Monkey Kung Fu (Stroke of Death / Chu long ma liu) (出籠馬騮)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
** قـــرد الــكــونـــغ فـــو **
"(سجن (ليو تونغ"
ما هو إسمك؟
(إسمي هو (وي تشونغ
كم عمرك؟
عمري عشرين عاماً فقط
ما هي مهنتك؟
غير موظف - ماذا؟ -
ليس لديّ عمل
من أين أنت؟
"من "غوانغدونغ تاي سون
شرس قليلاً، صحيح؟
أأتيت كل هذا الطريق لترتكب جريمة؟
ليس بالأمر الجلل أنا قتلت واحداً فحسب
... على الرغم من أنني إرتكبت جريمة
ولكن هذا كان من أجل العدالة
... أيها القائد، هل سمعت
بــ (وونغ فاي هونغ) من "غوانغدونغ"؟
بالتأكيد إنه مقاتل "قبضة هينغ" العظيم
... إنه عمّ عمّ خالتي
.. لذلك، فأنا إلى حد ما
من الأخيار مثل شخصيته
سأضرب إن رأيت أي أحد يتصرف عكس هذا
أيها القائد، أنا ذكرت للتو ... (بأن (وونغ فاي هونغ
خذوه إلى الداخل
أمرك
إلى الزنزانة الأخيرة
إذهب
إلى متى سأبقى هنا؟
لقد حُكم عليك بالسجن - بثلاثة سنوات وثمانية أشهر - ماذا؟
يا لها من فترة طويلة
مهلاً، الزنزانة الأخيرة
ما هي تهمة هذا؟
إنه يجرؤ على الدخول لهناك
نعم ... يبدو بأنه سينال
معاملة صعبة من قبل الرجل العجوز مرة أخرى
أيها العجوز
هذا ليس سيئاً للغاية
بشأن ماذا ه1ا؟
هذا الفتى جريء فعلاً
أنا ما زلت بلياقة جيدة
هل ستزعجه مرة أخرى؟
نعم، وإن يكن؟
لا ترفع صوتك كثيراً فقد يسمعك
إسمع، هذا عجوز مجنون
... لقد حُكم عليه بالإعدام
وكل من سيجعله متوتراً فسيقع في ورطة
ما هو الأمر الجلل؟
... لم يسبق لي قط
... وأن إنحنيت للظلم، وأنا
... قاتلت ضده
لهذا، فأنا في السجن
ماذا؟ ألست خائفاً من الموت؟
ما هو الأمر الجلل؟
حسناً ... إن كنت تمتلك الشجاعة
فإذهب وإجلس على ذلك الكرسي
إنه ... كله هناك
ماذا؟
أأحضره لهنا بنفسه؟
... بالرغم من أنه لم يحضره فعلاً
... ولكن لا أحد منا قطّ
تجرأ على الجلوس عليه
جميعكم ضعفاء خائفين
حسناً أنظروا إلى ما سأفعله فحسب
أيها العجوز، لم يجرؤ أحد منهم ... الجلوس على هذا الكرسي
ولكنّني سأجلس بأي مكان يعجبني
شاهد إن كنت سأفعل هذا من جهتين
وإن يكن؟ أيها العجوز
متعة جيدة
مؤخرتي آلمتني فعلاً
ما الذي تنظر إليه؟ أتعتقد بأنني سأجلس بثبات؟
تبدو حادة
إذن؟
أأنت مرتاح للغاية؟
أنت يمكنك فعل هذا وأنا يمكنني أن أفعل هذا أيضاً
أترى؟
سيدي العجوز تحلّى بالرحمة
تحلّى بالرحمة تحلّى بالرحمة
أيها العجوز (ما)، ما الأمر؟
سأخبرك
غداً، سأذهب إلى موقع الإعدام
حقاً؟ هل سيتم تنفيذ الإعدام؟
لا تخف سيحدث هذا عاجلاً أم آجلاً
سأعطيك شيئاً الآن
ماذا؟
... هذه
... يوجد هنا نصف قطعة خشب فقط
وبعد خروجك من السجن ... فعليك
أن تجد النصف الآخر
النصف الآخر؟
... نعم، ضع القطعتين معاً
وستفهم الحيلة
... أنا أحب شخصيتك البطولية
لهذا، أثق بك بهذا
تذكر كلماتي أيها الشاب
هل يجد المرء الكنوز في السجن فقط؟
مهلاً، أأنت كسول؟
ومتى كنت أنا كسولاً؟
رأيتك تجلس هنا وتحدق ... بقطعة من الخشب
وما زلت تنكر هذا؟
توقف عن الضرب
أعطني قطعة الخشب
من أجل ماذا؟
أخرجها
كلا
هل ستخرجها؟
كلا
توقفوا توقفوا
إذهب، لا تهتم به إذهب
هناك
مهلاً، هل فككتها؟
كلا، ماذا عنك؟
كلا، بالطبع
إذن، فلنواصل طريقنا
حسناً
مهلاً، لماذا جررتني في المياه؟
كلا، أنت فعلت ذلك
... أنا ذاهب من هذا الإتجاه
وأنا سأذهب في الإتجاه الآخر
مهلاً، أي طريق هو بأيّة حال؟
نذهب شرقاً
نذهب من الغرب
إنه طريق صغير من الغرب ... ملاحقينا سوف
يعرفون بأنّنا ذهبنا من ذلك الطريق
آسف إذن
... لطالما إستخدمت ممرات صغيرة
وليس الطرق الرئيسية
حسناً سنسلك الطريق الصغير إذن
حسناً لماذا لا تتحرك؟
آسف، لقد غيرت رأيي للتو
ماذا؟
أريد أن أذهب إلى الشرق الآن
حسناً
مهلا ً، توقف عن ملاحقتي
ماذا عن السلسلة؟
لدي فكرة
ما هي؟
راقب عن كثب
ما الذي تفعله؟
أكسر السلسلة الحديدية
إحذر
أأنت ميت؟
كلا، بل أنت
مهلاً، أتعاملني مثل قرد؟
سأحولك إلى سلطعون
سلطعون مربوط بسلسلة حديد
أنت تبدو مثل وغد
أتدعونني بالوغد؟
هذا مؤلم
هذا يقتلني
إسحبني للأعلى
يا صديقي ... أنت حقيقي
إنه خطؤك
ما الذي سنفعله الآن؟
ماذا؟
حاول تحرير السلسلة
حسناً ... دعنا نجد مكاناً
لفعل هذا
كبير المدربين ... أأنت تبحث عن
الرجل العجوز الذي يدعى (ما)؟
نعم
أهو أعور؟
صحيح
أنت تأخرت
لقد قُتل أول من أمس تماماً
تم إعدامه
ما الذي تريده منه؟
... لقد تلقيت أوامر
لأقدم لك أفضل دعمنا
... عندما مات
هل ترك أي شيء؟
ترك أي شيء؟
فكر ملياً
نعم، هل تشير إلى نصف قطعة خشب؟
نعم هذا ما أبحث عنه
... أعلم
فهو أعطاها لمُدان شاب
أين هذا المًدان الآن؟
! يا لها من صدفة
... هرب بالأمس
... وهناك مُدان جديد
... هرب معه
وتم تقييد أقدامهم
فلننفصل ونطاردهم
هذه المسألة تتطلب مساعدته
ألا تخشى بأن يبلغ السلطات؟
فلنفكر بخطة هيا
أيمكنك مساعدتنا في فكّ السلسلة عنّا؟
نعم إذا كان لديكم المال
كم التكلفة؟
خمسى عشرة قطعة نقدية ... لدق حذاء الحصان
وإثتتي عشرة للحمار
نعم، سندفع إخلعها عنّا فحسب
أهذا من أجل الحصان أم الحمار؟
إذن، فأنتما الإثنان مُدانين هاربين
لا يهم إن تعاملت مع هذا ... كحذاء حصان أو حمار
فسندفع لك
لا تزعجوني
... أنا مواطن ملتزم بالقانون
ولا أفعل أي شيء غير قانوني
Monkey Kung Fu (Stroke of Death / Chu long ma liu) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.