Final Destination 5

Konaиno odrediљte 5

Hej, Sam, kad sam rekao da spremiљ zajedniиki doruиak pred izlet,

mislio sam na krofne,

i kafu.

- Ovo je divno! - Hvala, drugar!

Seti se toga kad pogledaљ moj izveљtaj o realizaciji za proљli mesec.

- Video sam ga sinoж. - Jebi ga!

- Da li ga je Denis video ? - Nije joљ.

Vidi, ti treba sam da odluиiљ.

Znaљ љta? Ili si kuvar ili nisi.

Govorim ti ovo kao prijatelj, jer, kao tvoj љef,

spreman sam da ti ispraљim tur.

A kao tvoj prijatelj ja cenim taj savet.

Drћi ovo, vraжam se odmah!

Molly, tvoja karta je otkazana.

Rekao sam mu da je to greљka.

Htela sam da ti kaћem posle ovog vikenda.

- Љta da mi kaћeљ? - Da ja...

Mislim da ovo nije dobra zamisao.

Љta? Put?

I venиanje mog brata.

- Љta se deљava ovde? - Trebalo bi da razgovaramo o tom kasnije...

I da se pretvaram da nisam video ovo u sledeжa dva dana?

Ne, daj da priиamo o tom sada.

Ovo neжe uspeti, Sam.

Mi neжemo uspeti.

Ovo je Candice, zar ne?

Dobro, izvini, ovo nije godiљnji odmor.

Ovo je sluћbeni put. Mi smo na poslu sledeжa dva dana.

Izvini.

Volim te ali to ne menja иinjenicu da si joљ uvek na probi.

Do 12:30 je policijki иas veиeras, ne planiraj da ga prekrљiљ.

Zaљto ?

Zbog goliљavog kupanja.

Hej, Olivia, zaboravila si ovo.

Oh, da. Pokuљala sam.

Zaљto? Zato љto liиiљ na ... Lisa Lope.

Oh, znaљ, ja bih radije bila... Olivia.

- Smejaжemo se jednog dana ovom. - Da, biжu tu.

Dobro jutro, Peter. Izgledaљ lepo.

Candice, da li te plaжaju da radiљ ili samo zato da se gojiљ ?

Znaљ, ako ћeliљ da se oslobodiљ tog sala probaj teretanu.

Znaљ one maљine s tegovima.

Duљo, to nije salo.

Zovu se sise.

Jutros nisi baљ privlaиna.

Vidi, da li si probala onu stvar љto je tvoj prijatelj napravio ?

A o tome se radi ? To te nervira ?

- Ostavi me na miru, Isaac. - Sluљaj, MO. Mo, pogledaj me.

Pogledaj me. Ako ћeliљ da priиaљ s nekim,

ja znam da sluљam. Иekaj, ne govori niљta.

Hej, hajde da sedimo zajedno u busu?

Ne, ja жu te podsetiti.

- Znaљ li љta treba da uradiљ ? - Љta ?

- Da se izviniљ. - Zaљto ?

Nije vaћno. Nikad nije vaћno.

Samo... reci Ћao mi je, jer ja...

Oh, jebi ga!

Zdravo Stand, kako si?

- On je Sam, gdine. - Da li to mene ispravljaљ ?

- Ne. - Pogledaj me. Kako se ja zovem ?

- Dennis. - Produћi dalje.

- Je li sve u redu, Pete? - Da, da gdine.

Иekamo joљ Nathana.

Koja je jedina stvar koju ne moћemo da obnovimo, Pete ?

- Izgubljeno vreme, gdine. - Taиno tako.

Kreжemo na put za 90 sekundi.

Ja жu ih pronaжi i uhvatiti.

Dobro je stvar pokazati incijativu, Stand.

Danas жe biti divan dan.

Znaљ, samo pokuљavam da shvatim.

Pre 3 nedelje doveli su te kao pomoжnika poslovoрe.

- A sada ti daju slobodne dane ? - To nisu slobodni dani.

- To je sluћbeno... - Sluћbeno... љta?

- Skitnja? - Putovanje.

To je putovanje.

Ja ne ћelim da idem, ja samo izvrљavam nareрenje, pa ako ti se ne sviрa, moћeљ...

Љta? Љta mogu?

Hej, hej, hajde, иekamo te!

- U redu je. - Ne, stani. Stani.

Љta si rekao? Љta si rekao?

Ja radim ovde 15 godina.

Љta ti imaљ ? 4 godine љkole?

- Sluљaj, umoran sam... - Ovo nije dobra zamisao, Roy.

Nije dobra zamisao, hajde.

Imaжemo divan dan danas.

Kako izlaziљ na kraj s njima ?

Nisam imao љanse. On je predstavnik sindikata.

Otpustio sam ga i odjednom sam dobio punu sobu ћalbi.

Ali trpim, iako me to ubija.

Љta je s tobom ? Da li si veж odluиio љta жeљ sa ponudom da radiљ u restoranu ?

-Jesam, veж. - To je baљ divno!

Ne, znaљ, oni... Ћele da poљalju nekog u restoran u Pariz.

Ali, ko zna na koliko dugo. Moћda na 6 meseci, godinu dana...

Pomisli samo љta жu ostaviti iza sebe.

- Nisam baљ tako siguran. - Pa, ako ideљ u Pariz,

- Uиini mi uslugu. - Kakvu?

- Povedi nju sa sobom. - Oh ne!

- Da li dolaziљ? - Da.

Иemu ti to sluћi?

To me opuљta.

A za sreжu.

Gimnastiиarke su gore od koљarkaљa.

Ona je sujeverna.

Hej, kako si?

Ne, samo glupi izlet s idiotima iz kancelarije.

Ne, ne vi gospodine, oni.

Иekaj sekund. Idem na mesto sa viљe privatnosti.

To je divna ideja, gdine. Brilijantna ideja.

Иekaj sekund duљo. Idem u moju privatnu kancelariju.

Jebo te!

- Peter, da li si иuo ovo? - Љta?

Neљto nije u redu.

Mo, idemo!

Candice! Candice!

Ne!

Hajde, Peter, hajde!

Hajde, Mo!

Koji kurac... ?

Jebo te!

Ovamo!

Hajde, hajde!

Ne gledaj dole!

Idi, idi!

Upomoж, upomoж!

Иekaj! Olivia, ovamo. Doрi.

Produћi...

Pokuљaj da pratiљ Molly-in glas, vaћi?

Pratii njen glas.

- Hajde! - Upomoж!

Peter, poћuri!

Drћi se!

Hajde! Hajde!

Drћi se, Sam!

Doрavola!

Moramo svi da izaрemo!

- Љta to govoriљ? - Most жe pasti!

- Љta? - Svi жemo umreti!

Doрavola, љta se ovde dogaрa?

Svi жemo umreti, ako se ne sklonimo s ovog mosta, odmah!

Љta?

Stan, opusti se! To su samo popravke.

Hajde !

Molim te, prati me!

Otvorite vrata!

Ovo je veliki problem, sredi to.

- Da. - Onda, idi po njih.

Da.

- Sam, Molly! - Peter, molim te, poрi s nama!

Hajde, idemo!

- Dobro, smirite se! - Idem da pomognem.

Molim.

Hej, momci! Doрite!

Vratite se u autobus, onda жemo razgovarati o tom!

Molly, Sam, idemo, momci!

Zar ne misliљ da je иudno љto su oni van autobusa?

To nije u redu. On je samo puk'o.

- Љta se deљava? - Doрavola, љta se deљava ovde?

Izlazite! Izlazite iz autobusa!

Hajde!

Kako si znao?

To je veliko pitanje.

Kako si znao?

Izjavio si, "Video sam pad. Znao sam da жe se desiti. "

- Meni to izgleda smiљljeno. - Ne, nisam to mislio.

Ja ... imao sam priviрenje.

Dobro, priviрenje.

Psihiиki fenomen. Duhovi. Veliko stopalo. Da li ti stvarno verujeљ u te stvari?

Ne znam.

Reжi жu ti u љta ja verujem. Postoji odgovor za sve.

Љto znaиi da i ovde postoji odgovor. Znaљ,

poљto si ti upozorio da жe most pasti,

i minut kasnije, on je pao.

Rekao sam vam, video sam da to nailazii.

Ne znam kako.

Samo sam video.

- I niko drugi nije. - Rekao sam,

to je naiљlo nitkuda.

Da li je Sam ikada pokazivao ekstremistiиko ponaљanje?

Ne.

Stanite. Ekstremistиko ponaљanje?

Mislite kao terorist?

Da li ste ga videli da razgovara s nekim jutros, telefonom...?

Samo sa devojkom. Njegovom bivљom devojkom.

Mo, Molly, to je bila ta osoba.

Dobro, hvala vam.

Recite mi neљto o raskidu. Da li je bio uzbuрen?

Na skali od 1 do 10.

To je liиno.

Mora da je bio sjeban, zar ne? Biti љutnut samo tako.

Radi иega je sve ovo?

Pokuљavam samo da sastavim sve komadiжe slagalice zajedno,

pre nego љto ih okrenem, postavim na pravo mesto.

Vidite, ja sam imao samo predoseжaj da жe se neљto loљe dogoditi.

Samo to.

Izvinite.

Vratili su se s analizom.

I?

Jaki udari vetra oslabili su strukturu mosta.

- Vetar! - To je sve, pustimo momka.