Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍)

Eun Woo à.

Shin Woo huynh.

Muội nghe nói huynh đã trở thành dưỡng tử của Tả tướng.

Huynh tới huyện Sorak làm gì vậy ạ?

Huynh phải hỏi muội mới phải, giữa đêm muội ra ngoài làm gì?

Còn người này là ai?

À, đây là

y sĩ của làng này.

Y sĩ?

Muội bị sao?

Không khỏe ở đâu?

Giờ muội khỏe rồi ạ.

Muội ấy là con dâu nhà họ Lee ở Cheongsong.

Lỡ như có ai nhìn thấy muội ấy đi cùng một thanh niên giữa đêm thế này

thì sẽ không tốt cho Eun Woo đâu.

Thế nên,

ngươi hãy chú ý một chút.

Y sĩ xem bệnh cho người bệnh thì có gì mà không tốt chứ?

Sẽ có tin đồn không hay đó!

Nếu vì sợ tin đồn mà bỏ rơi người bệnh

thì có còn gọi là y sĩ nữa hay không?

Muội xin phép rời đi trước.

Cô nương có mối quan hệ ra sao

với nam nhân tức giận kia vậy?

Ngày trước huynh ấy là học trò của phụ thân ta.

Y sĩ thấy không được vui phải không?

Nếu huynh ta làm vậy vì lo lắng cho cô nương

thì ta thấy không sao.

Cô nương có nghe thấy không?

Vâng.

Chắc phải đi tới đó kiểm tra thử mới được.

Cô trực tiếp đi kiểm tra sao?

Y sĩ ơi, ngài đã thấy thứ trắng trắng vừa lướt qua phải không?

Rõ ràng...

đó là thú rừng thôi.

Chắc là vậy rồi nhỉ?

Núi Sorak đúng là đã từng có chồn trắng với nai

nhưng do năm nào cũng phải dâng vật phẩm tiến cung nên gần đây không có nhiều.

Chẳng lẽ...

là ma sao?

Chắc không phải đâu nhỉ?

Có câu một khi đạt đến cảnh giới vô cảm

thì đến cả ma quỷ cũng không làm gì được.

Dạ?

Ai nói vậy?

Là Trang Tử.

Trong tập Thiên Địa.

À, vâng.

Ta sẽ đưa cô nương

về đến phủ an toàn.

Tất cả chết đói hết rồi.

Ồ, cô Nam Hae đến rồi.

Cái người đang ăn ngon lành này là ai thế?

À, huynh ấy là người theo hầu Y sĩ Yoo.

Mau đưa cái cháu đang giấu ra đây.

- Ầy, giấu gì đâu ạ. - Ip Bun!

Đã nói bánh chiên quan trọng nhất là hình dạng bánh rồi mà.

Ta đã nhấn mạnh bao nhiêu lần rồi.

Múc một muỗng đầy,

dàn đều ra thành hình tròn.

Dàn cho tròn ra.

Dàn cho tròn vào Ip Bun à.

Mọi người mau ăn đi.

Ip Bun chỉ có làm dơ mặt khi nấu ăn thôi.

Nương tử tới rồi!

Vào ăn chung nào.

Ăn chung nào.

Mau vào đây đi nào.

Tiểu thư cũng dùng bữa đi ạ.

Giờ ăn được rồi đấy.

Trong lúc ta vắng mặt, Y viện Gyesu đã có thêm nhiều thành viên thật đấy.

Cô cho mọi người ăn ngon ngon vào nhé.

Bọn ta sắp chết tới nơi khi phải ăn món do con bé này nấu để sống sót đó.

Phụ thân à.

Đêm qua hồ ly chín đuôi lại xuất hiện

nên mọi người bảo trọng nhé.

Chưa gì tin đồn đã lan truyền khắp nơi rồi.

Người ta đồn rằng có ai đó bị giết hại trên núi Sorak,

đến gan cũng bị lấy mất.

Là hồ ly chín đuôi xuất hiện vào năm trước à?

Thủ phạm vụ án đó đã bị bắt rồi mà.

Thì lại xảy ra vụ án giết người mới đấy thôi.

Chil Seong có ghé qua đây từ sáng sớm

để nhờ ta giúp đỡ khám nghiệm thi thể.

Cũng nên có ai đó ra mặt giúp đỡ chứ nhỉ?

Y sĩ nửa mùa, ngươi đi đi.

Cứ ngồi đây mãi cũng có châm cứu được đâu.

Y viện còn có việc bận,

với lại sao tôi phải nhúng tay vào việc của ngỗ tác và kiểm luật chứ ạ?

(Ngỗ tác: người khám nghiệm thi thể Kiểm luật: công tố viên ngày nay)

Ở nơi xa xôi hẻo lánh thế này không được phân phó ngỗ tác riêng đâu.

Y sĩ trong làng phải giúp đỡ một tay chứ.

Vâng, tôi biết rồi.

Tiểu thư này.

Lẽ nào cô đã đi làm nông vào sáng sớm sao?

Ý là cô nương ấy còn ăn nhanh

và nhiều hơn tên này nữa?

Ôi trời, nghe tổn thương thật đấy.

Tôi không chịu thua ai

ở khoản ăn uống đâu nhé.

Tiểu nữ nếu có việc suy nghĩ thì cứ ăn không ngừng nghỉ.

Nhưng đồ ăn thật sự rất ngon đó ạ.

Cô nương bận tâm

về thứ đã thấy trên núi đêm qua sao?

Vâng.

Năm ngoái cũng đã xảy ra một vụ giống y như thế.

Là vụ án mạng được ngụy tạo như bị hồ ly chín đuôi tấn công.

Nhưng lúc nãy có nói là đã bắt được thủ phạm rồi mà?

Vấn đề là ở chuyện đã bắt được tội phạm và xử phạt rồi.

Phụ thân của ta có thể bị dồn ép đã tiến hành điều tra sai sót,

rõ ràng là sẽ gặp phải nhiều khó khăn.

Nhưng mà,

Nhưng làm sao mà cô nương lại biết chi tiết như vậy chứ?

À...

Trước khi xuất giá,

ta đã từng làm việc khám nghiệm thi thể ở quan nha.

Thật vậy sao?

Như vậy là cô nương trực tiếp kiểm tra thi thể...

Vậy chúng ta cùng đi được không?

Cô nương có lẽ vẫn còn nhớ những nội dung đã điều tra được từ năm ngoái.

Nếu như ta đến quan nha,

ta sợ là sẽ có lời đồn ác ý.

Nhưng ta tin chắc rằng chuyện này sẽ giúp ích cho Huyện lệnh Seo.

Dù con có biết về vụ án này đi chăng nữa,

nhưng không được để cho ai thấy con đã xuất hiện ở đây đâu.

Con mau xem kỹ rồi đi mau.

Vâng.

Y sĩ ơi, mau lại xem giùm ta chỗ này đi.

Ôi trời đất ơi! Ta...

Cái này khác với năm ngoái.

Nhìn giống như đã lấy gan ra,

nhưng rõ ràng không giống với vết thương của vụ năm trước.

Lưỡi cắt cũng không sắc bén thế này.

Hung thủ là một tiều phu,

và dùng rìu đốn củi để giết người.

Lưỡi rìu đã cùn nên vết cắt không sắc bén.

Nếu vậy,

có thể là một vụ án khác được ngụy trang giống như vụ án hồ ly chín đuôi sao?

Vâng, không phải là hành vi giết hại ngẫu ý,

mà có vẻ đã được lên kế hoạch rất chi tiết.

Có thể thấy trình độ hiểu biết rất cao khôn khó lường.

Rõ ràng là người này có oán hận với người chết hoặc là với phụ thân.

Cô nương thật là tài giỏi quá đi.

Phụ thân đã tìm ra người bị giết là ai chưa?

Không có thẻ tên, gương mặt cũng bị phá hủy.

Nên chắc sẽ mất một chút thời gian.

Ngoài ra cũng phát hiện bên cạnh thi thể còn có con dao do các đồ tể dùng.

Phía bên bổ tốt đang cầm nó để điều tra.

Huyện lệnh đại nhân, lớn chuyện rồi ạ.

Có quan tuần mật giám sát từ Hanyang xuống ạ.

Không những vậy,

còn đi cùng Tả thú Im nữa.

Nếu Tả thú Im biết con ở đây sẽ không để yên đâu.

Ngươi mau ra ngoài ngăn họ lại.

Vâng. Tôi rõ rồi.

Thật là.

Mau tránh đường!

Huyện lệnh Seo có ở đây không?

Tôi vào trong đây.

Đây là nơi khám nghiệm thi thể.

Ngài không nên tự ý xông vào đây.

Vụ án hồ ly chín đuôi lại xảy ra lần nữa,

chứng minh thủ phạm mà ông bắt được vào năm ngoái chính là giả mạo.

Huyện lệnh Seo điều tra án như vậy,

không xứng đáng để phụ trách điều tra vụ án này đâu.

Mời đại nhân vào.

Shin Woo à.

Đây chính là Quan tuần mật giám sát do Bệ hạ ra lệnh xuống điều tra.

Huyện lệnh Seo cũng nên biết giữ phép tắc đi.

Ta đến đây với vai trò là quan tuần mật giám sát.

Đây là vụ án xảy ra trước khi ta nhậm chức.

Cho nên bỏ qua mọi thủ tục thông thường,

mau chóng giao hết những ghi chép liên quan trước đây cho ta.

Ta sẽ làm thế.

Đây là nơi đặt thi thể,

nên chúng ta hãy ra ngoài đi.

Nhưng mà,

sao y sĩ lại phải trốn đi...

vậy ạ?

Đúng nhỉ.

Tại sao hung thủ lại để lại dao gây án chứ?

Vô ý sao?

Với lại cũng không có dấu tích nào của việc dùng dao trước đó.

Thật sự khó nghĩ.

Dạo gần đây tẩu vẫn khỏe chứ?

Đại tẩu.

Có chuyện gì mà ngài đến đây?

Đệ chỉ đi ngang đây thôi.

Lễ cúng bái của đại huynh đang diễn ra.

Tẩu vẫn cảm thấy không khỏe phải không?

Đệ sẽ lựa lời nói lại với mẫu thân,

nên tẩu cứ cố gắng hồi phục sức khỏe trước đã.

Tôi sẽ cố gắng giúp cô nương ấy.

Chúng ta đi nhé?

Tại sao chỉ có thế này vậy?

Trong lúc chuyển hồ sơ lên quan trên,

thì gặp phải hỏa hoạn nên chỉ còn lại chừng đó.

Đúng là một mớ lộn xộn.

Dù sao cũng đã có một vụ án mới xảy ra,

nên Kim Do Seok, kẻ được cho là thủ phạm của vụ án năm ngoái,