Lakeview Terrace

- Kau sudah bangun? - Hampir.

Baiklah. Santai sajalah.

Terima kasih, Spencer.

Memang, Kota2 pantai saat ini akan mempunyai suhu udara 90 derajad.

Sebuah hari yg baik untuk surfing.

Dan di pusat kota Los Angeles,

Aku ramalkan dg kesejukan 102 derajat.

Dan hei, kalian di lembah-lembah,

bersiap-siap untuk memecahkan rekor suhu tertinggi dibulan Mei ...

Ayo bangun.

Apa yg telah ku katakan ttg slogan itu?

Ini tdk apa2.

Kita bukan papan reklame mereka, ya kan?

Mengapa tidak boleh?

Karena dia belum membuktikan siapa dirinya.

- Dia, sepertinya, sudah 47 persen memasukan, saat shoot.

Marcus. Cari kaus yg lain, kumohon.

Dengar, nak. Kita sdh membicarakan ini sebelumnya, ya kan?

Kita sudah memutuskan akan beralih kepada Shaq.

Tidak bisa membuktikan.

Apa?

Apa Aturan nya?

Aku tidak tahu, kau punya begitu banyak aturan.

Memang. Aku punya begitu banyak aturan.

Dan biarkan aku mengingatkan mu, tidak boleh melakukan itu di meja makan.

Itu tidak sopan.

Satu, dua, tiga itu terjadi lagi. Itu lenyap.

Tapi Bibi Dorrie yg memberikan nya.

Aku akan mengembalikannya kepadanya.

- Aku akan mengganti namaku. - Kenapa?

Karena aku tdk mau menjadi anggota keluarga ini lagi.

Tidak akan lagi.

Bagaimana dengan ku?

Kau atur dirimu sendiri.

Jadi kau tidak akan pergi ke Bibi Dorrie ...

musim panas ini?

Aku akan pergi.

Apakah aku akan kembali lagi, itu menjd sebuah pertanyaan.

Siapa itu?

Kau pikir mereka akan membiarkan kita berenang di kolam renang mereka?

Tidak pernah sepanas ini di Oakland.

Oh, berhentilah mengeluh.

- Ayolah. Cepat. - Aku akan mulai bongkar muatannya.

Datang.

Baiklah, ya.Itu bagus saja. Kita sudah sampai.

Yah, aku benar-benar suka ini ...

Ya.

Aku tidak bisa percaya bagaimana borosnya diri mu.

Apakah pemeriksa sudah melihatnya?

Ya. Keadaan benar-benar stabil.

Mereka sedang membangun townhouse disana tahun depan.

Bisa kau untuk tdk menjadi seorang Pengeluh?

Kau yg memungkinkan ini terjadi.

Kau banyak membantu.

Ini begitu hebat. Aku mencintaimu.

Johnny, kawanku. Bagaimana kabarmu?

- Tetangga baru? - Ya, tampaknya begitu.

Apakah kau sdh menemui mereka?

Kau pasti ingin membuat orang betah, kau tahu itu kan?

Aku akan menunggu sampai pengangkut barangnya pergi.

Berapa menurutmu mereka beli itu?

Aku tidak tahu, bung.

Pasti jauh lebih banyak daripada Aku saat 20 tahun yang lalu.

Masih sebagai investasi yg terbaik. Naik, naik, naik.

Ketika kau benar, kau benar.

Dapatkan yg bagus.

Kau bisa sampai kesana, kau punya cukup banyak waktu.

Memang, pilot nya pasti sudah sampai

Dan aku tidak keberatan mengantarmu dg mobil ke bandara.

Kau mungkin kelihatan keren berada di dlm Prius.

Orang itu bisa saja juga tdk keberatan mengantakan aku,

dan aku bersedia untuk memberinya tip.

- Baiklah. - Bye.

- Chris. - Harold.

- Senang bisa bersama - Ya.

- Baik2 kau disini - Baiklah.

Kita lihat bagaimana itu akan bisa terjadi.

Kau tahu apa yg terjadi pd ibumu.

Sayangnya dia tinggal 400 mil jauhnya dari sini.

- Itu membuat aku sedih. - Ya. Ya.

- Kau mau menangis? - Bisakah dia tinggal bersama kita?

Ayolah. kesini, kesini, kesini.

Apa ...

Apa itu?

Aku tidak tahu.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Itu satu2nya "Prada" milik ku.

Apa?

Itu lebih baik.

- Dia punya lampu keamanan. - Siapa ?

Ya orang itu, tetangga kita.

Dia punya satu di tiang di halaman belakang.

Aku sudah bilang kita harus sudah menaruh penutup di jendela.

Penutup ? Kita membutuhkan batu bata.

- Hei, sayang? - Ya?

Aku terlihat bagus?

Ini akan menjadi angka seratus dan akan menjadi lebih merangsang.

Aku tahu, tapi aku tidak bisa melakukan dengan berpakaian.

Mereka akan berpikir itu tidak sopan.

Oh, itu tempat yg kau mau taruh ...

Ya, itu, karena aku suka ruangan ini ...

dan aku satu2nya yg akan berada disini sepanjang hari.

- Bagaimana? - Sempurna.

Jadi aku akan menelepon mu, sekitar pukul 2 siang.

Kau bisa mengemudi truk yg di belakang?

Oh, ya ampun, aku tidak tahu bisa atau tdk.

Mungkin kalau kau menunjukkan caranya padaku ...

dimana memasukan kuncinya ke dalam lubang kecil ...

Aku akan menunjukkan bagaimana bagaimana memasukan kunci kedalam ...

- Aku harus pergi. - Baiklah. Semoga sukses.

- Hei. - Ya.

Kita sekarang pemilik rumah.

Sayang, tas mu.

Sayang?

Apa ...

- Ini dia. - Aku ditilang.

Yeah, kalau begitu, kau ngobrol2 sedikit.

Nah ... itu apa?

Apakah kita tinggal di Bel Air atau tempat yg seperti itu?

Sayang, itu tidak diisi. Lihat.

'Selamat Datang di Lakeview, tetangga.

Perhatikan semua aturan pe parkiran.

"A.T."

Lihatlah kau, beramah ramah lah.

Oh, gawat. Sebuah canda kecil dari seorang polisi.

Dia di sini untuk melindungi dan melayani kita.

Mungkin kita bisa meminjam borgolnya.

Aku suka itu.

- Hei, kita bisa pergi ke dia malam ini dan menyapa.

Baiklah.

- Jangan terlalu kerja keras. - Tidak pernah.

Pergi dari sini. Yo, bung.

ayo kita lari, bung. Five-O. Ayo.

Ayo pergi dari sini, bung.

Clarence Darlington, tunggu. Jangan lari.

Hei, hei. Jangan membuat kita mengejar mu.

siapa pun jangan berkata apapun.

Sial.

Kemarilah. Yang terdepan dan yg di tengah, ayo.

Kesini.

Beberapa omong kosong ttg French Connection .

Jaga mulutmu. Ayo, letakan tangan ke mobil.

Melakukan hal sialan ini? Di depan teman2 ku?

Aku tidak pernah melakukan itu pada mu, dawg.

Ini untuk kebaikan mu sendiri, bung.

Sekarang terlihat sepertinya kau mau melawan hukum dan tentu hukum yg menang.

Kau punya kesempatan utk sadar dan jadi orang baik2,

bukan malah jadi pedagang narkoba eceran seperti adanya dirimu sekarang.

Lupakan keadaan spt itu.

Melakukan penghinaan thdp saudara sendiri.

Saudara? Clarence, kita tidak bersaudara.

Kita bahkan tidak merangkak keluar dari kolam evolusi yang sama.

Apa sih sebenarnya dirimu?

Kau tahu, aku selalu bertanya-tanya tentang itu.

Kau campuran eropa mexico atau cina rusia...

atau apa?

Kau bahkan tidak tahu, kan? Tidak pernah tahu.

Jaga diri mu.

Kau penyakit masyarakat, itulah diri mu.

Penyakit masyarakat yg parah.

Semprot pantat mu dengan pembasmi hama.

Aku 1/7 Cherokee , bajingan.

Ya, dan sisanya 93 persen Kulit putih asal Africa.

Kau bisa membuatnya seperti matematika, bodoh?

Kau punya masalah,bung. Serius.

Sisi sebelah sini, kau tidak terlihat jelas.

Apa yang kau punya untukku, Clarence?

Beri aku sesuatu yang lain dari pd ...

Gaya palsu serasa es krim vanilla.

Aku tahu siapa yang mengedarkan di Palm Grove.

Leontro Wilson.

Dia melakukan operasi dg merekrut orang dari Daerah Baldwin

- Kau punya alamat nya? - Apa?

Kau petugas yg disumpah.

Tanya ke orang2 dan bicarakan itu.

Apakah kita sdh selesai? Aku juga punya kuota juga.

Tunggu dulu,tunggu dulu, tunggu dulu,tunggu dulu.

Satu lagi. Satu lagi.

Kau bisa ttp berbisnis ...

asalkan kau berguna, ya?

- Ya, bung, kau sdh katakan itu. - Oh, dan satu lagi.

Tidak ada lagi gadis2 kecil. Aku tidak ingin melihat bisnis kotor seperti itu.

Perempuan2 itu bukan anak kecil bagiku.

Hanya karena mereka tidak menjerit ketika kau ...

gunakan mereka tidak berarti mereka bukan anak kecil.

Kau mengerti?

Sekarang pergilah dr sini.

Bajingan.

Jaga dirimu, orang besar.

Berikan dompetmu.

Serahkan dompetnya, bung. Berikan itu

Oh, sialan.

Ayo, cepatlah. Berikan itu.

Dan turunkan kacanya.

Sialan.

Wah, kau harus banyak belajar.

Apa?

Jangan pernah menurunkan kaca jendelamu saat orang lakukan tindakan spt tadi.

Tidak peduli di mana kau berada, Chris.

Kau membuat ku takut setengah mati.