CODA

C O D A

Anрela Rouz, иujete li?

Ok, иujem. - Dolazite li?

Vidim te, Rubi!

Odbiжu ti za led. Nisam dobrotvorno druљtvo!

Stiћe! - Љta ima, duљo?

Hej, Rubi! Mislio sam da жete ribariti od grebena.

Veж ste zavrљili za danas?

Usrane kvote. - Sranje kvote, je li?

Koliko жeљ dati za tog bakalara, 2 $ po funti?

2,50 $. I to sam velikoduљan. - 2,50 $?

Љta vi dobijate na aukciji?

Smiri se. Pusti da ja brinem za cifre. Potpiљi ovde.

Uzeжeљ joj i pare za ruиak?

Kakav seronja.

Stalno priиam, hajde da sami prodajemo ribu.

Pokuљali su u Kejpu.

Sve je otiљlo doрavola.

Nastavimo da kukamo. To жe upaliti.

Moram da idem. Volim te, tata.

Ne zaboravi za doktora.

I za mreћe.

Znam.

Жao, usranko.

Жao, smrdljevku.

Dobro je. To je novo!

...gde Povelja o pravima љtiti ljude od federalne drћave,

amandmani 13, 14 i 15

љtite ih od drћavne uprave.

Na ћalost, nema amandmana za zaљtitu prava na dremanje.

Rubi... Rubi!

Љta je bilo?

Ok, proиitaжemo ponovo.

I nastaviжemo to sutra.

Moћete da idete!

Pogodi љta! - Љta?

Uradila sam to. Smuvala sam se sa Sitnim Prstiжima.

Zaљto?

Ne znam! Znatiћelja me pobedila.

Takoрe, potpuno pogreљno!

Bez obzira na njegove sitne bebeжe љake...

Stvarno? - Da, moramo da mu promenimo nadimak.

Oseжate ribu?

Pa, bar nije viљe mumlanje.

To je napredak.

Pa, poenta je napraviti izbor

koji najmanje zahteva od tebe.

Kao filmski klub. Takoрe poznat kao "spusti svoj ranac dole i zapali jednu."

Plus, gdin Vabah je priliиno zgodan, znaљ?

Otprilike kao iz stripova.

Zdravo! Hor.

Hor.

Ok, samo popuni ovo.

Hor?

Je si li odlepila?

Pevam sve vreme. Hvala.

Ok, ovde si veж dovoljno druљtveno izazvana, ali dobro.

Ako poиneљ, znaљ, bubljanjem

ili sa onim tapљanjem, zavrљile smo, Ok?

Utiљajte!

Glasno je! - Nisi se presvukla posle ribolova.

Smrdiљ.

Volim rep muziku.

Cela guzica mi vibrira.

Samo vozi!

Svrbi pakleno.

Svrbi.

Jaja mi gore.

Njegova, znate...

Kao ljute rotkvice.

Prekrivene љkoljkama.

Shvatila sam!

A kod tvoje majke je joљ gore.

Kao kljeљta kod kuvanog jastoga.

Da, dobro, naziv za to љto oboje imate je gljiviиna infekcija.

Deљava se kad provodite mnogo vremena u vlaћnoj odeжi,

i to... to se lako prenosi preko odnosa.

Imate gljiviиnu infekciju. - Daжu vam kremu protiv gljivica,

ali oboje morate da odrћavate tu povrљinu suvom

i izbegavajte seks 2. nedelje.

Treba vam иist veљ.

I...

ne moћete viљe da radite to.

Љta?

Koliko dugo?

Nikad viљe.

Do kraja ћivota.

Dve nedelje.

Nemoguжe. - Ne moћemo to.

Skini to. Nepristojno je.

Nepristojno je koliko ste vi buиni!

Ne mogu da se skoncentriљem.

Idi da jedeљ.

Znaљ li zaљto je Bog napravio prdeћ da miriљe?

Da bi i gluvonemi mogli da uћivaju.

Ne grbavi se. Ostaжeљ grbava.

15 dolara, stvarno?

Ti biraљ travu, ja biram vino.

Ne treba ti ta! Briљi je.

Nijedna se ne smeje?

Pa? Zgodna je.

Dok sam bila model... - Idemo opet!

Da! Vaљa majka je bila najbolja!

Prve godine kad sam je upoznao, pobedila je na Mis Jenkija.

Pobedila je na Mis Jenkija!

Pobedila je sve devojke koje иuju.

Bila je zgodnija od svih njih.

Љta je sa njom?

Tako tako.

Mislila sam da smo rekli bez Tindera za stolom!

Kako je muzika nepristojna a Tinder je Ok?

Zato љto je Tinder neљto љto moћemo kao porodica.

Ne, nisam vam rekao da sednete.

Na noge druљtvo. Ustaj!

Napravili su mi latte sa nekim odvratnim orahovim mlekom jutros,

tako da sam raspoloћen.

Hej, hajde! Hajde!

Moje ime je Bernardo Viljalobos.

Berrrnardo. Berrrna...

Ako ne moћete da izgovorite R,

molim vas, molim vas, ne stidite se,

i samo me zovite gdin V.

Ok, vi svi, ovamo.

Hajde, kreжi! Svi na ovu stranu.

Kreжi!

Da vidimo jeste li alt ili sopran

ili ste samo gledali previљe epizoda... Glee".

Roрendan mi je bio proљlog utorka, tako da umesto poklona,

prihvatiжu roрendansku pesmu.

Ne treba mi ceo obrok.

Samo ћelim da razvrstam vaљ glas.

Ti, Hari Poteru. Hajde, da иujemo.

Tenor. Sledeжi!

Alt.

Sledeжi!

Umilno.

Hvala. - Tenor. Sledeжi!

Hajde. Da, ti!

Crvena koљulja.

Blagoslovi me tvojim roрendanskim ћeljama.

Zaboravila reиi?

Ne, ne, ne gledaj u njih. Oni ti neжe pomoжi.

Hajde!

Imamo begunca.

Kartica je odbijena!

Sutra жu prebaciti novac.

To je poniћavajuжe! - Љta hoжeљ da uradim?

Moram da platim led, gorivo.

Moћda bi trebali da prodamo brod?

I onda љta?

To je jedino љto znam da radim!

Љta se deљava? - Ne znam.

Da, kako je sada, jedva mogu da prehranim porodicu.

Da, ne mogu иak ni brod da odrћavam.

To je sranje! - Sluљajte, samo polako.

Samo vam priиam љta se deљava, u redu?

Drћava insistira na posmatraиima.

Posmatraиi жe doжi na vaљ brod da se uvere da ne krљite pravila.

To je iz naљeg dћepa?

Znaиi moram da platim da imam љpijuna na svom brodu?

Koliko жe to koљtati?

800 $ dnevno.

800 na dan.

To je viљe nego љto zaradimo za dan!

Ne priиajte meni. Recite njima.

Znam vas godinama. Dajte.

Mi ne napravimo...

Za ime Boga! Znam da je to sranje.

Gdine V?

Meditiram.

Joљ 2'.

Ok.

Hoжete li da saиekam ili...

Veжinom se ljudi koji se plaљe pevanja ne upisuju na hor.

Unervozila sam se zbog druge dece.

Ismevali su me.

Smeљno sam priиala kad sam poљla u љkolu.

Ti si devojka sa gluvonemom porodicom?

Svi osim tebe?

Da.

I ti pevaљ.

Interesantno.

Jesi li dobra?

Ne znam.

Zaљto si pobegla sa mog иasa?

Uplaљila sam se.

Иega? Druge dece?

Moћda.

Ili moћda љto жu saznati da sam loљa

Znaљ li љta je Bouvi rekao za Boba Dilana?

"Glas kao pesak i lepak."

Ima mnogo lepih glasova koji nemaju љta da kaћu.

Imaљ li љta da kaћeљ?

Mislim da da.

Dobro.

Onda se vidimo na иasu...

Bob.

Stvarno?

Hvala! Hvala!

Nemoj molim te! - Ne, stvarno... Moћda bi ti bilo dobro.