Elemental

Houd uw takken en twijgen binnenboord.

Deze is vast van jou. -Dank je.

Welkom in Elementenstad.

Houd uw documenten bij de hand.

EERSTE ELEMENTENGOLF

TWEEDE ELEMENTENGOLF

DERDE ELEMENTENGOLF

Volgende.

Namen?

Mooi. En hoe spel je dat?

Wat vinden jullie van Bernie en Cinder?

Welkom in Elementenstad.

Hotbloks. Hotbloks te koop.

Uitkijken, vonkie.

Water.

TE HUUR

Droge blaadjes.

TE KOOP

Alles oké.

Welkom, Ember, in je nieuwe leven.

Onze Blauwe Vlam bevat al onze tradities...

...en geeft ons de kracht fel te branden.

Brand ik net zo fel?

Eén, twee, één, twee, één, twee.

DE VUURPLAATS

Deze winkel is droom van onze familie.

Eens wordt dit van jou.

Welkom. Alles hier authentiek.

Dan wil ik wel wat koolnoten. -Komt eraan.

Komt eraan.

Goede dochter.

Eens wordt deze winkel van mij.

Als je er klaar voor bent.

Bezorging.

Twee lolly's graag.

Doe ik, Àshfá.

Hé...

Water. Hou ze in de gaten.

Oeps.

Oeps.

Dat wordt betalen.

Heel goed. Vuur laat zich niet blussen.

Is de winkel nu van mij? -Als je er klaar voor bent.

De waarheid is... -Ze is niet verliefd.

Ik ben niet verliefd op je.

Ik wist het.

Àshfá, een klant.

Waarom help jij die niet?

Echt?

Kan ik je helpen?

Dit, en... Zijn die sterretjes één plus één gratis?

Klopt. -Mooi. Dan wil ik er één gratis.

Nee, kijk... Dan moet je er ook één kopen.

Maar ik wil alleen dat gratis sterretje.

Sorry, maar zo werkt het niet.

Maar de klant is koning. -Deze keer niet.

Nee.

Nee. Nee. Nee.

Geef me er eentje gratis. -Zo werkt dat niet.

Fijne verjaardag.

Waarom werd je nou zo boos?

Ik weet het niet. Hij bleef maar drammen en ik...

Rustig nou. Klant kan soms lastig zijn.

Haal dan diep adem...

...en zoek verbinding.

Als je dat kan, en niet boos wordt...

...ben je klaar om winkel over te nemen.

ENKELE JAREN LATER

Dit is te duur en dat komt niet uit Vurië.

Haal adem. Zoek verbinding.

Haal adem. Zoek verbinding.

Haal adem. Zoek verbinding.

Haal adem. Zoek verbinding.

Sorry. Sorry daarvoor. Sorry.

Ze werd bijna paars. Dat heb ik nog nooit gezien.

Sorry, mensen.

Vergeef het mijn dochter.

Ze brandt soms een beetje te fel.

Mooie hoed, hoor.

Deze krijgt u van de zaak.

Oké.

Sorry, Àshfá. Ik weet niet waarom ik dat deed.

Het komt vast door de Rode Sticker Sale van morgen.

We zijn allemaal van de kook. -Het zal wel.

Maar sommige klanten werken me op m'n...

Ik weet het. Maar doe wat we geoefend hebben.

Je bent zo goed in verder alles.

Je hebt gelijk. Ik snap 't. Rust jij maar even uit.

Klaar.

Gaat het?

Ik ben moe. -Ik help je wel.

Bernie, wat klink je beroerd.

Net zo beroerd als je kookkunst.

Wanneer stop je ermee en zet je Embers naam op dat bord?

Als ze er klaar voor is.

Over klaar zijn gesproken...

...zijn jullie klaar om wat te kopen of blijven jullie daar zitten smeulen?

Geblust.

Ze is er echt bijna.

Ze wordt misschien nooit zo'n snelle bezorger als ik...

Denk je dat echt?

Ik hou me juist in om jou niet te kwetsen, ouwe schoorsteen.

Daar gaan we dan.

ADVIES BIJ PARTNERKEUZE

Om te zien of jullie een match zijn...

...spat ik dit op je hart, om de liefde naar boven te halen.

En dan lees ik de rook.

Ember, ik zit in een sessie. -Sorry, ik moet paps record breken.

Zijn we een match?

Het is ware liefde.

En die heb ik bij haar nog niet geroken. -Daar gaan we weer.

Helemaal niets. Slechts een liefdeloze, trieste toekomst vol triestheid.

Ember, werk eens mee.

Mijn moeders laatste wens was voor jou een match vinden.

Beloof me één ding...

...trouw met Vuur.

Leuk geprobeerd, mam. Ik ga.

Bewaar dat voor de bruiloft.

Yo, Ember.

Yo, Clod. Geen tijd. En zorg dat mijn pa je niet ziet.

Hoezo? Vindt ie mijn uitlopers niet mooi?

Hoe dan ook, de bloeimaand staat voor de deur en jij wordt mijn date...

...want kijk eens even hoe ik ontkiem.

En ik ruik me toch lekker.

Mijn koningin.

Sorry, elementen gaan niet samen.

Vlam. Ik moet gaan.

Ga nou mee naar het festival. Je blijft altijd maar hier.

Omdat ik hier alles heb.

En de stad is niet ingericht op Vuriërs.

Sorry, mij krijg je die brug niet over zonder de hulp van God.

De hulp van God?

Of de hulp van Clod?

Ik ga.

GEROOSTERDE HOTBLOKS

Bestelling.

AANSTEKERVLOEISTOF

Ik moet paps record breken.

Opzij.

En de winnaar is...

Naar bed, ik sluit wel af.

Ik moet nog zo veel doen voor de sale.

Pap, daar zorg ik wel voor. Jij moet rusten.

Hoe dan? -Ik heb 't geleerd van de beste.

Ik ben oud. Ik hou dit niet eeuwig vol.

Nu je mijn record hebt gebroken, moet je nog één ding doen.

Morgen slaap ik uit...

...en run jij de winkel tijdens de Rode Sticker Sale.

Echt? Helemaal alleen?

Als je dat kan zonder boos te worden...

...dan weet ik dat je mij kan opvolgen.

Begrepen, Àshfá.

Ik zal je niet teleurstellen.

Goede dochter.

Ja.

Blauwe Vlam, laat het gebeuren.

Goedemorgen.

Haal adem.

RODE STICKER SALE

Zo kalm als een kaars.

Goedemorgen. Welkom in De Vuurplaats.

Ze zijn allemaal hetzelfde. Van bovenaf pakken. Dank je wel.

Zoveel goedkope stickers.

Zijn deze breekbaar? -Wacht.

Eerst betalen.

Mag 't geruild worden? -Heb je deze in large?

Haal adem.

Deze is stuk.

Zoek verbinding.

Kan ik deze uitproberen?

Ben zo terug.

Nee, nee, nee.

Stomme driftbui. Niet vandaag.

Wat heb ik toch?

Wat krijgen we...

Wat een blij gezin.

Ben jij dat met je vader?

Ik ben dol op vaders.

En je bent jarig.

Wie ben jij? Wat doe je hier?

Geen idee. Ik was op zoek naar een lek en toen werd ik opgezogen.

Straks ben ik weer m'n baan kwijt.

Ik kan gewoon mijn flow niet vinden.

Jeetje.

Ik zie er niet uit.

Da's beter. -Gast, je moet hier weg.

Mijn pa mag dit niet zien.

Nou...

Je krijgt helaas wel een bon. -Een bon?

Ja, ik ben inspecteur en deze leiding voldoet niet aan de regels.

Heb ik een inspecteur opgezogen?

Ja. Ironisch, hè?

Blijf daar vanaf. -Het moet wel solide zijn.

Alles is solide. Mijn vader heeft alles zelf verbouwd.

Heeft je vader dat gedaan?

Ja, met zijn blote handen. Elke steen en plank.

Het was een ruïne.

Wauw, heeft hij alles zelf gedaan? Zonder vergunning?

Dat moet ik ook noteren. Eerst word ik opgezogen...

...en nu moet ik misschien de winkel sluiten.