslutat uppdraget, legenden talar sanning.

Den är gömd under rosen.

Jag har uppfyllt min del av kontraktet.

Jag ska träffa rådet om en timme.

Du ska få dina pengar, Läromästare.

Den anatomiska mannen. En av Leonardo Da Vincis mest kända skisser.

- Och stjärnan på huden? - Ett pentagram.

- Vad betyder det? - Pentagrammet är uråldrigt.

Symboler kan betyda olika saker.

Den här symbolen i det här samanhanget.

Pentagram är en hednisk religiös symbol.

- Djävulsdyrkan. - Nej, nej, nej.

Före det var det är en symbol för Venus. Representerar kvinnans hälft i allt...

Konceptet kallas för den "gudomliga gudinnan" av religionsforskare.

Säger du att det sista Sauniere gjorde i livet var att rita en...

...gudinnas symbol på bröstet. Varför?

Kapten Fache, jag kan inte säga varför.

Jag vet inte varför, jag vet bara att symbolen inte har med djävulen att göra.

Är det så? Vad...betyder det här då?

O, djävulsdrake. O, veka helgon.

Det är en fras, det betyder inget.

Vad skulle du göra om du bara hade lite tid på dig att skicka ett meddelande?

Jag skulle försöka identifiera min mördare.

Precis.

- Ursäkta mig kapten. - Avbryt oss inte nu.

Jag fick fotona till högkvarteret och jag har dechiffrerat koden.

Det är en Fibonaccisekvens. Koden som Sauniere skrev på golvet.

Högkvarteret skickade hit mig.

- Det är Fibonaccisekvensen. - Siffrorna är kringkastade.

Jag har ett brådskande meddelande till Professor Langdon.

Ursäkta mig?

Jag är Sophie Neveu, polisens kryptologi avdelning. Din ambassad ringde oss.

Jag är ledsen, de sa att det var...livsviktigt.

Här är numret till ambassadens meddelandetjänst.

Hej, du har kommit till Sophie Neveu.

- Miss Neveu, det här är... - Det är rätt nummer.

- Du måste slå in en accesskod. - Men jag kommer...

Det är en kod med tre siffror. Den står på papperet jag gav dig.

Professor Langdon, Reagera inte på det här meddelandet. Du måste följa mina-

-instruktioner och framförallt avslöja inget till Kapten Fache. Du är i fara.

- Saint-Sulpice kyrkan. - God kväll, syster.

Jag vill att du visar vår kyrka till en person i kväll.

Givetvis, Fader. Men varför så sent? Varför inte imorgon...

Det är en begäran från en viktig biskop i Opus Dei.

Det ska bli mig ett nöje.

Det har hänt en olycka med en vän. Jag måste flyga hem imorgon.

- Jag förstår. - Kan jag fräscha upp mig någonstans?

Hon sa att det är meningslöst. Ett matematiskt skämt.

- Är det meningslöst? - Jag tittar på det när jag är färdig.

Förlåt...givetvis.

- Har du ett meddelande från Sauniere? - Vad pratar du om?

- Knäppa gamla man! - Du har fel person. Jag ombads...

- ...att komma hit för konsultering. - Nej, du är "sous surveillance cachée".

- Va? - Ta den misstänkte till brottsplatsen...

- ...och hoppas att han avslöjar sig. - Misstänkt!

Kolla din jackficka. Bara kolla.

En GPS sändare. Exakt inom en halv meter överallt.

Agenten som hämtade dig lade den i din jacka.

Om du skulle försöka fly.

Vi har dig i koppel, professorn.

Varför skulle jag rymma?

Vad tror du om den fjärde raden som Fache tog bort innan du kom?

Han tog hit dig för att få fram en bekännelse, Professorn.

Är han fortfarande där? Vad gör han?

Fache letar inte efter andra misstänkta. Han tror att du är skyldig.

- När kontaktade Sauniere dig? Idag? - Ja.

- Vilken tid? - Klockan tre, vid tre.

Larmet gick igång vid åtta. Då var...

- Jag höll ett föredrag. - Vid nio, ja. Du hade stör ej...

...skylten på till halv nio. Eller hur?

Vi kallar Fache för tjuren, när han väl har börjat så slutar han inte.

Han kan hålla dig häktad i månader och då är det som Sauniere vill säga borta!

Damen! Sluta, bara sluta...! Vem är du?

Vad du pratar om? Vad ska jag tala om?

Kanske vem som dödade honom?

Fibonaccisekvensen... Jag tror Sauniere skrev den för att...

...inkludera kryptologiavdelningen i undersökningen av honom.

- Ganska långsökt, va? - Nej!

- Titta på bokstäverna. PS. - PS post script.

Prinsessan Sophie. Ganska löjligt.

Jag var bara en liten flicka när jag bodde hos honom.

Jacques Sauniere var min farfar.

Det var uppenbarligen hans döds önskan, att vi skulle träffas.

Om du hjälper mig med att förstå varför, så tar jag dig till din ambassad-

där kan vi inte arrestera dig.

- Fashe har inte tänkt att låta mig gå? - Nej.

Om vi ska komma ut härifrån, måste vi hitta en annan väg.

Vad exakt föreslår du?

Sauniere läste hans bok.

"Blodslinje."

Ursäkta mig, Kryptologiavdelningen ringde de har identifierat koden.

Det har Neveu redan sagt.

Jag skulle ha sparkat henne, bara tränga sig här på det viset.

Det är bara det att de inte har skickat henne.

- Va? - Kommissarien titta här!

- Han hoppade. - Fan!

Skynda han rör sig snabbt.

Han måste vara i en bil.

Han åker söderut på Pont de Carrousel. Upprepar Pont De Carrousel.

Djävlar!

Polisen kollar hela bottenvåningen.