The Big Boss

سرتو بگیر بالا، به جلو قدم بردار# رویاهای بزرگ داشته باش، مرز هارو بشکن#

#برای دنیای آینده سخت تلاش کن(دنیای بدون مرز)#

#هزار و یک افسانه رو نقاشی کن#

#زود بزرگ شو، از جوونیت لذت ببر#

#کوله مدرسه به پشتمون میدویم#

#آفتاب میره تو کت هامون#

#شور، حرارت خوشحالی#

#سلام، مبصر، من حاضرم#

#صبر، علامت دویدنه#

#کلاس شروع میشه، دارم تو سرم میرقصم#

#بعد از کلاس، میخندیم و میخونیم#

#تلاش، غرور غیر قابل تغییر ما#

# تو مسیر آینده #

# سیل و طوفان اهمیتی نداره #

# قلب هامون تا ابد جوونه #

# سرتو بگیر بالا، به جلو قدم بردار # # رویاهای بزرگ داشته باش، مرز هارو بشکن #

# آسمون آبی، زمین سبز( دنیای رنگی)#

# دوباره و دوباره خودتو مرور کن #

# خاطرات میگذره، از جوونیت لذت ببر #

# سرتو بگیر بالا، به جلو قدم بردار #

# رویاهای بزرگ داشته باش، مرز هارو بشکن#

#برای دنیای آینده سخت تلاش کن( دنیای بدون مرز) #

# هزار و یک افسانه رو نقاشی کن #

# زود بزرگ شو، از جوونیت لذت ببر #

°قسمت ششم°

چیپس تند میخوای؟

تو دوست داری؟

خیلی خوشمزه ست

شما دوتا چتون شده؟

کی؟

با لیائو دن یی. دعوا کردی؟

چی؟

بکش بیرون از این قضیه

! ما همه دوستیم

کی دوست اونه؟

خودت میدونی کی

جو شانجی. گوش کن

وقتی من بچه بودم

همیشه میخواستم از دستش خلاص شم

ولی نمیتونستم

اون مثل سایه میمونه برام

تا ابد نمیتونم کاری باهاش بکنم

فهمیدی؟

پس باید شما دوتا سر این باهم کنار بیاین

وایسا

یهویی شد

یه دقیقه مهلت بده

چیزی هست که خودم نتونم انجام بدم؟

...خب

فقط بهم بگو

این کار برای جفتتون

پس باید با همدیگه تمومش کنید

همکلاسیاتون، وانگ لیانگ چن و شو می جینگ

اونها دوستای خیلی خوبی ان

خوبه که آدم تو مدرسه دوستای خوب پیدا کنه

ولی جدیدا

این رابطه صادقانه انگار به جاهای بد داره کشیده میشه

پس واسه اینکه جلوی تبدیل شدن این رابطه صادقانه به چیز خطرناک برای سنتون گرفت

شما دوتا، برین با اونها صحبت کنید

بهشون بگین، تو سن شما

باید به درس تمرکز کرد

آقای وو

به نظرم خودتون باید باهاشون صحبت کنین خیلی بهتره

کاشکی به حرفم گوش میدادن

بعدشم، واقعیت گفتن نداره

من امتحان کردم

ولی اونها بهم خندیدن

بهم گفتن فقط دوتا دوست صمیمی ان

و بهم گفتن توهم زدم

آخرشم

این پلیورو کادو دادن

! چه قشنگه

اگه واقعا دوتا دوست باشن که گفتن

!اون موقع من مثل این معلم دهاتی ها میشم

نه! من آقای وو خفن ترین و خوشتیپ ترینم

واسه همین از شما دوتا میخوام

تا با لیانگ چنگ و می جینگ مثل دوتا همکلاسی صحبت کنین

تا ببینین نگرانیم درسته

یا واقعا توهم زدم

شما معلم چینی مایین

ولی، اگه اونها دوست معمولی نبودن

چکار باید بکنیم؟

اون موقع تو کلاس

از این رابطه پوچ نجاتشون میدیم

من وانگ لیانگ چنگو میبرم

شماهم حواست به شو می جینگ باشه

فهمیدی؟

یه صداهایی مثل باد شنیدم؟

تا کی میخوای منو نادیده بگیری؟

!واقعا حس کردم یه چیزی اونجاست

ولی نمیدونم کجا

یه موشی. خیلی بچه ای

من بچه نیستم

مسئول آموزشی خیلی بچه ست

!اصن آدم نیست

شوتین اجازه نداره بیاد مدرسه

خب که چی؟ اجازه میدی این کارو بکنن، و میکشیش؟

هر چی میخوای فکر کن

همش به خاطر اینه که نمیتونی جوابمو بدی

من این کارو با تو نمیکنم

پس از من دور شو

باشه، از لیانگ چنگ و می جینگ دور بمون

خودم تنها درستش میکنم

تو تنها؟ چرا؟

من میتونم عالی انجامش بدم

من بهتر از تو میتونم

اصن میدونی عشق چیه؟

تجربه داری؟

منم مثل تو

باز حداقل من یه عالم فیلم عاشقانه دیدم

واقعیشو تجربه کردی؟

!فقط یه سری مرد و زن جوون باهم میمونن خونه

!این هنره. تو این چیزا رو نمیفهمی

همه اون حرفارو زدی که به هدف خودت برسی

!بچه

!تو بچه ای

یک کلمه دیگه بگی احمقی

...نمیخوام- !احمق-

!احمق! احمق! احمق

!احمق

سلام

سلام می جینگ

میشه اینجا بشینم؟

تو که نشستی

یه موشی کمکی میتونم بهت بکنم؟

متوجه شدم که ما قبلا خیلی کم صحبت میکردیم

بیا صحبت کنیم

باشه، باشه

بیا درباره عشق و عاشقی حرف بزنیم

عشق؟

به نظرم قشنگ ترین و جادویی ترین چیز تو دنیا عشقه

نظر تو چیه؟

به نظرم خوبه

یک فیلمی دیدم

درباره عشق

خیلی هیجان زدم

چه فیلمی؟

لطفا گوت

لیائو دن یی. چیزی شده؟

این اشتباهه

ممنون. دن یی

فکر نمیکردم آدمی باشی که گپ زدن دوست داشته باشه

فکر نمیکردم اینقدر خون گرم باشی

ببین، چقدر بهمون خوش گذشت

واسه همین

...پس بیا درباره

بعضی راز ها حرف بزنیم

فکر کنم کارم تموم شد

باشه. من اول میگم

بعد تو میتونی بگی

باشه

راز من

مال وقتی که تنهام

یا وقتی خونه ام

مثل دیوونه ها میزنم میرقصم و میخونم

مخصوصا تو حموم

دوش حموم مثل میکروفون میگیرم دستم

و میزنم زیر آواز

یه عالم سرو صدا میکنم

تا دیگه همسایمون صداش درمیاد

این رازه منه

به هیچ کس نگیا

مال تو چیه؟

یادت نره. فردا ساعت 3، خیابون جین بو-] [باشه، اونجا میبینمت-

خب، یه موشی

من یک کاری برام پیش اومد. باید برم

...صبر کن، تو

دفعه بعد حرف میزنیم. بای

!همین الان رازمو بهت گفتم

کار دیگه ای میتونم برات بکنم؟

رابطه

رابطه...ببخشید

یادت نره. فردا، ساعت 3، خیابون جین بو-] [باشه، میبینمت-

پس رابطه چی میشه؟

هیچی. الان باید برم

واندر گرل. چکارمون داشتی؟

باید حتما ببینمت

میخوام درباره عشق ازت بپرسم

عشق؟

آقای وولونگ؟

من آدم واقع بینی ام

برای یک همسر، پاکدامنی از خوشگلی مهم تره

تو یک رابطه، دوامش مهم تر از شیرین بودنش

پس من خیلی درباره عشق نمیدونم

شایعات میگن

...همسرت شبیه

دایناسوره

...تو

چطور میتونی اینو درباره خانم وولونگ بگی؟

راست میگه

تو چی؟

همسر اون خیلی خوشگله

ولی خیلی خشک و خشنه

شما ها چطوری این حرفارو میزنین؟

اگه یک دختر راحت باشه

بهش میگین خشک و خشن؟

بگو ببینم، حرف حسابت چیه؟

اون یکیو کشته

شما مردا واقعا به درد نمیخورین

ها مولان کجاست؟