The Black Windmill

الطاحونه السوداء

وزاره الدفاع ممتلكات خاصه لايسمح بالدخول

هلم بنا , جيمس

انا اراهن ان والدى يصنع افضل طائرات فى العالم كله

هذا شئ عظيم

أتريد ان تجرب طائرتى ؟ أرهن انك لا تستطيع ذلك

جرب انت - ماذا تفعلان هنا ؟ -

هذه ملكيه حكوميه - انها ارض مهجوره -

لم تعد كذلك الان . ألم تريا اللفته ؟ لا , لم نراها -

هيا اركبا

ما السبب ؟ - عليكما ان تقابلا الضابط -

نحن لم نرتكب خطأ ما - قولا له ذلك -

لا تنطق ببنت شفه يا غلام فقط اركب هنا و بسرعه

سوق يا عريف

وجدنا هؤلاء الصبيه على المدرج , سيدى

ما اسمائكما ؟ - تارانت , سيدى -

شتراود , سيدى - اين تقيمان ؟ -

نحن من اسره كوانتين

خذهما الى المدرسه - امرك , سيدى -

لقد تولينا هذا الحقل بالاهتمام و الصيانه

انتم انتهكتم حرمته - لم يخبرنا احدا بذلك -

نحن لم نرى اى لافتات - اللافتات موجوده هناك -

اخبر مدير المدرسه بالتنبيه على كل الصبيه بالبقاء بعيدا عن هنا مستقبلا

امرك , سيدى

حسنا , انت تعرف ما عليك فعله

مائه لكل واحد

أيمكننا الوثوق بأن هؤلاء الاثنين لن يتكلما ؟

ماذا جد ؟ - الفرامل علقت لا يمكننى التغلب عليها -

اضغط عليها يا رجل

يمكننا الوثوق الان

ترجمه : عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه - القاهره

السيده سيل باروز ؟ - اجل -

جورج لامبتون

اذن ؟

اوه , شون كيلى طلب منى الحضور الى هنا

اوه , انت واحد من اولئك

هل شون موجود هنا ؟

انه لا يقيم معى , ان كان هذا ما اخبرك به

اوه , لا , هو قال لى بانه يمكننى الاتصال به عن طريقك

حسنا , هو موجود خارج البلد

هل تعلمين متى سيعود ؟ - لا يمكنك ابدا الاتصال به -

اسبوع , ربما

ما خطبك ؟

هل عرض عليك وظيفه انت ايضا ؟

أتريد شيئا من القهوه ؟

اجل , من فضلك , ساده

اخلع معطفك , اجلس

هل اطلق سراحك للتو هذا الصباح ؟

اجل

الى اى درجه وصلت معرفتك بشون ؟

كنا فى نفس الزنزانه معا لمده ما يقرب من سته اشهر

اى نوع من الوظائف وعدك بها ؟

هو فقط قال لى ان تدريبى سيتلائم معها

اى تدريب ؟

حسنا , انا كنت فى الجيش قبل ان ... ابعد

فى اى سلاح ؟

سلاح المهندسين الملكى

تنشئ الكبارى ؟

بالضبط , من ضمن اشياء اخرى

انا اسفه على استعجالك على الذهاب الى الطرف الغربى

ماذا عن شون ؟

عود بعد اسبوع , بعد السادسه

أتعتقدين بانه سيعينى فى وظيفه , عندئذ ؟

سيتوجب عليه ذلك . هل تحتاج الى نقود ؟

.....لا

يمكننى البقاء لايام قليله

اراك الاسبوع القادم - اجل -

الى اللقاء , شكرا لك

كنت رائعه

حقيقى رائعه

أتعرف ان الامر يتطلب ممثله للقيام بهذا الدور ؟

ممثله رائعه

.انت بالتأكيد اخذت حقك من الوقت اكراما للمسيح , تحرك

ما الخطب ؟ - الضابط المكلف اتصل -

ما الموضوع ؟ الم يمكنك التوصل الى شئ ؟ - المداعبه تحتاج الى وقت -

متى احصل على تكليف من ماتا هارى ؟

عندما يطال من امد مداعبتك

هون عليك , تسمح ؟

أتحاول ان تطيح بنا الى الخارج ؟

امر ملكى من سيدريك هاربر . عليك ان تمثل عند السيد ادوارد جوليان الساعه الواحده

لتقابل لجنه الشئون العامه

انا سافتح الباب , مارجريت - شكرا لك , مدام -

ادخل , ادخل , ايا من كنت

انا ميجور تارانت

تحياتى . والى اللقاء

تسمحى تقولى لى اين اجتماع اللجنه ؟

هل انت واحد مما قال عنهم ادورارد ؟ - اجل -

لقد اعتقدت ان الموضوع كان لعب عيال بالنسبه لك

قاعه المؤتمرات , الدور الثانى على اليسار

هل تعرف ان الساعه الواحده والنصف ؟ اين كنت بحق الجحيم ؟

كنت فى عمل

انتم تعلمون جميعا انى اصدق . جنرال سان جون

السيد هيبنشتايل , والادميرال بالانتين

,اسف لاستدعائى لك بهذه الطريقه لا استطيع التخلص من الانفلونزا اللعينه

نحن نريد ان نعرف ان كنت قد نجحت فى اختراق دائره الارهابيين ؟

انا التقيت بالمرأه سيل باروز هذا الصباح

من تكون هذه المرأه ؟ - انها متواصله بشخص يعمل ضمن الدائره -

بمن اعتقد انه عميل سوفيتى . شون كونرى

بتقول ايه ؟

كيلى , شون كيلى

.يا الهى , هاربر , انت افزعتنى ان تصل الامور الى هذا الحد

وكيف كانت رده فعل صديقه السيد شون كيلى ؟

كانت حذره . قالت انه خارج البلاد

وطلبت منى ان اعود الاسبوع التالى

.ليجروا تحقيقا بشأنك كيف تجرى عمليه تأمين ميجور تارانت ؟

اعطيناه اسم وهمى مدون بكشوف الجيش , سيد ادوارد

جورج لامبتون , الذى كان قد طرد لتمريره شيك مزور

وقضى جزء من حياته فى السجن اثناء وجود كيلى به

ماذا يحدث لدى عوده كيلى ؟ - " D" هو لن يعود , المركز - قام بتصفيته الاسبوع الماضى

بماذا يفيدك كل هذا , جنرال ؟

قد حددنا الاسلحه التى يزود " MI5 " نحن فى بها شمال ايرلاندا على انها روسيه

تنقل بحرا عن طريق تشيكوسلفاكيا - اجل ؟ -

رجالنا يعتقدون ان الطريقه الوحيد لقطع تدفق الاسلحه

هى بقطم ظهر اولئك الانذال . بقوه

.يمكننى ان أؤكد لك بان هذا سوف يحدث هاربر ؟

....عمليتنا هى - معذره , سيدى -

فيه ايه ؟ - الضابط المكلف , سيدى -

زوجه ميجور تارانت معه على الخط الاخر

تقول انه امر عاجل

تسمح تقول لزوجتك بان هنا مش تحويله

...لكن بما انهم وضعوها فى وضع الانتظار

واصل حديثك , هاربر - .....تعليمات عمليتنا -

ما خطبك , اليكس ؟ - جون , شخص اتصل لتوه -

قال ان ديفيد فى مأزق

ماذا حدث له ؟ - لو اننى اعرف ما كنت لاتصل بك -

جون ؟

انا لا اعتقد انه سيكون هنالك شئ مقلق

الاتصال التليفونى يحتمل انه خدعه

لقد اصيب فى حادث , انا اعرف ذلك - سوف اتصل بك فى اقرب وقت ممكن -

صنفت على انها اجهزه شديده الانفجار .... او اسلحه سوفيتيه الصنع

اعدت من اجل ايرلندا الشماليه وتم اعتراضها من جانب عملائنا

مع السلامه - رائع جدا -

ماذا سيكلفنا كل ذلك ؟ - بالضبط 517,057 باوند -

بأى عمله ؟ - ماس خام -

الاشخاص الذين نتعامل معهم يطلبون بدفعه مقدمه

داخل شئ يستطيعون اخفائه بسهوله ويحولونه الى عمله متى اتيحت لهم الفرصه

ليست باخبار سيئه , أأمل ذلك

هنالك مأزق ما وقع لولدى , سيدى انا اسف على المكالمه التليفونيه

.من الافضل ان تذهب الى المنزل ....ان كنت لا تحتاجه

لا , شكرا لك , سيد ادوارد ساراك فى المكتب

شكرا لك , سيدى - الان , من اين سنشترى هذا الماس ؟ -

انا اشتريته منذ ثلاث اسابيع من جنوب افريقيا

تسمح لى انزل هنا ؟

أمتأكد من انك لا تريد منى الانتظار ؟ - حقا , شكرا على كل حال -

بمن اتصلت عداى ؟

فقط بالمدرسه

ماذا قالوا لكى ؟

هو وصديقه جيمس ستراود تغيبا اليوم

ذهبا الى مكان ما ليطيرا الطائره التى صنعتها له

لا تستعمل التليفون , جون

الراجل قال انه سيعاود الاتصال الساعه الثالثه

اقترب موعد اتصاله الان

أيمكنك عمل شويه شاى ؟

ماذا عن والدى الصبى الاخر ؟

الناظر قال انهم لم يتلقيا اى اتصال حتى الان

ولا يوجد لدى الشرطه اى بلاغ عن حادث ما

حسنا , على الاقل تلك انباء طيبه

هو سال ان كان كلانا على نفس الخط

اجل , اجل

بالطبع , ساكون متواجدا هنا

ما كان هذا ليحدث ابدا لو لم تعطيه هذه الطائره اللعينه

لقد حصلت على اجازه مناسبه حاليا

عندما يعود , سنصطحبه الى مقاطعه كورنوول لبرهه قصيره

مثلما كنا نفعل فى الايام الغابره - بامكاننا الذهاب الى مدينه هاروجات -

انا اتحدث عن اجازه من اجل ديفيد

ليست لتلبيه اوامر والدك

تارانت معك

انا اسمى درابل

نحن لم نحظى بمقابلتك , ميجور تارانت

لكننى اشعر بانى اعرفك جيدا حقيقه

هل انت الشخص الذى اتصل بزوجتى ؟ - هذا صحيح -

اكراما لله , ماذا حدث لابننا ؟

لا شئ . حتى الان

اين هو ؟ - انه فى امان تام -

لكن رجوعه اليك سيكلفك شئ ما

ان كنت تعلم من انا , فانت تعلم ايضا اننى لا املك اى نقود

ليست النقود هى مطلبى

ماذا تريد ؟

اريد التحدث مع مديرك , سيدريك هاربر

اخشى اننى لا اعرف اى شخص بهذا الاسم

ربما نصحتك بالا تلعب معى دور المهرج , تارانت

فقط احضر السيد هاربر مدير مكافحه الارهاب

على هذا الخط الساعه السابعه

كيف يتسنى لى بالمره ان اعرف ان دافيد عندك ؟

فكرت فى انك ربما تسال هذا السوأل

دافيد ؟ - انا بخير , دادى -

ارجوك افعل ما يقوله لك الرجل

ارجوك , دادى , حتى يسمحوا لى بالعوده الى المنزل

درابل ؟

أتسمعنى ؟

!درابل

جروين

القلب

الرأس , سيدى

جيد جدا , سيدى

الكتف , اطلق

العنق

سيد , هاربر ؟

اجل ؟ - هل وصلتك رسالتى ؟ -

اوه , اجل , شيئا ما بخصوص عمليه اختطاف