Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan

저는 보랏입니다

전 여러분이 좋아요 섹스도 좋고요

기분 죽이죠

여긴 제 조국인 카자흐스탄입니다

주변국은 타지키스탄 키르기스스탄

그리고 멍청한 우즈베키스탄이죠

제 고장인 쿠즈세크예요

이 친구는 우르킨인데 마을의 강간범이죠

나쁜 녀석이에요

여긴 우리 마을의 유치원입니다

여기에 사는 무크타르 사카노브는

마을의 수리공이자 낙태 의사죠

우리 집입니다 들어오세요

이웃에 사는 누르술탄 툴야크바이예요

재수 없는 놈이죠

유리창을 달았더니 자기도 따라 하더군요

계단을 놓아도 따라서 해요

라디오 시계는 비싸서 못 따라 하더군요

대성공이에요

나탈리아예요

제 동생이죠

카자흐스탄 전국에서 4위를 차지한 매춘부랍니다

대단해요

우리 어머니죠

이곳 쿠즈세크 여자들 중 최고령이시죠

43세예요 어머니를 사랑해요

이쪽은 아내인 옥사나예요 따분하죠

지금 내 욕 했지?

- 어? 이 뼉다구야 - 방송 중이야

쓸데없는 짓거리 말고

- 네 엄마 무덤이나 파 - 들어와요, 무시하세요

여기가 우리 집이고 제 침대예요

이게 비디오카세트리코더고

이건 카세트 플레이어입니다

이제 바깥을 구경시켜 드리죠

취미는 탁구...

일광욕

디스코

주말에는 수도에 가서

여자 변소를 훔쳐본답니다

직업은 카자흐스탄의 TV 리포터예요

직접 보십시오

"2004년 유대인 몰기 축제"

유대인이 이제 모습을 드러냅니다

올해는 거대하군요!

돈을 잡을 뻔했습니다

유대인 부인입니다

멈췄습니다

저건 혹시...

지금 나옵니다

유대인 알을 낳았군요

그래, 잘한다 알 까기 전에 박살을 내!

위대한 나라, 카자흐스탄에도 문제는 있습니다

경제 문제, 사회 문제 그리고 유대인 문제죠

그래서 정보부에서는 저를 미국 합중국에 보내기로 했습니다

세계 최고의 나라에 가서 배워 오라고 말이죠

유능한 제작자인 아자맛 바가토브와 함께 갑니다

아자맛

나 말고 보랏을 찍어!

강간 너무 하지 마 사람만 해!

돌탄, 의수를 사다 줄게요

나 미국에 가요!

미국!

네 라디오 시계는 이제 못 볼 줄 알아라

바람피우기만 해봐 내가 가서

물건을 분질러버릴 테니

"제작자 아자맛 바가토브"

"카메라 감독 아자맛 바가토브"

"리포터 보랏 사그디예브"

보랏

"JFK 국제공항 뉴욕시"

옷, 미국 달러와 에이즈 예방을 위한

집시의 눈물 단지를 들고 미국에 도착했습니다

출입문 닫습니다

보랏이라고 합니다

미국인이 아니에요 여긴 처음 왔죠

만나서 반가워요

만나서 반갑습니다

이름이 뭐예요?

내 이름이 뭐든 알 것 없어

출입문 닫습니다

안녕하세요

보랏이에요

- 안녕하세요? - 반가워요

안 꺼지면 턱주가리 날려버린다

- 저리 꺼지라고 - 알았어요

- 내가 만만해 보여? - 아뇨, 미안해요

이런 제길, 잠깐만요

잡을 테니 다들 진정해요

내가 잡을게요 잘못하면 물려요

- 진짜 왜 이래요? - 진정하세요

괜찮아요

자, 다들 진정해요

네, 잠시만요

자, 됐어요 미안해요

웰링턴 호텔에 잘 오셨습니다

지금 숙박비를 계산하시겠습니까?

"가이 보르헤스 웰링턴 호텔 매니저"

- 하룻밤만요, 얼마죠? - 좋습니다

하룻밤 숙박비는 117달러 13센트입니다

85달러로 합시다

안 됩니다 117달러로 하시죠

문을 잡아드릴게요

들어오세요

근사하네요

정말 근사한 방이에요

여기가 아닙니다 기다리세요

곧 내려야 하니까 다시 짐을 싸세요

더 작은 방은 싫어요

손님, 내리세요 방으로 안내해드리죠

- 여기 아니에요? - 이건 승강기예요

방으로 올라갈 때 타는 겁니다

좋아

짐이 이 성의 왕이니라

내 의자도 있구나

여봐라, 누구 없느냐? 왕의 명령이다

안녕하세요 보랏이라고 해요

여기에 처음 왔어요

- 저리 가요 - 키스 인사나 하려고요

"트럼프 인터내셔널 호텔 & 타워"

나오네요

반가워요, 보랏이에요 여기 처음 왔어요

- 우리 인사나 해요 - 손대지 마

- 얼굴 저리 치워 - 키스할게요

그러기만 해봐 불알을 걷어찰 테니

'불알'이 뭐죠?

몸매 죽인다

얼마면 돼요?

반가워요 보랏이라고 해요

저리 꺼져! 미친놈 아니야?

잠깐만요, 인사나 해요

왜 도망가요?

오늘은 생애 최고로 행복한 날입니다

설레는 마음으로 취재를 시작했죠

미국은 유머 감각이 뛰어난 걸로 유명해

UN의 조사에 따르면 카자흐스탄은 세계 98위야

우리도 좀 나아져야지

서둘러

만지지 말고 말리기만 해

뒷구멍은 어때?

촉촉하고 좋아

인터뷰는 몇 시야?

시간 다 됐어

살살 해

그만!

- 팻 해거티입니다 - 안녕하세요

"팻 해거티 유머 강사"

- 보랏이라고 해요 - 반가워요

장모에 관한 농담을 할까요?

네, 미국에서 그런 농담은 흔하죠

- 아는 농담이 있나요? - 네

예전에 장모랑 같이 진하게 뒹굴었어요

- 뭐라고요? - 뒹굴었다고요

침대에서 장모랑 진하게 뒹굴었어요

- 장모님과 잤다는 거예요? - 그렇죠

그다지 웃기는 농담은 아니군요

- 농담이 아닌데요 - 그렇죠

지금 유머에 대해 얘기를 하고 있어요

네, 장모에 대해 물었잖아요

장모에 대한 농담 같은 건 없나요?

없는데요 왜 장모를 농담거리로 삼죠?

여기 사람들은 저능아를 보면 놀리나요?

미국에서는 자신의 선택이 아닌 걸로

누구를 놀리거나 비하하지 않아요

당신은 웃기는 저능아를 못 본 모양이군요

내 동생인 빌로는 골 때리는 저능아예요

정신 지체 때문에 많은 가정이 고통을 겪고 있습니다

여동생은 가끔 빌로한테 치마 속을 보여주면서 놀려요

'이건 그림의 떡이지?'

놈은 철창 속에서 환장을 하죠 다들 웃어요

'그림의 떡이라고!'

그러다 한번은 철창을 부수고 나와서 결국 덮쳤어요

다들 웃고 난리가 났죠

하이 파이브!

자...

그런 건 미국에서는 웃긴 게 아니에요

'뻥이야'라는 건 뭔가요?

그건 남을 웃길 때 쓰는 말이에요

사실을 가장한 말을 상대에게 한 후에

끝에는 이렇게 말하죠 '뻥이야!'

나도 가르쳐줘요

- 이게 무슨 색이죠? - 회색이죠

파란색 같은데요

- 회색이에요 - 그럼 청회색으로 하죠

어쨌든 검정은 아니죠?

- 회색이라고 쳐요 - 회색이에요

이렇게 말하면 돼요

'이건 검정이지 뻥이야!'

이건 뻥이야! 검정!

- '뻥'은 뒤에 붙여요 - 알았어요

이건 검정이지, 뻥

이건 검정, 잠깐 쉬고...

- 네 - 이건 검정, 뻥이야!

이건 검정, 잠깐 쉬고, 뻥

'잠깐 쉬고'는 빼세요

이건 검정이야

이렇게 쉬고... 뻥이야!

이건 검정이야

아니...

- 저기, 그게... - 뻥이야!