No More Murders (Inte flera mord)

Britt, kan jag låna lite kaffe av dig?

Hallå! Det är bara jag, Maggan.

Du, får jag låna lite...

Tack för skjutsen.

Nej...

Hon hade många bekanta som kom och gick, om ni förstår vad jag menar.

Hon drack en hel del också. Men hon var väldigt snäll och vänlig.

- Det var läppstift på alla. - Generös var hon också.

Och...livsbejakande, om Kriminal- kommissarien förstår vad jag menar.

- Vet du om hon kände sig hotad? - Nej.

Men det var en ung man här för några veckor sen.

Efter det sa hon att det var en riktig pärs.

- Pärs? - Ja. Hon sa så. Pärs.

Hur såg han ut?

Han var strax över 20. Brunt hår. Han var stilig och hade håret så här.

- Hade du sett honom förut? - Nej, aldrig.

- God dag, Hulda! -Välkomna!

Så mager Einar är! Äter han inget i Stockholm?

- Unga frun är lika smal och ynklig! - Puck.

- Välkommen, fru Bure. - Tack.

- Det här är min fars katt. - Det blir bra det - för mössen.

Nej, han är innekatt. Thotmes III heter han.

- Den tredje vad då? - Han är döpt efter en egyptisk farao.

- Ja, på 1400-talet. - Före Kristus.

Hoppsan, det var en gammal katt!

- Hur länge stannar herrskapet? - Jag har semester i tre veckor.

- Vad har hänt i Skoga sen sist? - Här? Här händer inte nånting.

Snälla Hulda, stäng dörren för katten.

- Smakade det bra? -Inget går upp emot Huldas Kålpudding.

Här kommer jag med kaffe och nybakad sockerkaka.

Jag får inte ner en bit till!

Förutom lite kaffe och Huldas underbara sockerkaka.

- Självklart! - Varsågoda, ta för er!

Nej, Thotmes! Kom tillbaka.

Thotmes, kom tillbaka. Kattskrälle...

Thotmes?

Thotmes.

Thotmes!

Thotmes.

Thotmes, kom här.

Kom här.

Oj, ursäkta!

Puck Bure, Einar Bures fru.

Margit Holt, överstinna.

Jag ber om ursäkt, pappas katt sprang i väg, men...

Vi ska... Trevligt att träffas.

Tvi, tvi, tvi.

- Vad läser du? - Det är inte jobb!

- Jag trodde inte du läste sånt. - Den stod i din systers bokhylla.

Vänta, säg ingenting! Den handlar om en ensam, men ädel, kvinna-

-som blir kär i en äldre, rik man, även han med gott hjärta.

Har du läst den?

- Elsbet Matts är faktiskt bästsäljande. - Jaha.

Jag måste ju bekanta mig med Skogas stora författarinna.

- Hon heter egentligen Elisabet Mattson. - Jaså.

- Hon bor där borta, nere i backen. - Tänk, vad ni har här i Skoga...

AJ, aj, aj!

Kom in, det är Öppet!

Tommy...!

- Jasså, du får du jobba på semestern? - Älskling, det här är ren förströelse.

"Svenska kyrkomålningar från medeltiden"'?

Har det inget med din avhandling om kyrkomålningar att göra?

- Ja, det kanske kan vara relevant... - Fy!

Todilo!

Skoga-telegrafen går redan varm. Jag bara måste komma över och hälsa.

Lou, hej! Det var länge sen!

- Hur står det till med Yngve? -Bra. På affärsresa, som vanligt.

- Det här är min fru. - Puck Bure.

Lou Mattson, grannfrun. Jag tog med paj. Så gör man här, har jag lärt mig.

- Receptet är systrarna Petréns. - Också grannar.

På torsdag har jag cocktailbjudning. Det vore fantastiskt roligt om ni kom!

Vad trevligt! Är det av nån speciell anledning?

Ja, min livsfilosofi som säger att man inte har roligare än man gör sig.

- Hoppas ni kan komma! Tjingeling! - Ja...

Nu ska vi se...

- Har du svårt att slita dig? - Det är faktiskt spännande.

Jäklar... Thotmes!

Jag sa ju åt dig att plocka in det här igår. Hur svårt ska det vara?

Vad har du gjort, Thotmes? Thotmes! Kom hit, så får jag titta på dig!

Puck... Puck!

Spärra av innan folk trampar omkring och förstör bevis.

Samtliga boende ska frågas ut. - Hur går det här, då?

- Han är tyvärr död. - Jaha Tommy Holt.

- Herregud! -En vild och hopplös slarver.

Det där är Lous man, Yngve Mattson.

Där har du din favoritförfattare, Elisabet Mattson. Yngves syster.

Vad är det som har hänt?

Där kommer överste Holt, Tommys far.

Överste Holt, jag har tråkiga nyheter. Er son har...

- Är det hans flickvän? - Nej, det är hans syster.

- Få bort henne! - Kan nån hjälpa min dotter hem?

- Självklart. -Agneta!

- Mamma! - Kom. Såja, såja...

"Brutalt knivmord i Dalen".

"En knivmördad man påträffades i en trädgård. Polisen kopplar..."

Nämen, Christer!

Christer! Har de kopplat in dig för att lösa det här?

- Inte direkt. Hur är det med er? - Den värsta chocken har väl lagt sig.

Kom, slå dig ner.

- Hej. -Hulda!

Jag förstår inte att det kunde hända här.

- Christer, god dag! - God dag, kära Hulda.

Vill han ha kaffe? Jag har precis bakat en sockerkaka.

- Tack, gärna. - På momangen, kommissarie Wijk.

Slå dig ner.

- Hörde ni nåt på natten? -Nej.

- Ni sover väl med öppet fönster? - Ja.

Då måste ni väl ha hört nåt.

Minst en person till var i trädgården. Röster, skrik?

- Vi har bara varit gifta i två månader! - Är det här nåt slags förhör?

Jag är här i ett annat polisärende.

För ett par veckor sen mördades en kvinna i Sundbyberg.

Den mördade kvinnan visade sig ha en koppling till familjen Holt.

Jag beklagar sorgen.

Tillfället kanske är illa valt, men jag undrar om jag får ställa några frågor.

Ja... Om vi kan bidra med nåt som sätter fast mördaren, så naturligtvis.

Enligt överkonstapel Berggren kände ni inte till Tommys besök i Skoga.

Vi hade ingen aning om att han var här.

Hur kan det komma sig?

Vi har inte haft kontakt på flera år. Han levde sitt eget liv i Stockholm.

På så vis.

Britt Andersson i Sundbyberg, är hon bekant?

Nej Nej

Det var märkligt.

Hon är nämligen Tommys mor.

Va?! - Mamma?

Tommy var adopterad.

Var han inte min bror?

Berätta nu för Agneta.

Han var din bror.

Din halvbror.

Då får man anta...att ni är fadern?

Du har ingen rätt att ställa insinuanta frågor om det förflutna!

Tyvärr måste jag nog det. Britt hittades mördad för ett par veckor sen.

Men... Du har alltid sagt att hon dog i barnsäng!

- Eje! Är du klar? - Ja.

- Eje... - Ja.

Kom.

- Vem är det där? - Det är Börje Sundin.

Han är gårdskarl åt de flesta här.

- Ska vi åka? - Mm...

Vilka är det som Christer pratar med?

Åh nej! Det är systrarna Petrén, de med pajreceptet.

Om de ser oss kommer vi aldrig till stranden.

- Och Bures Einar, en sån chock. - Jag sa just till Olivia...

Första semesterdagen och allt!

- Träffade nån av er Tommy innan...? - Nej. Söte, lille Christer...

- Kriminalkommissarien. -Jo...

Men jag minns när du och Einar pallade äpplen. Och jordgubbarna...

Ni brukar ha ögonen på skaft. Har ni sett nåt värt att nämna?

- Nej, vad skulle det vara? -Vi visste inte att Tommy Holt var här.

- Är ni helt säkra? - Absolut

Adjö, då.

Okej, nu håller vi det här kort.

-Einar! -Åh, kära söta...

- Puck. - Angenämt.

Vi hörde att Einar hittade Tommy. Det måste ha varit förfärligt.

Hulda, det strama spektaklet, har aldrig nåt att berätta.

Tommy sprang som barn i huset hos oss.

Ja, som nu i måndags, till exempel...

Just det...

- Ja, vad hände då? - Absolut ingenting.

- Ska vi...? -Får vi bjuda på en kopp kaffe?

- Inte ska väl vi... - Vi skulle just ta en kopp.

...som vi hade fått av fars farbror Ernst.

- Nej, Gustav! -Ernst!

Hon öppnade fönstret och siktade mot inkräktaren och ropade:

"Kom fram, annars skjuter jag!"

Och döm om vår förvåning när plötsligt lille Einar tittade fram.

Vem trodde att Einar, som var så artig, skulle stjäla våra krusbär?

Men berätta mer om Tommy. Var han lika busig som Eje?

Tommy var inte alls som folk sa. Han var mycket...

- Olivia, det är dags att gå hem. - Ja! Det var trevligt, men vi ska...

Lou kom förbi med en körsbärspaj som hon sa var ert recept.

- Jag kanske kan få det? Självklart!

Tack. - Du kanske kan följa Livia hem och hämta det?

- Nu? Vi kan göra det i eftermiddag. - Då hinner inte Puck baka åt dig i dag.

- Ja! Det är ju sant, förstås! -Gulligt

- Ska vi gå? - Ja.

Tack.

- Ta lite mer kaka, Olivia. - Ja tack.

Berätta nu, vad gjorde Tommy i måndags?

Kom in. Jag antar att du också ska fråga om Tommy Holt.

Jag är rädd att jag inte har så mycket att säga. Jag kände knappt pojken.

Jag läser om dig i tidningen då och då. Vad skriver du på nuförtiden?

En mörk kärleksroman med olyckligt slut. Inget för dig.

Säg inte det.

Jag försöker göra mig en bild av Tommy.

- Vad visste du om grabben? - Inte mycket...

...trots att jag har bott granne med familjen i många år.

Jag tyckte om honom, vad folk än säger.

-Vad är det folk säger? - Äh, folk pratar så mycket strunt.

Du vet hur det är här i Skoga.

Vet du varför Tommy flyttade härifrån?

Nej.

- Visste du att han var här? - Nej.

Hör av dig om du kommer på nåt.

Agneta avgudade Tommy, och han var så rar mot henne.

När hon bröt benet bar han henne på ryggen en hel sommar.

"Hopp, lilla häst!" ropade hon.