Predestination

ماذا لو كان بمقدوري أن أحضره أمامك؟

الرجل الذي حطم حياتك؟

لو كان بمقدوري أن أضمن لك ،الهروب بذلك

هل سوف تقتله؟

"لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد"

،إذا في النهاية نجحت في ذلك" ."فلا تُكررها مُجدداً

."ميدالية "بلاكمور كروس

.أدرك إنها ميداليتك الثانية

.تهانينا

.لقد خدمت بشكل مُشرف

هل هذا كُل شيء؟

الأمر من قبل المجلس سوف .يُستلم قريباً

ـ الأمر النهائي؟ ـ أجل

وماذا عن منفذ العملية؟

.لم تعد مُشكلتك بعد الآن

لا داعي لأذكّرك الطبيعة الحرجة .من مُهمتك الأخيرة

.لذا ارح نفسك رجاءً

.كُل مشتبه بهِ يعطينا درساً

.يجعلنا أفضل فيما نفعله

.لا أكثر من هذا المراوغ المتهرب

.إنه كفوء

.دقيق للغاية في توقيته

.(الصحافة لقبته بـ (مفجر الغلى

.لقد أوقفناه هذه المرة

.لكن كان هذا مُجرد هجوماً صغيراً

.هذه خطته الكبيرة

.مارس - عام 1975

.يستمر في تغيير اليوم

الإنفجار أطاح بعشرة مباني ،)في (نيويورك

.وخلف أكثر من 11 ألف قتيلاً

كُل شيء فعلناه من أجل .إيقافه تعرض للفشل

.لكني كنتُ وشيكاً في هذه المرة

.فقط محاولة واحدة أخرى

.عملية زرع الجلد نجحت

.وعملية الزرع الترميمية مُستقرة

لكن عليك أن تدرك سوف تبدو .مُختلفاً عما تتذكّر

.الأعين ستشفى

يجب أن تشفى بشكل كامل .من أجل هذه المهمة الأخيرة

.وبعدها سأكون خارج الخدمة

.إنها ليست مُجرد جروح جسدية

لقد سجلت الكثير من الساعات في .الميدان أكثر من أي عميل آخر تم تكليفه

.المخاطر حقيقية

.بدأت الندوب تشفى بشكل رائع

أن ضرر حبالك الصوتية قلّ، لكنها لن .تعاد نموها بنفس الطريقة بالضبط

.هُنا ينتهي مشواري الغنائي

.سيتطلب بعض الوقت لتعتاد على هذا

،لقد تغيرتُ كثيراً

الذي أشك أن والدتي سوف .تتعرف عليّ

.إستلام الأمر الأخير اليوم

.. أظن

.إنه كان حتمي

في الوقت الذي تستمع إلى هذه .الأعوام السبعة ستكون ميتاً

مُهمتنا الأولى

.إنها مهمة بقدر مهمتنا الأخيرة

.كُل واحدة تقرّبنا من مصيرنا النهائي

.سيدي، الرجاء أرفع يدك اليمنى

هل تقسم بإخلاص لتحترم ،اللوائح والتعليمات

ـ المُسجلة من قبل قانون - 7286؟ ـ أقسم

هل تقبل أي إنحراف في متغيرات مُهمتك

التي ستؤدي إلى المحكمة العسكرية .الفورية؟ وإذا أدنت، ستموت بالحقنة القاتلة

.أقبل

.شكراً لك، سيدي

.شكراً لك

.الوقت، يلحق بنا جميعاً

.حتى لهؤلاء في سلك عملنا

.أظن يمكن القول إننا موهوبون

رباه، إنه يبدو من الغرور قول .هذا بصوت عالٍ

.حسناً

.سأضعه في المسار الأفضل

أظن يمكنكم القول

.إننا ولدنا لهذه الوظيفة

|| قضـــاء وقـــدر ||

.أنت، أنظر إلى هذا الشاذ

.(ها أنت ذا، (ديريك

ماذا يُمكنني أن أحضر لك؟

.(أولد أندروير)

مشروب (أولد أندروير)، سادة؟

.أترك الزجاجة

.من مظهرك أظن إنّك لا تحتفل

مظهري؟

كيف يبدو مظهري؟

.إني فقط أخوض نقاشاً بحق المسيح

!إنه سقط

ـ أنت، يا رفيقي، أريد بعد اثنين ـ مخلوط، صحيح؟

.أنت وافد جديد هُنا

.أجل، كنتُ أعمل هُنا منذ اسبوعين

حقاً؟ وكيف يسير العمل؟

.هادئاً

.الأشخاص يلزمون المنزل

(هل بسبب الخشية من (المفجر الغلي الشرير الكبير؟

.أجل، أظن ذلك

.أحب هذا

.كأن الأختباء يجعلك أكثر أماناً

ألا يُخيفك؟

القلق حيال كُل واحد شاذ يظهر .في الإنفاق لا يغير من الأمور

.هذا صحيح

.لم أراك في الجوار هل تتردد هُنا كثيراً؟

أأنت شاذ؟

ـ ما خطبك؟ !ـ مهلاً

.لقد كنتُ أمزح بحق المسيح

.أجل، لكنه ليس مُضحكاً

.إذاً، أخبرنة واحدة أفضل

ـ ماذا، مُزحة؟ ـ أجل، هيّا

.كما تعلم، واحدة مجانية، هيّا

.كلا، لا أعرف أي واحدة

.إنّك تعمل في الحانة بحق المسيح .فالتأكيد تعرف نكتة

.كلا، أنا فظيع مع النكت .لا أتذكرهم أبداً

مُزحة واحدة؟

.حسناً، أعرف واحدة، لكنها ليست مُضحكة

.كلي آذان صاغية

حسناً، دخل رجل إلى الحانة، إتفقنا؟

ـ سُحقاً، يا رجل ـ أمزح وحسب، كلا، كلا

.لدي واحدة جيدة

ما الذي يأتي أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

.الديك

.تباً، هل ترى؟ أنا فظيع في النكت

هل هذا أفضل ما عندك؟

.. ـ أجل، حسناً ـ هذا ليس مُضحكاً

.لقد أخبرتك إنها لن تكن كذلك

ـ هل سبق وأن فكرت عن هذا؟ ـ في ماذا؟

.كما تعلم، عن ما الذي يأتي أولاً

لماذا أبالي؟

ـ لدي أمور مهمة لأقلق بشأنها ـ حسناً

.حسناً، إنّك شخص مهم لديك أعمال مهمة لإنجازها، صحيح؟

ماذا تعمل؟

.أياً كان يتوجب عليّ فعله

أجل، إنه من الصعب كسب لقمة .العيش بالتأكيد

ما الذي تعرفه عن الصعوبة؟

.بقدر ما أعرف الرجل القادم، على ما أظن

بقدر أم عزباء؟

ماذا يعني ذلك؟

كلمة بأربعة سنتات، أكتب .قصص الإعتراف

.الأم العزباء" إنه اسمي المستعار"

أأنت جاد؟

ـ أجل ـ حسناً

وكيف العمل؟

.العمل بخير .إني أكتب مقالة أسبوعياً

.وأكتبهم، وأطبعهم وبعدها أتناول الطعام

صحيح؟

ـ ماذا، هل تقرأ أعمالي؟ ـ أجل

هل هذا يُفاجئك؟

ـ أجل، قليلاً ـ لمَ؟

.إنّك لا تناسب العامة

العامة؟

ـ السكان ـ صحيح

كما تعلم، نساء محطمات اللاتي ،يودن الشعور بالتحسن

حيال حياتهن التافهة من خلال قراءة قصص الحظ التعيس للخيانة والأسى

يتقيأن عبر الصفحات اللامعة .بـ 25 سنت

.أجل، بالضبط

أجل، يبدو إنّك قاسي على نفسك، ألا تظن ذلك؟

.إنها نفاية

حسبتُ أن لدي موهبة في كتابة القصص الهادفة لكن هل أنا أمزح؟

.أعني، أخبرني إنّك تقرائهم

عليّ أن أعترف واجهتُ ليالي حالكة عندما كنتُ أنظر إليك بنظرة قليلاً

.إلى العقل الأنثوي

يبدو ليّ إنّك تحظى بنجاح .باهر في زاوية الامرأة

ـ زاوية الامرأة؟ ـ أجل

.أجل، أعرف زاوية الامرأة جيداً

.يجب عليّ

لمَ، أأنت متزوج؟ هل لديك أخوات؟

.لن تُصدق إذا أخبرتك

الشيء الوحيد التي علمتني إياه ،تلك المهنة

.أن الحقيقة أغرب من الخيال

.لقد سمعتُ بعض الهراء المدهش

.ولم يعد هُناك أي شيء يدهشني

.إنك لا تعرف ما معنى الدهشة

.حقاً؟ جربني

.تفضل، سأتولى ذلك

.أنسى هذا، يا رجل، لن أخبرك

.إنّك خائف بإنه لن يكون جيداً

ـ هل تخال هذا سيفلح؟ ـ أجل

أأنت في الثانية عشر؟

.هيّا

أراهنك ببقية الزجاجة بأن لدي .قصة أفضل ما سمعت عنها

.أراهنك بالزجاجة كلها

ما رأيك؟

ـ وإذا خسرت؟ ـ فقط تضيف 20 دولار للبقشيش

لم لا؟

.يا رجل

ـ أريد اثنان، يا رفيقي ـ حسناً

أيها العمدة (ديفدسون)، ما ردك إلى حقيقية مغادرة أغلب سكان (نيويورك) المدينة

خشيةً من التعرض للهجوم الخامس من قبل (المفجر الغلى)؟

لدينا دوريات شرطة إضافية على .مدار 24 ساعة حول أرجاء البلدة

وعملنا قوة مُشتركة مع فرقة ،المتفجرات الفيدرالية

ومكتب التحقيقات الفيدرالية .من أجل تعقب المشتبة بهِ

.يا له من اسم غبي

.(المفجر الغلى)

الرجل يصنع مواد متفجرة مضغوطة .على أساس - آر دي أكس

.إنها ليست بالسهلة

.المتفجر الغلى)، من السهل تذكّره)

.إني أكره هذا الاسم

يجعله يبدو كأن متفجراته .مُجرد تتلاشى

.كأنها لا تتسبب أي أضرار كبيرة

لا أظن أحد يشك كم هو .خطر ذلك المغفل

حسناً، ثمة الكثير من الحمقى الأنانيين .هُناك بالخارج بحاجة إلى إعادة تنظيم

.يجب أن يخافون

.حسناً، إنه قتل 112 شخص بالفعل

.بعض الأشخاص يتوجب عليهم الرحيل

إيقاف الإحتياطات الجينية .في طريق

.أجل