The Summer I Turned Pretty

지난 이야기

이럴 권리 없잖아요 다 엄마 물건이라고요

이런 일 있을 거라고 네 엄마가 말해줄 수 있었잖아

- 코치한테 말 안 했어? - 테일러, 나흘 뒤에 배구 캠프야

독립적인 여성도 장미는 좋아한다고

- 마일로는 정장 안 입어 - 너한테 완벽한 남자도 아니지

너랑 제러미 봤어

둘 사이에 뭔가 있더라 멀리 떨어져 있을 때도

우리 미워하지 마

머릿속엔 온통 벨리야

좋은 구매자가 나서서 수락했다

집은 팔렸어

"내가 예뻐진 그 여름" 시즌2-6화

팔렸다고요?

12시간 만에 이 집을 팔았다고요?

그래, 아이가 셋인 화목한 가족한테

푸들 믹스견을 키운대

- 이게 끝일 리가 없어요 - 끝났어

열쇠 좀 주겠니?

엄청 즐거우시겠어요

엄마, 이러지 말아요

스카이, 이럴 거니?

난 집을 판다고 했어 안 믿은 건 너희지

즐겁지는 않지만 드디어 끝나서 한시름 놨어

가자, 스카이, 좀 비켜 다오

엄마

너랑 싸우고 싶지 않아

지난 며칠간 힘들었다는 거 알아요

엄마가 여기서 소외감 느꼈던 것도 알고요

- 지금도 마찬가지야 - 난 이제 아녜요

난 이 마을이 좋아요 이 집이랑 지루한 해변도요

- 너 물 싫어하잖아 - 물 싫어하는 건 엄마죠

모르겠어요 여기 있으니 행복해요

약 같은 거 없어도요

네가 행복하길 원해

- 쟤들과 친해지길 원한다고 - 정말 그래요?

그동안 엄마가 이간질한 느낌이에요

여긴 쟤들과 교류할 수 있는 유일한 창구잖아요

나한텐 안 그랬어 우리랑 어울리기 싫어했다고

그걸 모르겠어요 콘래드랑 제러마이아는...

상관없어, 이미 끝났어

거래를 어떻게 뒤집어?

네가 사촌들과 더 놀고 싶다는 이유로 말이야

널 또 보고 싶으면 연락하겠지

연락 안 온다고 놀라지나 마라

진심으로 믿는다는 걸 알아요

이 집을 팔아야 모든 게 끝난다고 말이에요

근데 착각이에요 절대로 안 끝나요

네가 어떻게 알아?

이 집을 팔아 얻고자 하는 건 종결도, 돈도, 그 무엇도 아닌

확인이니까요

엄마는... 우린 절대로 여기 속할 수 없었다는 거요

애써봤자 피자마스만 반복될 뿐이라는 거요

모자라는 걸 어떻게 몰랐을까?

내 거 써 늘 너무 많이 사거든

- 진짜? - 그래, 여기

고마워

와줘서 정말 기뻐, 언니

나도

네 스타킹을 직접 채우는 거야?

늘 그래

애덤은 크리스마스이브에 애들 재우다 잠들거든

크리스마스 선물도 네 손으로 사는 건 아니지?

내가 정확히 원하는 걸 사는 게 어디야?

오해는 하지 마 근데 제부는 아버지 판박이야

언니

미안

아빠 보고 싶다

아빠가 없으니 크리스마스 같지 않아

난 모르지

내일 나랑 같이 커즌스 집에 갈래?

이제 우리 거니까 공사 좀 했으면 해

누가 언제 쓸지 정하고

그 집엔 관심 없다고 했잖아 진짜 악몽 같았어

악몽은 좀 심했다

해 질 녘에 날 데리고 해변을 거닐곤 했잖아

넌 아버지랑 릴리언이랑 완벽한 가족이었고

내가 끼는 건 아무도 원치 않았어

난 언니가 오길 바랐어 아빠랑 엄마도 그렇고

됐어, 릴리언은 나랑 거의 눈도 안 맞췄어

피해자인 척 좀 그만할래?

엄마는 '페어런트 트랩'의 메러디스 블레이크가 아냐

아버지한테 하는 말을 내가 엿들었어

내가 언제까지 올 거냐고 묻더라

내가 인상을 써서 다들 몹시 불편하다면서 말이야

만약 엄마가 그런 말을 했다면...

정말 했다니까

정말 옳지 못한 말이었어

근데 언니도 부모라 알겠지만 자식한테 짜증 날 때 있잖아

그 일로 엄마나 나한테 악감정 가지지는 마

내가 이래서 말을 안 했어 넌 이해 못 하거든

내가 꾸며낸 얘기라는 거야?

엄마, 그게 아니라

외할아버지는 감정 표현에 문제 있었고

수재나 이모는 부모의 잘못을 부인했어요

엄마는 콘래드와 제러마이아가

이 집과 가족에 관해 엄마 생각과는 다른 얘길 하자

귀를 닫았고요

얘길 듣는 대신

이모 물건을 모두 치우고 산다는 사람이 나서자마자 팔았죠

- 꽤 좋은 제안이었어 - 엄마!

엄마처럼 따뜻한 사람이

과거 때문에 마음을 걸어 닫다니 정말 안타까워요

제발 거래를 취소해요

그렇게 되는 게 아냐

타, 10시까지 보스턴에 가야 해

싫어요

엄마, 엄마를 사랑하지만 같이는 못 가요

이건 옳지 않아요

나도 사랑한다, 스카이

근데 네가 틀렸어

다녀올 테니 호텔에서 보자

좋아, 상황이 안 좋은 건 아는데

동트기 전이 가장 어둡다잖아

이번엔 아냐

미안해, 엄마 마음을 돌리려 해봤는데 실패했어

괜히 미안해하지 마

그건 알지만 우리 엄마잖아

나한테 화내도 이해해

나도 화나니까

아무도 화 안 났어

우리 이제 집으로 가야 하는 거야?

그래, 끝났잖아

아니

이런 식으로 이 집을 기억할 순 없어

다들 비참하고 실의에 빠졌잖아

이렇게 작별하는 건 이 집에 대한 예의가 아냐

그래서 어쩌자고?

엄마가 여기 처음 온 건 아줌마 아버지가 돌아가셨을 때야

원래는 둘만 있는 거였는데

아줌마가 텅 빈 느낌이 싫대서

큰 파티를 열기로 했지

다들 춤추며, 마시며 자정엔 수영하러도 갔대

아줌마는 '위대한 개츠비'에 비유했어

그러니까 우리도 파티하자

- 좋아 - 나도

나도

신난다

할 거야?

엄마라도 그렇게 했을 것 같아

좋아하실 거야

좋아, 다들 씻고 한숨 자 그런 다음 시작하자

알았어

괜찮아?

응

잠깐만

진짜로?

머릿속이 복잡한 거 알아

- 집 문제에 스탠퍼드... - 스탠퍼드엔 안 가

말이 그렇다고

형의 선을 받아들여

- 나의 선을 받아들이라고? - 그래

- 여친 테일러가 알려준 만트라야? - 내 여친 아냐

어젯밤에 보니 여친이던데

뭐 하는 건지 알아

근데 테일러가 괜찮은 치료법을 좀 알아

출처는 의심스럽지만

- 선이 형한테 도움 될 수 있어 - 알았다

잠깐, 형은 이런 경향이 있어

모든 게 훌륭한 이 위에 살거나

모든 게 거지 같은 이 밑에 살거나

선?

바로 이쯤이야

선에 도달해

이 영광스러운 집을 위해 끝내주는 파티도 열고

이 모든 감정을 느껴봐 자유를 느끼라고

알았어, 선에 도달한다고 하면 주방에서 나가게 해줄래?

알았어, 선에 도달하도록 노력할게

- 미안, 뭐라고? - 선에 도달한다고

한 번만 더 말해봐 제대로 못 들었어

선에 도달하도록 노력할게

좋아

수건 없어? 샤워 좀 해야겠어

스티븐이 수영장에 널려 있던 거 가져왔을걸

물어봐

참, 네가 캠프 오니까 마시한테 도나랑 같은 방 쓰랬어

진짜 잘됐어

그거 말인데 코치한테 답장이 왔어

- 진짜? - 그래

합류하라지? 허락 안 하면 멍청이지

실은, 그러지 말래

뭐? 당장 전화해 봐야겠어

안 돼, 그러지 마 내가 자초한 건데, 뭐

받아줄 거라고 생각한 내가 바보 같았지

좀 실망스러워

올 한 해 완전히 망친 기분이야

야, 관두라고 해

네가 안 하면 나도 안 해 혼자선 안 한다고

너 때문에 지금껏 버틴 거야

그러지 마

- 진짜야 - 진짜 그러지 마

올해는 주 대회에 나가야지

- 날 실망시키기만 해봐 - 안 해!

- 해 - 싫어, 진짜 짜증 나

새벽같이 일어나 운전해 가기 귀찮단 말이야

- 가서 수건 찾아볼게 - 벨리!

꿈속에서 항상 가는 곳 있지?

실생활에서 안전한 곳이라 잠재의식이 데려가는 거야

그래

이 집은 내게 그런 곳이야