NCIS: Hawai'i

Ainda com vontade de jantar no sábado?

Sim, há um novo local em Wai'alae de que Caleb ouviu falar.

Desde que não seja outro restaurante de carnes brasileiro.

Não, ele prometeu. Eles têm peixe.

Aposto que está frito. Ou vamos para a casa do tio Bo novamente.

Quero dizer, é apenas uma ideia.

Sadie, cuidado.

Não!

Ajuda! Alguém! Saddie!

Saddie! Saddie!

Quebre em três, dois, um!

Vai! Vai! Vai!

Não se mexa! Claro! Claro!

Mover!

Claro!

Subir. Vamos.

Violação!

No chão, agora!

Não se mexa!

Claro!

É o terceiro laboratório ELITE derrubado até agora.

Tirando muitas armas biológicas do tabuleiro.

O que você acha?

Eu gosto dos macacões.

Muito elegante.

Eles estavam disfarçados como transportadores.

Hum. Minha ideia.

Bem, estou muito feliz que o seu clube

de agentes secretos esteja progredindo.

Bem, graças a você ter conseguido que o Químico

revelasse a localização de seus laboratórios.

Então, isso significa que vou ganhar um macacão também?

Eu tenho algo ainda melhor.

Obrigado, mas já tenho um

laptop e este... está meio quebrado.

A minha equipa encontrou-o num cofre do laboratório.

Está criptografado com algo que

ainda não conseguimos decifrar.

E você quer que Ernie dê uma olhada.

Se ele estiver disposto a isso.

Vou incluí-lo na missão.

Bem, conhecendo Ernie,

aposto que ele está principalmente

já descobriu sozinho.

Tem um novo caso?

Sim, a esposa de um fuzileiro naval foi sequestrada. Duas horas atrás.

Me diga se posso ajudar.

Conte com isso.

Quer dizer, ele estava usando

uma máscara de palhaço, sabe?

Que tipo?

Sinto muito?

Palhaço feliz, palhaço triste.

Cabelo laranja? Vermelho? Eu... eu-eu não sei.

Apenas um palhaço. Meio assustador, eu acho.

Uh... Ou eu só estava com medo.

Quantos suspeitos você viu? Quero dizer, alguém

agarrou Sadie e alguém estava dirigindo. Então dois.

Mas poderia ter havido mais.

Foi tudo tão rápido. E Sadie não

mencionou nada sobre ser ameaçada? Não.

Eu te disse não. Ninguém a assediou

ou lhe mostrou atenção indesejada?

Como um perseguidor ou algo assim?

Como qualquer coisa fora do comum.

Não. Nada disso.

Sadie e Caleb são um casal normal com uma vida normal.

Por que eles a levariam? Eu não sei.

Mas estamos fazendo tudo ao

nosso alcance para recuperá-la. OK.

Aguente firme, ok?

O que nós sabemos?

A vítima é Sadie Latham,

casado com o sargento Caleb Latham estacionado em K-Bay.

Ela foi capturada por volta das 8h.

Um rapto num local público em plena luz do dia?

Isso é incomum. Não parece

um típico sequestro e resgate.

Sadie trabalha como gerente em uma academia.

Eles não têm bolsos fundos.

Algum dinheiro da família?

Não, não à primeira vista, não.

O clube de canoagem não é barato.

Lana ali tem acesso.

Sadie é sua convidada três manhãs por semana.

Eles têm uma rotina, então.

Qual é a formação de Lana?

Achando que pegaram a mulher errada?

Não é você?

Lana trabalha aqui, cuida de alimentos e bebidas.

Mas havia vários outros membros no grupo.

Tudo bem, vamos dar uma olhada em todos eles. Vou colocar minha equipe nisso.

OK. O NCIS já notificou o marido?

Ele treinou a manhã toda. Inacessível.

Mas Jesse e Kai estão a caminho de K-Bay agora. OK.

Cair. Viva!

Sargento Mestre Latham.

Sim senhor?

Eu sou o Agente Holman, este é o Agente Boone.

NCIS?

Sim. Podemos trocar uma palavra?

Tudo certo? Uh, um pouco

antes das 8:00 desta manhã,

sua esposa foi sequestrada.

Eu não entendi. Eu sei que é muito para processar.

Estamos fazendo tudo o que podemos para

recuperá-la, mas precisamos da sua ajuda.

Você ou sua esposa ganharam algum dinheiro recentemente?

Não.

Não, eu me alistei quando tinha 18 anos.

Sadie trabalha desde os 17 anos.

Quero dizer, nós nos

viramos, você sabe, nada extra.

Alguma coisa em seu trabalho que possa ser delicada?

Sou especialista em logística.

Isso é o mais insensível possível.

Alguém que possa desejar-lhe mal?

Alguém vem à mente?

Não não não não não.

Hum, eu só estava...

P-Por que alguém faria isso?

É isso que estamos tentando descobrir.

Vamos precisar da sua ajuda para fazer isso.

Para levar sua esposa para casa em segurança.

Tudo bem. O que eu preciso fazer?

Agora mesmo, venha conosco.

O FBI explicará tudo com mais detalhes.

A HPD encontrou a van abandonada a alguns quilômetros do canal.

Registrado em um serviço de

transporte que denunciou o roubo ontem.

Alguma impressão? Grande quantidade.

De transportar funcionários

de serviço, todos com álibis.

Tudo bem. O FBI extraiu algo útil das câmeras de trânsito?

Só se você gosta de circo.

Uau.

Isso é muito assustador.

Sério, você pode tirar

essa coisa da tela?

Você tem problemas com palhaços, Sam?

Não enquanto eles mantiverem distância.

Mas tenho um problema com este caso de rapto.

Em plena luz do dia, dezenas de testemunhas.

Sim, é como se eles quisessem ser vistos.

Talvez fosse uma mensagem.

"Podemos chegar até você em qualquer lugar."

Sim, mas por que Sadie?

A mídia social consiste principalmente

em postagens sobre fitness.

Algumas centenas de seguidores, quase nenhuma interação com eles.

Pode não ter nada a ver com ela.

Não especificamente, de qualquer maneira.

Caleb é ainda mais chato.

Ele passa os dias na base e

as noites com a esposa. OK,

e as outras mulheres do clube de canoagem?

Algum deles poderia ter sido o alvo potencial?

Baseado no vídeo...

...Sadie era exatamente quem os suspeitos queriam.

Tudo bem.

Vamos dar uma olhada mais profunda nela. E Calebe.

Estamos faltando alguma coisa.

Uh...

Estou apenas fazendo uma extensa verificação de antecedentes.

Não há necessidade de SCIF.

Isso não é para segundo plano.

Você está se perguntando o que estou fazendo aqui no Havaí?

Eu tenho.

Tentando descobrir o que é NCIS ELITE.

Talvez até quebrando algumas regras.

Talvez?

Por favor, diga-me que não é apenas uma estratégia

elaborada para que eu forneça suporte técnico.

A ELITE recuperou isto num

laboratório ilegal que opera no Paquistão.

Hum. Deixe-me intrigado.

O laboratório é administrado pelo Químico.

Ele está atualmente sob nossa custódia.

Espere.

Você quer que eu ajude com o super secreto,

missão "ninguém pode saber disso", não é?

De uma forma pequena, sim.

Posso ingressar na ELITE?

Não. Posso conhecer os membros?

Não.

Mas você pode ajudar milhares de pessoas

se conseguir quebrar essa criptografia.

Certo, tudo bem. Eu farei.

Mas você é um péssimo vendedor.

Isto é onde quer que ela vá.

O salão de beleza, mercearia.

Ah, a loja de smoothies perto da academia.

Lista curta.

Algum outro lugar que você possa imaginar?

Eu não sei, uh, talvez, hum...

Uh...

Ah, às vezes ela vai almoçar no North Shore.

Ok, você pode nos dizer onde ela come? Eu acabei de...

Olha, isso está começando a parecer um trabalho árduo.

É porque é, Caleb.