Northmen: A Viking Saga

لا تعسكر على متن سفينتك

إياك والنوم في منزل

حتى تتمكن من رؤية عدوك القريب منك

على درعه ينام الفايكينغ

ممسكاً بسيفه وخيمته هي الزرقة السماوية

عندما تشتد ثورة العاصفة

إرفع الشراع إلى الأعلى

كم يبدو ملك العواصف مبتهجاً

!دعها تنطلق! دعها تنطلق الغرق خير من الجنوح

لأن من يجنح عن مساره ليس سوى عبد لمخاوفه

!لا تحرك الشراع

!(ثورالد)

...!هيا! تمسك بالحبل

هيا، يا فتى استيقظ

أين نحن؟

من المؤكد أنها ليست (جزيرة (لينديسفارن

خلف خطوط الأعداء خلف خطوط الأصدقاء

أي خطوط أصدقاء؟

هيا

تعويذة قلادتي ستحميك في رحلتك يا صديقي

ماذا تفعل؟ - إنه بحاجة إليها أكثر مني -

ماذا سيحدث لك عندما تموت؟

حينها سأكون ميتاً

حسناً، يا رجال

(سنؤجل غارتنا على (لينديسفارن

أولاً، علينا مغادرة هذا الساحل - نحن نجهل حتى مكاننا، هه؟ -

إن بقينا في الأسفل سوف نغرق

هذا جنون

أنا محارب، لا متسلق

سمعتم ما قال الرجل

والدك كان ليفخر بك كثيراً

دعه، سوف نحتاج لكل رجل

!الخيالة؟ إستعدوا !تحركوا، يا فتيان

هذا ترحيب ودي

ما الذي توقعته؟

أن نلتقي بمجموعة من النساء

الخيالة مستعدون؟ الرماة؟

!تقدموا، يا فتيان

إما هم، أو نحن

!إستعدوا، أيها الرماة

تفرقوا

استخدموا ما يسعكم الحصول عليه واستغلوه كما يجب

!(إلى (فالهالا

!(هالدور)

!(فالي)

لن يستغرق طويلاً حتى يحضر التعزيزات

(أخاك ينتظرك في (فالهالا

!أوزبيورن)! تعال إلى هنا)

سوف يرافقنا

أوزبيورن). يجب أن تتركني هنا، هه؟)

إنه محق سوف يؤخرنا وحسب

لن نترك أي شخص ما زال حياً خلفنا

ساعده - إبتعد عني -

كما تشاء، يا مدير الدفة

هيا، انهض

ماذا لدينا هنا؟

إفتح الباب

يا للجميلة القاسية التي حررتها

إنهض - من أنت؟ ولم أنت محتجزة في هذه العربة؟ -

اسكتلندية، هذا ما ظننته

لقد ابتعدنا عن ديارنا بأكثر مما ظننا

حيث يلتهمون الشماليون الصغار أمثالك على الفطور، علينا مغادرة هذا المكان

لا بد وأن أقرب مستوطنة لنا تقع باتجاه الجنوب

مسيرة يومان أو ثلاثة على الأرجح

لن يسمحوا لنا بالدخول وأيدينا خاوية

أيدينا ليست خاوية

أنظروا إلى دبوس الزينة

أنظروا إلى المطرزات الذهبية على ثوبها

إنها نوع مميز من الطيور والطائر مميز تلحقه جائزة مميزة

ما يكفي لدفع الثمن مقابل كل رؤسنا؟ - بالتأكيد. ألست محقاً؟ -

يورند)، أبعد يديك)

يورند)! أبعد يديك)

لم تعد تعمل (تحت قيادة الملك (هارولد

سمعاً وطاعة، يا مدير الدفة

ما كنت لأقترب منها كثيراً لو كنت محلك

إذا كان بوسعك أن تفهمي ما أقول أريدك أن ترافقينا

إذا التزمت السلوك الحسن

إذا التزمت السلوك الحسن لن يصيبك أي مكروه

وعندما يدفع قومك فديتك ستغدين حرة، أعدك بذلك

ربما نملك يوم أو يومان على الأكثر قبل قدومهم

قبل قدوم من؟

هل تعتقد حقاً أنه لن يكون هناك من يفتقد هذه المرأة؟ صدقني، أحدهم قادم

مرسال العروس يقترب من البوابات - جيد -

تبدو مشتت الذهن

آمل أن لا يكون هناك ما يدعو للقلق

خسارة إبنتي الوحيدة إنه يوم عصيب بالنسبة لأي رجل

!أضرموا النار الكبرى

لقد اجتمعنا الليلة للإحتفال بزواج ابنتي من سيد القبيلة (ميردل

من أجلهم ...ستشتعل النار الكبرى وتقتل

مليكي؟ - !تكلم، يا رجل -

تعرضنا للهجوم من قبل الفايكينغ لقد اتخذوها أسيرة، يا مليكي

بوفار)؟)

مليكي؟

إنهض

أخبرني، كيف يعقل أن 20 من أفضل رجال الملك

يفقدون إبنة الملك لبضعة وضيعة من رجال الشمال

اكتشفناهم وهم يتسلقون الجرف ...يبلغ عددهم 12 رجلاً على الأقل

(وقبضوا على السيدة (إنجين وأنت ما زلت طليقاً

أتعتقد بأن هذا عادل؟

!مليكي)! لا) !مهلاً! مهلاً! لا! مهلاً! لا

أكان هذا ضرورياً حقاً، أيها المرتزق؟

كان هذا درساً لأفرادك المتحمسين بأن لا يتصرفوا دون أوامرك وإعدادك

لكنك لا تستطيع استجواب رجل ميت، أليس كذلك؟

نعلم كل ما يلزمنا علمه

إبنتك بين يدي مجموعة من الفايكينغ ومن الوضح أنهم عالقون

وإلا لما قاموا بتسلق الجرف

إنهم يجيدون استخدام أسلحتهم بما يكفي لأن يكونوا محاربين بارعين

ليسوا بحاجة لتكرار النظر إليها كي يروا أنها ذات قيمة

ويفكروا بطلب فدية كبيرة مقابلها

أعد لي ابنتي حية ترزق وسأكافئك بسخاء

وإذا تعسر عليكم تحريرها

تعلمون ما عليكم فعله

وحينها بوسعنا أن نعتبر أنفسنا محظوظين لأننا نحظى بوالد جدير بالثقة مثلك

كيف تجرؤ على قول ذلك؟

إذا شاهد أعدائي أن زمرة من الفايكينغ يمكنهم إكراه ملك بدفع الذهب

كم سيطول الوقت برأيك قبل أن يقوم كل زعيم قبيلة بالإنتفاض ضدي؟

وأنا لن أنسى وقاحتك

يجدر بك أن لا تنسى من قام بسحق أعداءك، يا مليكي

إنس الأمر، يا أخي

سنغادر فوراً

سوف تموتون جميعاً

إما أن أكون قد تعلمت الأسكوتلندية

أو أن ذلك العصفور الصغير يسقسق بلغتي

أطلقوا سراحي وأنقذوا حياتكم

أنصتي، يا عصفورتي

إذا أطلقنا سراحك

فلن نحصل على الفدية

وبدون الفدية لن نتمكن من شراء حريتنا

- نعم -

ينبغي عليك أن تتركني - صه، لا -

علينا أن نعثر على معالج

وإلا فلن ينجو

!أيها الذئاب

لدينا جائزة ينبغي علينا جبايتها

لننطلق للصيد

لن نعثر على معالج هنا

ما الذي حدث هنا؟

لا

ما كان هذا؟

والآن العصفورة تظن بأنها عرافة

!أبعد يديك عني - -

أنت تخضع لأوامري، أيها التابع

بما دعوتني؟ هه؟

سمعت ما قلت ماذا عساك فاعل؟

ما كان لوالدك أن يودي بنا إلى هذا المأزق قط

والدي فارق الحياة

وأنت تخضع لأوامري الآن

فإما أن تكمل معنا أو تمضي منفرداً بحسب إرادتك

!توقفي

تعالي هنا

لا تفعلي هذا ثانية - أو ماذا؟ -

لن تقتلني، لا قيمة لي عندك وأنا ميتة - صحيح -

لكن إذا تعرضت لجرح بواسطة حيوان فستدفع عائلتك الثمن كاملاً مهما يكن الأمر

من أنت؟

بما أنه من الجلي أن هذه الأرض ليست ملكك، سأسالك أولاً

، إبن (إيجل

أخبرني إذاً إبن (إيجل

عما تبحث عنه أنت وجماعتك في هذا الجزء من البلاد؟

الناس فقراء وليس ثمة أديرة لغزوها

ما زالت هناك بعض الألسنة تستلزم القطع

نبحث عن معالج لصديقنا المصاب هنا أيها الراهب المسيحي

لن يصمد يوماً يحتاج إلى مأوى

هذا المكان لا يبشر بالخير

ما كان هذا؟

!مهلاً - !حركة واحدة خاطئة وستموت الجميلة -

أطلق سراحها، إنها تابعة لي

جميلة

!ألقوا أسلحتكم

!ألقوها

ألقوها

!تراجعوا، تراجعوا

!النشاب المتحمس ألق سلاحك الآن

أفلت سلاحك

!أهربوا! أهربوا

لا بأس به كراهب محب للسلام - نعم، إنه بارع تماماً -

يمكننا العثور على مأوى في هذا الإتجاه

ولماذا يتحتم علينا الوثوق بك؟ - لا يتحتم عليكم ذلك -

اطرحوا صديقكم المصاب هناك

وأشعلوا النار

أسلحة كافية لشن حرب ضد (بريطانيا) بأكملها

الأسلحة هي كل ما تبقى من رجال مثلك، أقدموا على مواجهتي

نعم، صحيح

إلزمه

لا تقاومه

هذا كل ما بوسعي فعله له حالياً

يمكنكم الاحتماء هنا حتى الفجر

سنبقى هنا الليلة حتى يستعيد (بيورن) قوته مجدداً

ثم نكمل مسيرتنا

"لا تعسكر على متن سفينتك"

"إياك والنوم في منزل"

حتى تتمكن من رؤية عدوك" القريب منك"، أعلم ذلك

لا أثق بهذا القسيس

يتضرعون للسلام ثم يحكمون بسلاحهم

سأتولى مناوبة الحراسة الأولى

حالما يدركون بأننا نطاردهم سيقتلونها ويتركونها وراءهم

وقال : إذا شئنا استعادتها حية

دانكهيد) رجل مسن)

هل فكرت بما سيحدث لنا، عندما ترث إنجين) وزوجها الجديد العرش من أبيها؟)

ولهذا السبب لا يمكننا إرجاعها حية

(غابة (ديفون ما زالت كبيرة بما يكفي