Dog Eat Dog
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
¿Crees que tu maestra de 1,63 del jardín de infancia va
que tiene... no sé, 62 años, va a sacar su rifle AK-47?
No todos tienen que estar armados y usan armas,
pero cuanta más gente las tiene, más seguro es el mundo.
Qué cañón más largo.
Te preguntaré algo.
En el mundo y en la vida,
¿para qué necesitas un cañón tan largo?
Excelente pregunta.
¿Y si son las dos de la mañana
y un loco drogado intenta entrar en tu casa
a violar y asesinar a tus hijos?
¿Qué haces?
¿Leíste la Segunda Enmienda?
¿Qué dice realmente?
En una milicia bien regulada.
¿Estás en una milicia?
Vladimir Putin puede venir, quitarse la camisa,
y tienen que hacer algo.
Hola, Melissa, ¿qué sucede?
Pensé que haríamos la tarea juntos.
El experimento de los mantecados está dándome problemas.
Esta arma es más poderosa.
¿Y si está a 45 metros de nosotros?
¿Si te pega en la espalda?
¿Si está a un kilómetro o un kilómetro y medio con un...?
La policía tiene armas porque...
¿Entrará en la casa con esta arma?
¿Entrará en la casa con esta arma?
¿Entrará en la casa con esta arma?
¿Entrará en la casa con esta arma?
¿Entrará en la casa con esta arma?
¿Entrará en la casa con esta arma?
¡Mierda!
¿Hola?
Sí, ¿podría hablar con John Aloysius McCain
de la avenida Maple 550, por favor?
Lo siento, señor, pero soy discapacitado, no puedo darle dinero.
Está bien, señor. No buscamos donaciones.
Solo quiero conocerlo.
Por ejemplo,
¿a qué se dedica, Sr. McCain?
Limpio... pescado.
Estos mantecados me están matando.
No puedo seguir con el experimento de los mantecados.
Trabajo en una fábrica de conservas
y tengo un cuchillo especial para limpiar el pescado.
Qué interesante.
Es como la hora de la fábrica de mantecados de la cárcel.
Escuche, ¿puedo llamarlo en un minuto?
No, señor, no podemos. Solo estoy sorprendido.
Un momento, ¿qué?
No sabía que aún existía el trabajo de limpiar pescado.
No sabía que aún existía el trabajo de llamar en la cena
¡y molestar a la gente, hijo de puta!
Vaya.
La gente en el trabajo pierde los estribos.
¿Y qué pasa luego?
Ya sea que tengan diez años o 50,
recurren a...
- Toma esto. - Gracias por la ayuda.
¡Mierda!
Me asustaste.
¿Por qué? ¿Doy miedo?
Te dije que no puedes quedarte aquí.
Mi auto está en la Chevron, se le arruinó el alternador,
y lo arreglarán para mañana.
Tengo que dormir aquí hoy.
- No. - Vamos, Sheila.
No tengo adónde ir.
Solo me quedo a dormir y busco el auto en la mañana.
Eso es todo, luego me iré.
¿Con mi tarjeta Chevron de mierda?
No, devuélvemela.
Vamos, Sheila.
Te prepararé costillas.
Vamos, cariño.
Pasaremos una noche hermosa.
Una última noche.
No te hará daño.
Oigan, tortolitos, ¿llamó mi amiga Hannah
preguntando por la tarea de los mantecados?
Ni idea.
Sí, y la oíste, ¿no?
Y lo borraste.
¡No oí nada sobre mantecados!
Vete arriba y llama a Hannah, cariño.
- ¡Qué repulsivo! - Pasaremos una noche hermosa.
Comeremos costillas.
Luego te comeré el culo, cariño.
No seas asqueroso.
Ve a lavarte, prepararé la cena, pero aquí termina todo, ¿sí?
Esta noche termina todo.
Bien, palabra de explorador.
¡Ven aquí, joder!
¡Ven aquí, joder!
¡Ven aquí ahora mismo, joder!
¿Para qué mierda uso mi computadora?
¿Eh?
Hago tres cosas.
Las hojas de cálculo para la iglesia.
Los impuestos.
Y respondo los correos electrónicos.
¿Sabes para qué no uso la computadora?
Para esto.
¡Te vas ya mismo!
- No tengo adónde ir. - No es mi problema.
Tengo una maleta llena de armas.
¿Qué haré, joder?
¿Robar un auto como un negro de un plan de vivienda?
¡No es mi problema!
Devuélveme mi tarjeta de la Chevron.
¡Devuélvela ya!
- No puedo, Sheila. - ¡Lárgate, maldito fracasado!
¡Pervertido!
¡Pervertido drogadicto!
¡Está mi hija en casa!
¡Eres un fracasado de mierda!
- ¡Lárgate! - Oye, Sheila.
¿Sientes que tienes problemas?
Tus problemas ya se terminaron, Sheila.
¿Qué? ¡No!
No, por favor, ¡vete! ¡Alto!
¡No!
No, por favor, ¡no me lastimes!
Alto, ¡no me lastimes!
¡No me lastimes!
¡Alto!
Bien, en lo que a mí respecta, nunca vamos a colaborar
para volver a hacer mantecados realmente originales.
TRES DÍAS MÁS TARDE
Estaba yo, Troy.
Estaba Mad Dog.
Y estaba Diesel.
La gente no soporta mucho a Mad Dog,
y lo entiendo, sí.
Pero lo que hay que comprender es
que conozco a este tipo de modo muy particular.
¿Entonces?
Yo apenas conocía a Mad Dog,
pero él sabía que pronto yo saldría en libertad condicional
y asumió la responsabilidad en mi nombre.
Lo hizo, así nomás.
Entonces, a alguien así...
le debes la vida.
Mamá.
No, en serio, el humo.
¿Sabes qué?
Funcionó.
Eran brazos enormes, parecía tu mamá
cuando te da el abrazo más grande del mundo.
Cómo dormí esa noche.
Tengo novedades, Dog.
Que alguien te eche humo en la boca es como...
Diesel es solo un tipo.
Aprendí mucho de él.
No me esforcé para joder a la gente,
lo cual es más de lo que puedo decir de Diesel.
Solo digo que este tipo es un problema.
Ha sido un problema desde hace mucho.
Para ser un tipo que tuvo cargos de delito grave,
un grupo de cobranza de préstamos no es mal trabajo.
No es un gran trabajo, pero a Diesel le gustaba.
Socorro.
Hay que comprender que Diesel parece idiota,
pero es muy listo.
En otro universo, este tipo podría haber sido
abogado de Stanford o algo así.
Lamentablemente, no estamos en ese universo.
Siempre hay algo que usan.
Tu oficial de libertad condicional, tu consejero.
Digan: ""whisky"".
Este policía idiota que conocí me puso 28 gramos de cocaína.
Una onza, no mucho, pero estaba envuelta para la venta,
lo cual te mete en problemas.
Se niega la fianza.
JUEZA G. ROULSTON
Mamá había tenido una mastectomía doble y estaba saliendo cuando...
Eso fue todo.
Todos teníamos nuestras limitaciones.
Cuando entrabas, quedarte afuera es imposible.
Entonces, con la queja por droga sumada
al intento de escape violento,
fue un golpe de entre cinco y 15 años.
Todos hicimos lo nuestro en distintos momentos,
y yo fui el último en salir,
así que estos tipos decidieron organizarme una fiesta de bienvenida.
¿Sabes lo que es curioso ahí?
Lo que sabes que hay aquí afuera y lo que no sabes, como Facebook.
Éramos amigos en Facebook antes de que este existiera.
Pero los vaqueros rojos de mierda que abrazan la pierna del Elemento,
de eso no tenía idea.
- No te metas en mi vida. - ¿Quieres que me ocupe de él?
¿Qué haces?
¡Mataré a este hijo de puta ahora mismo!
- ¡Lo mataré! - ¡Alto!
Estamos en esto juntos.
Atravesamos esa puerta juntos, salimos juntos,
y cualquier otra cosa, eres una mierda.
Sal de aquí, joder.
Dog Eat Dog subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.