Juwanna Mann

Tiedätte homman nimen. Minun pitää valmistautua peliin.

Mr Jefferies, saisinko nimikirjoituksen?

Toki. Rickey...

-Leimasin? -Pysy koulussa, niin pärjäät.

Taas upea donkki Jamalilta. Hän on vedossa tänään.

Kuuden ottelun pelikielto teki hänelle hyvää.

Tule vain. Näytä, mitä osaat.

Päihitinkö sinut? Sinun pitäisi pelata paremmin.

Sinun pitäisi olla hieman pitempi.

Taas se alkaa.

-Oliko se viides? -Jep.

Viides virhe. Vielä yksi, niin hän tekee joukkue-ennätyksen.

-Mene Jefferiesin tilalle. -Minä tavoittelin palloa, tuomari.

-Tulen tilallesi, Jamal. -Minä pysyn kentällä.

Aikalisä!

Olette vain kateellisia.

-Olet ulkona, Jamal. -Ulkona mistä? Saanko potkut?

-Olen päävalmentaja ja päätän. -Minä se pisteet teen.

Katso tulostaulua. Sinä olet valmentaja, mutta minä olen joukkue.

Jokainen joukkue tässä liigassa haluaisi minut.

-Ne saavat pitää sinut. -Pidä sinä tämä.

Koutsi.

Haluatteko jotain buuattavaa?

Tästä saatte.

Buu vain itsellenne! Buu! Buu!

Tuo on epäurheilijamaisinta, mitä olen nähnyt.

Mitä tästä sanotte?

-Voi luoja... -Tuo ylittää kaiken.

Voi hyvä luoja.

Pidättekö näkemästänne, daamit?

Mitä sanotte, hyvä väki?

Eilisiltana Jamal Jefferies antoi faneilleen koko rahan edestä,

kun hän valmistautui suihkuun etuajassa Charlotte Coliseumilla.

Tervehtikää pikkuystävääni. Mitä sanotte?

Mehän olemme syntyneet alasti. Etkö sinäkin haluaisi olla alasti?

J.J. hieman sekosi, mutta sellaista sattuu.

Meidän ammattilaisurheilijoiden pitää olla esikuvia lapsille.

-Olet surkea, Rasheed. -Sano se päin naamaani, ääliö.

Mitä liiga päättääkin, me emme vastusta sitä.

Koripalloliigan johtaja pitää lehdistötilaisuuden vielä tänään.

Tavoitimme Jamalin agentin.

Puhuin Jamalin kanssa aiemmin tänään,

ja hän tietysti katuu itsehillintänsä pettämistä.

Hän pohdiskelee parhaillaan sopimatonta käytöstään.

Anna tänne.

Rakastan tätä peliä, beibi.

Mitä kuuluu? Onko kaikilla hauskaa?

Täällä ei ole hyvä meno, ellen saa kuumaa naista.

Hän on tuolla Kolmen Horon kanssa. Miten sinä kestät tuota?

Kaikki miehet ovat koiria,

mutta jos pitää nukkua koirankopissa, niin viihdyn tällaisessa.

Antaa mennä. Hei siellä! Kuulit varmasti puhelimen.

-Vastaa nyt puhelimeen. -En ole kuuro.

Kloonaus ei olekaan hullumpi juttu.

-Puhelin. -Sano, etten ole kotona.

Valitan, Ruby-täti, mutta Jamal ei pääse nyt puhelimeen.

Häipykää. Kuulitte kyllä. Häipykää.

Oletko tullut hulluksi? Oletko seonnut täydellisesti?

-Olin juuri soittamassa sinulle. -Älä keskeytä, poika.

-Haluan vain sanoa... -Älä keskeytä, minä sanoin.

Katselin peliä eilen ja yhtäkkiä näin alastoman ahterisi.

Ohjelmatiedoissa ei lukenut mitään siitä,

että näkisin veljenpoikani luisevan pyllyn kanavalla 18 klo 20.

Tiedän, Ruby-täti, mutta...

Luuletko voivasi käyttäytyä miten sinua huvittaa?

-Vastaa, kun puhun sinulle. -Minähän en saanut keskeyttää.

Soiko siellä musiikki?

-Onko sinulla juhlat? -Ei, televisio se vain on.

Oletko sinä h...? En halua kiihtyä tästä sonnasta.

Rauhoitu.

-Vedä syvään henkeä. -Voi ei. Sinusta puhutaan TV:ssä.

ssä? -Kaikuuko täällä? Pane se päälle.

Liiga on saanut tarpeekseen.

Ammattilaiskoripalloilu ei voi antaa pelaajien pilata lajin mainetta.

Jamal Jefferies on pelikiellossa toistaiseksi.

Älkää nyt murehtiko. Tämä menee pian ohi.

Mustia vain sorretaan. Tiedätte, mistä on kyse.

Ammattilaiskoripalloilu tarvitsee Jamal Jefferiesia.

Tämä menee pian ohi. Olen siitä varma.

Perjantai ei sovi.

Soitan takaisin.

Asiakkaani Chippendalesista tuli juuri.

-Terve, Jamal. -Mikä on tuomio? Anna kuulua.

Beat on purkanut sopimuksesi.

Beat voi tehdä, mitä haluaa. Jamalin sopimus on taattu.

Oli taattu.

Siinä on moraaliehto, ja koska sinulla ei ole moraalia,

sopimus on mitätön ja neuvonantaja ulkona kuvioista.

Etkö sinä ole neuvonantajani? Ole sitten hyödyksi ja tartu luuriin.

Tarjoa minua toisille joukkueille. Vauhtia, Tonto.

Olen käyttänyt koko päivän puhumalla kaikille joukkueille.

Kukaan ei halua sinua, koska olet sekopää.

Painukoot hiiteen. Jamal ei tarvitse heitä.

Lähetä minut Eurooppaan. Pidän ulkomaalaisista naisista.

Hyvä ajatus,

mutta World Wide Web on tosiaan maailmanlaajuinen.

-Tuossa on ahterisi. -Entä farmiliiga? Globetrotters?

Globetrotters? Se olisi hauskaa. Edes Clippers ei halua sinua.

-Luulin, että olimme ystäviä, Lorne. -Luulit väärin.

Minä en ole ystäväsi. Olen agenttisi.

Minä olin agenttisi. Sekin sopimus on nyt mitätön.

Etkö halua enää olla agenttini?

Se on loppu. En voi jatkaa. Se olisi älytöntä.

Mutta toivon sinulle kaikkea hyvää.

Toivottavasti olet sijoittanut hyvin, koska rahantulo tyssää tähän.

Ei hätää. Jamal Jefferiesilla on kasoittain rahaa.

Älä minusta huolehdi. Jamal Jefferies on rikas mies.

MYYTY

Rahaton? Mitä hittoa sinä sillä tarkoitat?

Pykälä 11? Mitä tapahtui kymmenelle ensimmäiselle?

Mihin piruun olet hukannut kaikki rahani?

Olenko tuhlannut ne?

Olenko? Mikset yrittänyt estää minua?

Yrititkö?

Tina!

Kaikki järjestyy vielä, kulta. Aivan varmasti.

Sinähän voit tienata mallintöillä.

Pikkurahojahan niistä saa,

mutta pärjäämme niillä, kunnes pelikieltoni kumotaan.

-Missä sinä olet, kulta? -Makuuhuoneessa. Tulen pian.

Ei meikkaus voi noin kauan kestää.

Olen kokenut kovia. Tulisit tänne hieromaan selkääni.

-The Banshees. -Aivan holtitonta.

Olen valmiina kamppailuun. Oletko sinä?

Minä kamppailen kanssasi. Vaikka koko yön.

-Naiskorista. Mikä vitsi. -Minä lähden nyt, Jamal.

Voisit tuoda tullessasi jotain sapuskaa. Olen...

Mitä sinä teet, kulta? Nuohan ovat paremmat laukut. Pane ne...

-Mitä tämä on? -Minä jätän sinut.

Mitä tarkoitat?

Pysyin kanssasi, senkin valehtelija ja pettäjä,

koska olit rikas ja kuuluisa, mutta nyt et ole kumpaakaan.

Entä kaikki hyvä lempi, jota sait?

Se on mukana. Pattereineen. Hyvästi, Jamal.

Mene vain. Mutta jos haluat takaisin, saat aloittaa pohjalta.

-Siksi jätänkin sinut. -Jalkasi haisevat!

Jotta tämä onnistuisi, sinun pitää käyttäytyä kuin aikuinen.

Ota vaikka mallia muista.

Olen täysin tyyni, Lorne, ja valmis ottamaan omani.

Hitto, että olen komea.

Mr Jefferies, olette selvästi nolannut liigan, joukkueenne -

ja toivon mukaan myös itsenne.

Mitä sanottavaa teillä on?

Haluan sanoa, että...

Haluan sanoa, että... tein väärin.

Ja että olen vilpittömästi...

Olen vilpittömästi...

Hän on hyvin pahoillaan.

Tämä sovittelu ei koske teitä, mr Daniels, vaan asiakastanne.

Hänen ylisuuri egonsa taitaa olla suurempi kuin hänen taitonsa.

Hetkinen nyt, eversti Sanders.

"Ego on suurempi kuin taidot?" Etkö ole nähnyt pelejäni, pappa?

Voisit siistiä hel... pehkosi, niin näkisit hel... pelini.

No niin. Siinä. Mitä sinulla on?

Minäpä näytän.

Eivät nuo kortit riitä mihinkään.

-Hidastat peliä, Jamal. -Tässä.

-Esther, sinun vuorosi. -Pelaa nyt, vanha eukko.

Rintaliivini kiristävät.

Sinä oletkin komea nuorimies.

Hittolainen!

-Bridgekerho saa nyt riittää. -Etkö halua enää pelata?

-Menen haukkaamaan raitista ilmaa. -Miksi, J.J.?

Näin CNN:ltä, että liiallinen sisäilma on hengenvaarallista.

Voisit olla hyödyksi ja käydä ruokaostoksilla.

En minä käy ostoksilla, Ruby-täti.

Olen ammattilaiskoripalloilija. Tähti.

-Niin mikä? -Tähti.

-Hyvä on, hyvä on. -Ja pidäkin kiirettä, tähti.

Älä pullikoi minulle omassa talossani.

-Minähän talon sinulle ostin. -Ala painua siitä... ryökäle.

Se on Jamal Jefferies.

-Saanko nimikirjoituksen? -Toki.

-Missä typerä leimasimesi on? -Mikä?

Pidit itseäsi tähtenä, mutta katso itseäsi nyt.

-Minä... -Syötä pallo, jos vielä osaat.

Siinä.

Näytä, mitä osaat, poika. Näytä taitosi.

-Anna mennä. -Mitä tuosta sanotte?

Hän huijasi.

Lorne Daniels, kiitos. Sano, että Kobe Bryant haluaa uuden agentin.

Siellähän sinä olet, Lorne. Jamal täällä.

Ei, älä lopeta puhelua.

Haluan kertoa sinulle loistavasta pelaajasta.

Kohtelit minua reilusti, joten haluan tehdä sinulle palveluksen.

Kyseessä on paras näkemäsi koripalloilija.

Ja se on tyttö.

Hänellä on vielä opittavaa, koska hän on maalta.

Soita valmentaja Riversille heti.

On aika panna rahoiksi. Panna rahoiksi, panna rahoiksi.

Panna rahoiksi.

Panna rahoiksi. On aika panna rahoiksi.

Mitä sinä teet, Jamal?

-Minä... kokeilen vaatteitasi. -Näen kyllä sen. Mutta miksi?

Tämä näyttää oudolta, mutta ei ole sitä, mitä luulet.

Totuus ei voi tästä paljon parantua.

-En auta sinua tässä. -Suostu nyt, Ruby-täti.

Älä makaa polvillasi minun housuissani.

-Ruby-täti. -Kun olit kuudennella luokalla,

kuka auttoi sinua, kun vaihdoit serkkusi koripallotossuihin?