Quills

Quills

Download Serbian Subtitle

Release info

Quills (2000) DVDrip Xvid
A Commentary by kudos_ruma
Quills.(2000).DVDrip.Xvid.srt

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2007-12-25
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Dragi иitaoиe, imam da ti ispriиam jednu nevaljalu priиu...

izvuиenu sa stranica istorije

izvuиenu sa stranica istorije

malo nakiжenu, doduљe,

ali garantujem da жe stimulisati tvoja иula.

Priиa o gospoрici Renar,

divnoj, mladoj aristokratkinji иiji su se seksualni prohtevi...

kretali od naivnih do zverskih.

Ko ne sanja o zadovoljenju svakog traиka poћude?

Ko ne ћeli da utoli tu neutoljivu glad?

Zahvaljujuжi svom plemenitom poreklu,

gospoрica Renar imala je priliku da uradi upravo to:

da podjednako uћiva u bolu i zadovoljstvu.

Sve dok se jednog dana...

nije naљla u milosti иoveka koji je bio isto toliko...

perverzan kao i ona.

Иoveka иija je umeљnost u nanoљenju bola...

prevazilazila njenu.

Kako lako, dragi иitaoиe...

grabljivac postaje... - Ne.

...plen.

I kako zadovoljstvo lako biva oduzeto jednima...

i dato drugima.

Ode joљ jedna.

Vaљu posteljinu, molim.

Vaљu posteljinu, molim.

Pomeri se. - Idem napolje.

Hajde, Pitou. Tako je.

Vreme je za doruиak. Dobro jutro. - Dobro jutro.

- Izlazim. - Slobodno proрite.

Prestani to da radiљ. Svi na noge.

Vaљu posteljinu, molim.

Psst.

Ja sam.

Paћljivo. Mastilo je joљ uvek vlaћno.

Poћuri sada.

P E R A

Da li si to ti, Medi?

Da, majko. Evo joљ prljavog veљa.

Samo, uh...

idem da prostrem veљ.

Zar neжeљ da nam pomogneљ?

Buљon!

Pazi na ponaљanje.

Evo ga poslednje poglavlje.

Gdin Mase je rekao da ћeli joљ jedan rukopis љto je pre moguжe.

Ima tri maљine ali ne uspeva da ih dovoljno brzo odљtampa.

Preneжu to.

Doжiжu ponovo, sa delom zarade, kada krene prodaja.

Иekaжu. -Moћda жeљ mi jednog dana reжi svoje ime.

U redu, sve je иisto.

Hvala. - ''Ћastin'', Markiza de Sada.

Tek izaљlo iz љtampe, "Ћastin".

Markiz de Sad, "Ћastin".

"Ovo je priиa o lepotici Ћastin,

"najlepљoj devojci koja je ikada kroиila u manastir,

"tela tako иvrstog i vitkog..."

"...bio je sram predati je Bogu"

"Jednog jutra, biskup poloћi svoju ruku na njenu butinu."

"'Veleиasni, uzviknula je ona,

"Doљla sam da okajem svoje grehe, ne da poиinim nove."

"Bezuman, stari sveљtenik prebaci je preko kolena...

"i zadiћe joj suknju visoko iznad kukova,

"otkrivajuжi ruћiиastu koћu njene zadnjice.

"Tu, u udubljenju izmeрu njenih guzova...

"leћaљe rumeni pupoljak...

"koji je molio da bude pokidan.

"Pre nego љto je Ћastin

"uspela da se istrgne iz njegovog stiska,

"ovaj bezboћni иovek uze priиesnu hostiju,

"telo Gospoda, Isusa Hrista,

i postavi je u devojиino uљжe koje se grиevito trzalo."

Moram li, Vaљe Visoиanstvo?

"Dok je oslobaрao svoju muљkost iz odore,

"biskup je mumlao latinsku molitvu...

"a onda, svom silinom,

navali na njenu udolinu."

Bludna tematika ovog romana njegov prezreli stil ukazuju...

da je to delo neиasnog Markiza de Sada.

On piљe svoju prozu unutar zidina ludnice.

Dosta! Zaplenite svaku kopiju.

Spaliжemo ih na travnjaku palate, pred oиima svih!

A, љto se autora tiиe, ubijte ga.

Uz duћno poљtovanje, gospodine,

svi znamo љta se dogodilo Robespjeru, Dantonu i Maratu.

Uжutkate li Markiza, istorija moћe gledati na Vas kao na despota.

Ali ja sam istorija.

Naravno, Vaљe Visoиanstvo.

Meрutim, izleиiti Markiza de Sada,

uspeti tamo gde su nebrojeni...

lekari i sveљtenici omanuli...

Niko ne moћe kriviti Napoleona zato љto je tog иoveka...

dozvao pameti.

Mogu li predloћiti...

da naredimo ocenjivanje duљevne bolnice Љeranton

i njenih ozloglaљenih stanovnika?

Imam savrљenog иoveka za taj posao,

dr. Roje-Kolar,

uvaћeni psihijatar, иovek izuzetno moralan...

besprekornog karaktera...

i иeliиne volje.

Moje kolege me smatraju staromodnim.

Иak i varvarinom.

Ali ovde, u hotelu Dju mi smo naklonjeni agresivnom pristupu.

Svakako.

Ne ћudim za popularnoљжu i slavom, gdine Delbene. Moja misija je viљa.

Da Boћje male greљke, one koje je napustio uzmem pod svoje...

i da brinem o njima sa istom snagom...

istom strogoљжu koju bi upotrebili za dresiranje pasa ili divljih pastuva.

Moћda ne izgleda lepo,

ali to je takoрe milosrрe.

Par meseci ovoga i biжe dobro.

Car se iskreno nada...

da жete svojom struиnoљжu i iskustvom...

pomoжi duљevnoj bolnici Љeranton.

Njihov sadaљnji upravnik je izrazito voljen, zar ne?

On je mlad i idealista. Vi жete morati da budete politiиar.

Znate li kako ja definiљem idealizam?

Poslednji luksuz mladosti.

Nemoj tako иvrsto.

Pusti da te pero vodi.

Dobro.

Polako.

Ne smemo samo prepisivati reиi.

Vaћno je da znamo i njihovo znaиenje.

Sv. Avgustin nam govori kako anрeli i рavoli hodaju po zemlji meрu nama...

i da oni ponekada zajedniиki opsedaju duљu иoveka...

Kako onda da znamo ko je zaista dobar...

a ko zao?

Ne moћemo znati.

Samo se moћemo иuvati od sopstvenog propadanja.

Hoжeљ li veиeras sama veћbati иitanje za mene?

"I profesor zadiћe Kolumbinu suknju visoko iznad njenog struka."

"Dozvoli da ti budem uиitelj, reиe on, u ljubavnom иinu."

"Onda joj polako svuиe gaжice dole,

"ispod kolena.

"A tu, meрu njenim nogama,

"crven kao lala...

sklizak kao jegulja..."

Ne bi trebalo da иitaљ njegove prljave priиe.

Niko te ne tera da sluљaљ.

"Leћaљe njen Venerin breg,

svilenkasto brdaљce, svevideжe oko Boga."

Bila si u njegovim odajama, zar ne?

Jednom ili dvaput.

Иujem da ima turpiju i dleto i da njima oљtri zube.

On je pisac, a ne ludak.

Zaљto je onda ovde? Zbog ubistva.

Nije taиno.

On piљe knjige koje su toliko greљne, toliko zaprljane zlom,

da je jedan иovek ubio svoju ћenu nakon љto ih je proиitao.

A dve mlade majke su pobacile svoje bebe.

Ja mislim da to jeste ubistvo.

Ako жete ga klevetati, onda ne zasluћujete da sluљate njegove priиe.

Mislim da joj se on dopada.

To ja mislim, nije Markiz taj koji joj se dopada zar ne, Madlen?

Nemaju prava da љalju nekoga da Vam stoji nad glavom.

Ja radim za Vas Neжu primati nareрenja od stranca.

Ne brini.

Ovo je иisto administrativno, niљta viљe.

Nemoj jesti boju, Paskal.

Bravo, Dofane.

Mnogo je bolje slikati poћare nego podmetati ih, zar ne?

Da.

Divno.

Иista posteljina.

Иista posteljina.

Ћudim za pravom posetom.

Ne poиinjite. - Hajde. Imaљ kljuи.

Gurni ga u moju malu rupicu.

Markiћe?

Gde ste sada?

Markiћe?

Pa? Da li sam Vas uplaљio?

Vi da me uplaљite? Ta Vam je dobra. Dva puta sam brћa od Vas.

Pretpostavljam da ћelite da иujete novosti o Vaљoj luckastoj knjizi.

Љta o mojoj knjizi?

Prodavala se рavolski dobro

Dok nisu poиeli da je spaljuju.

Opasnost kod pisanja tako vatrene proze...

je kada bi ovi novиiжi kupovali i tvoje ostale talente.

Ћelim joљ neљto od Vas.

Veж si mi ukrala srce...

kao i joљ jedan vaћan organ juћno od Ekvatora.

Vaљ izdavaи kaћe da ne smem da odem odavde bez novog rukopisa.

Imam odgovarajuжu priиu.

Inspirisanu ovim okruћenjem.

Nesreжna priиa o pralji devici,

ljubimici odeljenja na kom zatvaraju najgore sluиajeve.

Da li je uћasno nasilna? -Zasigurno jeste.

Da li je straљno erotiиna? -U potpunosti je tako.

Ali ima svoju cenu.

Poljubac za svaku stranu.

Moram li da ih dam direktno ili mogu i da ih poљaljem?

Cena je, moja koketo, svakim deliжem иvrsta kao i ja...

Oh, Vi.

Govorite isto kao љto piљete.

Zdravo.

Љta smo danas, Kleante?

Zeba ili иvorak?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left