FBI: Most Wanted

?מה אתה עושה .אין גשר הלילה -

?למה .יש לנו תעודות זהות

.כן, אבל יש לנו גם את אלה

.ג'ואל, אני לא רוצה להסתבך

.שיזדיינו משמר הגבול

.אנחנו לא זקוקים לאישור שלהם לעבור

.הו, אלוהים אדירים

.אני אתחרה איתך עד הסוף ?אתה מוכן

.אתה לא מפחיד אותי

.היי

!סטיבן !היי, תפסיק עם זה

,אה סליחה ?אני מפריע לך

.סטיבן, תפסיק .בסדר -

!תפסיק

?אתם שומעים את זה ?מה -

.יש מישהו שם

!היי

?מי יורה כאן באקדחים

.זה רק זיקוקים

?אתם אמריקאים

?מי שואל

.תנו לי לראות את הדרכונים שלכם

.זה טריטוריה של מוהוק ?למה שלא תראה לנו את שלך

?אתה מחפש צרות

.על הברכיים

!כולכם

.היי! תזיז את התחת שלך לכאן

.קפוץ לי .אני מתקשר למשטרה

!סטיבן, סטיבן !אלוהים אדירים -

!רוצו! רוצו

!דוד פול !תפסיק

!דוד פול !תפסיק לירות

!קדימה, בוא נלך

!אנחנו חייבים ללכת

.אני מאוד אוהבת סוסים .אני רוצה שיעורי רכיבה

?למה את מצלמת אותי

כדי שיהיה לי תיעוד שלך .כשאתה אומר כן

?אבא, בבקשה

.כבר בדקתי

.יש כאן המון מקומות

.אני אחשוב על זה .יופי! תודה -

את צריכה לעזור לי .לערום את העצים האלה

!סבא .טלי -

טלי, את צריכה לעזור .לי לערום את העצים

!הנה היא

,אתה יודע

.מפצל בולי עץ יקל על זה מאד

.אני יודע .אני אוהב את העבודה הקשה

.בן ?מה -

?אתה יכול לעצור לרגע .אני רוצה לדבר איתך

?מה אתה צריך

...אני לא צריך כלום, אבל, אה

מארי ואני הולכים הביתה בעוד כמה ימים

ואני רוצה לנקות .את האווירה בינינו

.זה בסדר .אנחנו בסדר

.בחייך, ג'סי

.אנחנו הכל חוץ מלהיות טובים

בפעם האחרונה שראיתי אותך .סילקת אותי מהאסם

,אתה זה שאמרת שאתה רוצה לעזוב

.לא אני

-נראה שהיית די נרגש מ

.בואו לא נעשה זאת שוב ?רק תשמע אותי, בסדר

,אני מצטער על כל מה שעשיתי

.על כל מה שלא עשיתי

,אני לא מושלם ואני יודע את זה

.אבל אני צריך שתסלח לי

.אתה הבן שלי .טלי היא נכדתי

.אני רוצה להיות חלק מהחיים שלכם

-אני

.אני לא יודע מה עוד לומר

.תודה .אני מעריך את זה

?אז אתה בא לחתונה

.זה מהעבודה, אבא .אני חייב ללכת, סליחה

.בסדר

.נדבר מאוחר יותר

נעבוד עם הסוכן פיטס .ממחלקת פשעים אינדיאנים

.ההתקפות אירעו בשטח השמורה

משטרת השבט מצאה את הגופות הבוקר

.ויצרה קשר עם משמר הגבול האמריקני

?באקוואסנה .כן -

.הקורבנות הם כולם משבט המוהוק .ארבעה הרוגים

.שורדת אחת

היא בניתוח בבית החולים אוקסוול .בסירקיוז

?אנחנו יודעים את מי אנחנו מחפשים

ובכן, טביעות האצבע על הקליעים תואמות

.לפול פלנקס ואחיינו, רוב וואהל

הם מנהיגים .של הפטריוטים החדשים

.מעולם לא שמעתי עליהם .מדובר במיליציה שולית -

.בעד אמריקה, נגד הגירה

הם מסיירים ביער בצפון .ומנסים להגן על הגבול

?על ידי הריגת חבורת ילדים

.ובכן, 3 מהקורבנות הם קנדים

משמר הגבול אומר שייתכן שהם חצו באופן לא חוקי

כדי לפגוש את בני דודיהם .בצד האמריקני

המוהוק היו שם לפני .שהיה אי פעם גבול

רבים מהם היו אומרים שזה לא חוקי

.להיות על אדמתם

מובן. פשוט יש לנו כאן .הרבה חלקים נעים

.קורבנות קנדים, נמלטים אמריקאים

המחלקה המשפטית שלנו כבר הגיעה לפתרון

.עם המשטרה הקנדית ומשטרת השבט

אנחנו ניקח את ההובלה בנושא .ונעבוד איתך

?מה אנו יודעים על פלנקס וואהל

הרשאות קודמות על הסגת גבול .ופריצה

.לאף אחד מהם אין עבודה

המשפחה היחידה היא אחותו של פלנקס .שהיא גם אמו של רוב וואהל

.היא גרה בווטרטאון

.בסדר .קני ואני נבדוק את זה

בארנס, את תסעי .למפלי בלייקר עם פיטס

תעשי תחקיר עם משמר הגבול

.וה"פטריוטים" כביכול

...ואנה .כן, אני על זה -

.יש להם אתר .אני בודקת אותו עכשיו

.אבל זה נראה כמו חובבנים

.בסדר .בואו נלך לתפוס את החבר'ה האלה

היו לנו התקלויות עם .פלנקס וואהל בעבר

אנחנו רואים אותם ביער חמושים עד השיניים

מסתובבים עם חבריהם על טרקטורונים

.כביכול מחפשים מבריחי סמים

?הם אי פעם היו אלימים

לא, אבל הם מאוד .מציקים לילדים האלה

הם אמרו שהם לא אוהבים בלתי חוקיים

שמתגנבים מעבר לגבול כדי לחגוג

.ולעשות סמים וללכלך את היער שלהם

.כל הזמן שימשנו כשופטים

.זו לא רק הטרדות

.ברור שקרה משהו

?ראית את הקעקוע, נכון ?על אחד הקורבנות

?63ה-פי .כן, אני חושבת שיש לי תמונה

.כן, ראיתי את זה בעבר

,זה מסמל את צ'יף פונטיאק

,1763 ה-63 זה .שנת המרד

ובכן, הפטריוטים החדשים טוענים כי מדובר בכנופיה

.שמעבירה סמים ממונטריאול

.ובכן, הם טועים

המוהוק עבדו עם המכס

.על מנת להיפטר מהבעיה הזו לפני שנים

.אני יודעת

אני רק מנסה לחשוב על כל דבר

.שיכול היה להפעיל אותם

הם היו אי פעם ?ברשימת מעקב כלשהי

.לא הייתה להם שום סיבה להיות

,כלומר, הם קוץ בתחת

.הם אף פעם לא פגעו באף אחד

.לכן אני כל כך המומה

אני באמת לא יודעת .איך זה הגיע לזה

- ווטארטון, ניו יורק - .אחי עצמאי

.אני לא אחראית למה שהוא עושה

?מתי בפעם האחרונה ראית אותו

בשבוע שעבר כשהוא הוריד אותי בכנסייה

.כי הוא לא הולך איתי יותר

.כבה את זה

חדשות מזויפות ארורות .שמשמיצות את הילד שלי ככה

תראה, הדרך היחידה שרובי ירה במישהו

,זה בהגנה עצמית .אני מבטיחה לך את זה

?אז למה הוא ברח

כי התקשורת זקוקה לקורבן שלהם

.והבריונים מגיעים

.היום זה הילד שלי .מחר, זה של מישהו אחר

מה את יודעת על ?הפטריוטים החדשים

ובכן, אני אוהבת את .הפילוסופיה שלהם

.בחייך ?איזו פילוסופיה

.אתה לא אוהב אותו כי הוא פטריוט

.הוא מתחזה, זה מה שהוא

בקושי סיים תיכון

ונכשל בטירונות פעמיים .בגלל האסתמה שלו

לעזאזל, אפילו שירות הדואר .לא היה מעסיק אותו

אז כל מה שהוא עושה זה להתעטף בדגל

ולהסתובב ביער עם חבורה של מטומטמים אחרים

.שמשחקים כאילו הם חיילים

.תזהר .רובי לא עשה את זה -

.הוא רק ילד

,ומסיבה כלשהי

הוא מעריץ את דודו .ואכל אותה בגלל זה

.רובי הוא ילד טוב

אני יודע שהוא טוב !ואני רוצה אותו בחזרה

?הם הולכים לצוד ביחד .כן -

.הם הולכים כל הזמן .כך הם התקרבו

תראו, אנחנו רק מנסים למצוא אותו

.לפני שמישהו נוסף ייפגע

.כולל הבן שלך

?אז יש לך מושג איפה הוא

.לא

?אכפת לך שאצלם .מה שבא לך -

אני נשבע שלא אמנע מהאף-בי-איי

.להגן על אחיך

רובי סיפר לי על מקום .שהם הולכים אליו לאימונים

.הם חונים .הם נעלמים לימים

?איפה

.יערות ויירה

.היי

?איפה הסוכן פיטס .בית חולים אוקסוול -

.הקורבן יוצאת מהניתוח

.הוא רוצה להיות שם כשהיא תתעורר

?הוצאת משהו ממשמר הגבולות

,הם לא יודעים מה קרה

.אבל זה מרגיש כמו פשע שנאה

הילדים האלה נרצחו .בדם קר

הפטריוטים החדשים מנסים .לפתוח במלחמת גזע

ובכן, פשעי שנאה .הם בהחלט זווית