The Flintstones

Werken. Jullie hebben twee dagen geleden pauze gehad.

Kijk die zielige wormpjes daar nou 's graven, hun leven lang.

Weet u waarom ik hier sta en zij niet?

Valsheid in geschrifte?

Omdat ik een vooruitziende blik heb.

Ik zie ons samen in Rockapulco op het strand, druipend van de kokosolie.

In het gezelschap van Mr Slate z'n miljoenen.

Ik ben blij dat we hetzelfde zien.

En daar ergens is de sukkel die ik voor m'n plannetjes ga gebruiken.

Riemen vast, graag, voor de landing in Bedrock.

Links kunt u de Grand Canyon zien, over een jaar of 15 miljoen.

Hier is Radio Bedrock.

Het weerbericht: Lichte trillingen en kans op sterrenregen.

Verkeersinformatie: Als gevolg van lavastromen is Weg 1 dicht. Voorgoed.

ik ken een stad, zo hip als wat, dat is Bedrock

als je de kriebels krijgt, dan wordt 't tijd voor Bedrock

Drumsolo.

Pas op. M'n haar zit eindelijk goed.

Ik vind 't zo geweldig dat ik vader word. M'n grote droom.

Een zoon die de naam Rubble zal doen voortleven.

Denk je dat ik een goeie vader word? - Je vindt altijd wel iets wat je kan.

Genade.

Als jij ons geen geld had gegeven, was die adoptie nooit doorgegaan.

Dat blijft tussen ons.

Ik zou willen uitschreeuwen wat een moordvent m'n vriend is.

Het was inderdaad een nobele daad...

maar dat hoeft niemand te weten. Jullie geluk is mijn beloning.

Wilma mag 't niet weten, hè?

Knoop dit goed in je oren: Ik heb geen toestemming van m'n vrouw nodig.

In mijn grot ben ik de baas.

Ik zal niets tegen haar zeggen. - Bedankt.

Wilma, ik ben thuis.

Nee, Dino.

Stoute hond.

Fred, moet je Dino nou zo opgewonden maken?

Misschien moeten we hem maar 's laten helpen.

Daar komt de grote papasaurus.

Fijne dag gehad, schat?

Ik geloof dat m'n brontokraan weer zwanger is.

Vergeet 'r één avond op te sluiten...

Lig je lekker? - Begint te komen.

Alleen nog een drankje en een massage.

Fijn dat je 't ervan neemt na een zware dag in de groeve.

Ik heb de beste vrouw van het stel gekozen.

Onze afvalverwerker had de laatste tijd kuren...

dus ik wou een nieuwe gaan kopen.

Maar wat denk je toen ik geld van de spaarrekening wou halen?

Nieuwe afvalverwerker? Waarom zou je dat geld over de balk smijten?

Deze is nog prima.

Zeg 's AAA, jij.

Weet jij waarom er geen geld op de spaarrekening staat?

Daar is de boosdoener.

Spuug maar uit.

Waar is dat geld?

Er is wat mee gebeurd.

We moeten zwoegen om te sparen...

en telkens als we wat hebben, krijg jij een of ander wild idee.

In deze grot ben ik de koning, en...

En wat?

En jij hebt het recht om 't te weten, koningin.

Ik heb 't aan Barney gegeven.

Ik had met je moeten overleggen, maar hij is m'n buurman...

en m'n beste vriend sinds ik bleef zitten in de vijfde.

Zonder dat geld kunnen ze geen kind adopteren.

Dus scheld me maar verrot, geef de buren wat om over te praten.

Wat jij voor de Rubbles hebt gedaan...

is het liefste dat ik ooit heb gehoord.

Ik vind je een grote schat.

Ik heb ook een nieuwe bowlingbal.

Wacht.

Allemaal tegelijk.

Betty, ga nou rustig zitten. - Kan ik niet.

Voortaan moet ik 24 uur per dag een hulpeloos jochie gaan verzorgen.

Hoewel, misschien verandert er toch niet zoveel.

En zeg niet zoiets als bij de baby van m'n zus.

Dat kind had een staart, dat zag jij ook.

Dag papa en mama, kom maar kennismaken.

We hadden iets anders in gedachten...

maar we zullen evengoed van 'm houden.

Deze kleine is voor de Hendersons.

Fijn dat hij aan de borst mag. - Van harte.

Mr en Mrs Rubble, dit is uw kleine.

Is hij niet schattig? - Ik had die aap genomen.

Hoe heet hij? - Bamm-Bamm.

Is dat een afkorting? - Van Bamm-Bamm-Bamm.

U moet geduld hebben. Hij praat nog niet en is een beetje mensenschuw.

Maar dat zou ik ook zijn als ik bij wilde mastodonten was opgegroeid.

Mastodonten? - Een zoogdier is een zoogdier.

Zo te horen heeft hij gewoon wat liefde nodig.

Kom 's hier, jochie.

Hij gromde. - Hij is leuk.

Kom maar, ik ben je pappie.

stalactiet, stalagmiet zo'n kind verzin je niet

Die kan gooien.

En Asserockster trouwde met de knappe prins en...

en ze leefden nog lang en gelukkig.

Broeder Flintstone, gooi een strike en we winnen. Kun je dat?

Is de aarde plat?

Kom op, lichtvoetje.

Lavasap.

Mag ik even de aandacht? Ik breng een dronk uit...

op een geweldige bowler en een geweldig mens.

Niks ten nadele van jullie.

sinds ik was een jaar of tien heb ik een hele goeie vriend

al is hij fors, al is hij luid

je pikt hem er tenminste altijd uit

maar één ding maakt hem heel apart en dat is zijn enorme hart

door hem heb ik nu een zoon dus beloof ik hier in eigen persoon

dat ik hem ooit daarvoor beloon

Einde.

Dat was heel mooi. - Elk woord was gemeend.

Zin in een kouwe? - Nou en of.

Het lekkerste wat er is.

Kijk 'm nou: zo dronken als een meloetosaurus.

Laat mij maar even, moeder.

Wat doet dat ouwe lijk hier?

Iemand moet toch voor mijn dochter en kleinkind zorgen...

terwijl jij met een stel Neanderthalers boemelt.

Toevallig accepteren we geen Neanderthalers meer.

Hij geeft het spaargeld aan die trol hiernaast...

terwijl mijn dochter haar kleren in de rivier wast.

Ik denk... - Dat mocht je willen.

Wilma, waar is m'n knots? - Waag 't eens, bolle.

Als je een man was, sloeg ik je... - Jullie moesten je schamen.

Ik schaam me ook, voor hem. - Jij weet niet wat schaamte is.

Hou op allebei.

Fred is een lieve echtgenoot en een goede kostwinner.

O ja? Volgens mij kost ie zelf alleen maar.

Je had Elliot Firestone kunnen krijgen, de uitvinder van het wiel.

Maar je koos Fred Flintstone, de uitvinder van de smoes.

Ik blijf niet m'n leven lang een nul, Pearl.

Het duurt niet lang meer of ik ben iemand.

Dan krijgt Wilma alle luxe die ze verdient.

En dan kruip jij zo diep door het stof dat je een maand lang moet niezen.

Arme schat.

Als ik denk aan alle offers die je vader voor je heeft gebracht.

Lammeren, ossen...

je broer Jerry.

Doe je moeder een plezier en bel Elliot Firestone op.

Ook al wordt 't niks, hij heeft hele voordelige banden.

Ja, moeder.

Ik zal haar 's wat laten zien. Ik zal iedereen wat laten zien.

Bolle, zei ze. - We gaan slapen.

Wat een rotbaan.

Wat zit erop? - Hagedis en ui. Jij de helft?

Te veel rood vlees is slecht voor je.

Flauwekul. Mijn vader at 't elke dag en die is wel 38 geworden.

Even uw aandacht voor een belangrijke mededeling.

Weet u waarom iedereen in groeve zes kaal wordt?

We gaan de uitkomst van dat onderzoek weerleggen.

Ik kom nu bekendmaken dat we 'n kandidaat voor de directie zoeken.

Vragen zo meteen.

Zaterdag is er een test die bepaalt wie van u de oerdrab uitkruipt.

Die wordt iemand: een vice-president van Slate & Co...

met een obsceen salaris en een glimmend naambordje.

Succes. Moge de beste tweevoeter winnen.

Directielid? Dit is mijn kans om iemand te worden.

Hoger, Bamm-Bamm.

Hoe heb je die vieze boord schoongekregen?

Ik was Fred z'n nek tegenwoordig.

Als Fred die test wint, kun je iemand betalen om voor je te wassen.

Als Fred die test wint, moet ik iemand betalen om me bij te brengen.

Fred is zeker geen Albert Einstone, maar je kunt nooit weten.

Hij zit wel dag en nacht te blokken.

Ik weet 't. Zo enthousiast over iets waar je geen mayonaise opdoet.

Zo'n directiebaantje, dat is niks voor mij.

De hele dag opgesloten in zo'n kantoor, en maar slijmen.

Dag Mr Vandercave, wat hebt u een mooi vel aan.

Attentie.

Neem plaats allemaal, en welkom.

U krijgt één uur de tijd.

Gebruik voor de antwoorden 'n scherpe beitel nummer 2.

Namens Slate & Co wens ik u allemaal veel succes.

We beginnen.

Beitels neer.

Schuif uw antwoordsteen in de genummerde envelop...

en leg ze in een stapel op m'n bureau.

Hoe ging 't? - Hoe 't ging?

Zal ik de jouwe ook meenemen?

dus beloof ik hier in eigen persoon dat ik hem daarvoor ooit beloon

Cliff, ik heb de uitslag.

En onze nietsvermoedende sukkel is? - Fred Flintstone scoort 't best.

Die grote aap? - Nee, die had 65.

Flintstone moet gespiekt hebben. Hij is oliedom.

Hij is geknipt.

De scores lagen dicht bij elkaar.

Wie niet wordt gekozen, is dus niet per se ongeschikt.

Ik weet genoeg. We gaan.

Ons nieuwste directielid is de heer Fred Flintstone.

Barney, vlug, hoe heet ik?

Geen geintjes. - Je hebt 't hem gelapt.

Flintstone in top steengroeve benoemd

Goedemorgen, meneer de vice-president.

Goedemorgen, vrouw van de vice-president.

Als een babybipsje.

Dino braaf.

En, hoe zie ik eruit?

Papa mooi. - Perfect.

Sjiek, hoor.

Hoe moet ik je nou noemen? Baas? Chef?