San Andreas

San Andreas

Download English Subtitle

Release info

San Andreas (2015) 1080p WEBRip x265 RARBG en SDH
A Commentary by ClassicLover

Tags

webdl
Published on: 2025-12-20
Downloads: 112
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

[Taylor swift's "style" playing on radio]

Red lip classic thing that you like

and when we go crashing down

We never go out of style we never go out of style

Help!

So, I understand that you all were part of the 58th rescue squadron...

Staged over at bagram in Afghanistan for combat search and rescue.

Yes, ma'am. Two tours.

And you're still flying together?

We all got tight over there. Wouldn't wanna break up the family.

Dude, do we look like family?

Joby: A little.

So, what's the biggest difference between rescuing over there and what you do here?

Not getting shot at.

Marcus: You're a funny guy. Joby: Yeah.

Uh, chief gaines?

I'm told that between Afghanistan and lafd...

You have over 600 documented rescues.

That's pretty impressive.

Just doing my job, ma'am.

Go where they tell me to go.

Heh. That's great. You can cut there.

There she is.

Looks pretty tight.

Take her up.

Man : Winds are variable, 270 to 300.10 knots gusting to 15.

Metro, this is lafd. Helo 5 on scene of cliff-v rescue.

We have visual.

- Man: Copy, helo 5. - What's the girl's name?

Natalie.

Metro, connect her cell to our sat phone.

He/o 5, you're connected.

Hello?

Ray: This is chief pilot Raymond gaines of the Los Angeles fire department.

I'm piloting the chopper above you. You holding up all right?

I don't know. I'm not feeling very well.

Oh, my god! The car is sliding.

Natalie, I'm gonna need you to stay calm, honey.

- We're coming to get you, okay? - Okay.

Man: Seven miles visibility...

We show you one plus one five playtime.

Man, I don't see a way in.

We're gonna tip the hat.

Tip the hat? Marcus: Yeah.

You might wanna hold on to something.

Ray: Here we go.

Harrison: Fifteen feet out.

Ten feet.

Five.

Whoa, whoa. Easy, ray.

All right, you got it.

Ray: All right.

Tuck them in, boys.

Joby, forget the basket.

We gotta do a double tie-in on this one.

That car goes, so does she.

Marcus: Door's open.

Get this.

Marcus: Hooking up.

On the skid.

We got five minutes Max.

What happens in five minutes?

It's no big deal. Just engine failure.

Good thing I only need three.

- Oh, thank god. - No, no! Natalie, do not...

Oh, my god! Get me out of here.

I need you to stay still. I have to stabilize the car.

Hurry, please.

Car secured.

Got it.

What the hell?

Shit.

Serena: Dylan! Oh, my god. Are you all right?

Jesus. Joby's pinned!

Ugh. Goddamn it.

Joby, I'm coming down.

Harrison, you're flying. Marcus, rig me a rope.

- Handing over. - Taking over.

- Be ready to cut. - Roger that.

Marcus: Hooked up.

Out the door.

Ray's clear.

Natalie, don't you worry. I'm gonna get you out...

This thing isn't gonna hold!

Ray, we are in the red! We are going to crash!

Natalie, we are going now!

I got you!

Cut it! Marcus: Joby, swing!

What do we say we get you home now?

I think that's a really good idea.

Lawrence: Now, the sendai quake in Japan was considered...

One of the five strongest since 1900.

It was so powerful, in fact...

That it moved the main island of Japan eight feet.

This is just one of the 1.3 million earthquakes...

That occur around the globe each year.

The largest ever recorded here in North America:

Anchorage, Alaska, 1964. A 9.1.

The earth shook for five straight minutes.

The energy release was the equivalent of 10 million atom bombs...

The size of the one dropped on Hiroshima.

And that's not the biggest earthquake ever recorded.

No, the biggest was four years earlier off the coast of valdivia in southern Chile.

Right there.

This quake lasted 11 minutes and spawned a Tsunami 82 feet high...

That leveled hilo, Hawaii 8000 miles away.

8000 miles away.

So, um...

It's mass destruction like this...

That shows just how important the research that we're doing here is...

Because we need to be able to predict these things. Right?

To plan and prepare for them. Yes, ma'am.

Professor, do you think something that intense could happen here?

Well, the San Andreas fault runs right up the spine of California.

It's the demarcation line between two tectonic plates that are constantly moving.

And add to that the fact that it's supposed to happen every 150 years...

And we're about 100 years overdue...

I'd say it's not a matter of if...

It's a matter of when.

Damn, Godzilla. What the hell'd you do to her this time?

Played a little tug of war with a car.

How soon before you get her fixed?

I'll call Martinez today. Get a new one sent over to maintenance.

Elgin, you move any faster, you're gonna break that hip.

Harrison said you're taking off with Blake for a few days.

Yeah. Leaving tomorrow. Driving her back up to school.

Volleyball team has their first game this weekend.

I figure we cruise up the coast. Do a little camping.

Dude, I can't believe she's in college already.

I know.

- Too fast, brother. I'll catch you inside. - All right, man.

- Lawrence, I gotta show you something. - Yeah?

Now, we got a rare low-level seismic swarm out in Falco, Nevada.

23 small quakes, all tiny. 2.0 to 2.6 in the last 24 hours.

Where the hell is Falco, Nevada?

35 miles southeast of Vegas, maybe 5 miles from the hoover dam.

All right.

There aren't any faults out there.

Any known faults. Now, if we get there while the mini quakes continue...

We can test our theory.

And if the magnetic pulse rate goes up before the quakes...

- Then we're predicting them. - Then we are predicting them.

All right.

Let's go check it out.

- Blake: Hi, dad. - Hey, sweetie.

I was wondering if there was room for my bike.

Thought that I could ride it to class, then I wouldn't have to buy a parking pass.

That's a great idea. I'm sure I could figure out a way to fit it in.

All right, great. I can't find the key to the lock at mom 's...

So it's either in the top left drawer of my dresser...

Or on top of the wardrobe in my pink shoe box.

Okay, no problem. I'll find it.

I don't know if you have plans, but I would love to take you to dinner.

You could even invite your mom along. It'd be fun.

Oh, thanks, dad.

But we already have plans with Daniel.

Dad?

- Are you okay? - Yeah, of course I am.

Totally cool. No problem at all.

Okay. I'll see you tomorrow, then.

Okay.

And don't forget the bike key.

I won't. I got it.

Bye, dad. I love you.

[Love you, too, honey.

Woman: Come here, you guys. Let's take a picture.

Girl: Come on, dad!

[Indistinct chatter and ray laughing]

Kl m: Lawrence, it's incredible.

This is the third mini quake since we've been here.

And the magnetic pulse rate has increased before each one of them.

We got a pattern, my friend.

That was a 2.2.

Our model's predictive.

We got it right, man! Finally!

Yep, we sure did. Ha, ha.

Oh, shit.

What's wrong?

Pulse rates are spiking again. They're huge.

Are you serious?

Kim?

We're about to have a major quake.

Itjumped to a 7.1!

Jesus, Kim!

Get the hell outta there!

Everybody get off the dam!

Move! Now! Now!

More English subtitles for San Andreas

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left