My Name Is Dingo (Levoton Tuhkimo)

Sebagian dari cerita ini benar, sebagian direkayasa, dan sebagian lagi hanya rumor.

- Hai. - Halo.

Kondisinya memburuk dengan cepat.

Ayah! Pertti baru datang dari Helsinki.

Dia di sini sekarang.

Dokter bilang, ini saatnya.

Jadi kalau kau mau bilang sesuatu, berdamailah dengannya, ini kesempatan terakhir.

Lakukan saja!

Lebih cepat, lebih cepat! Atau kalian ini cuma permen?

- Berapa lagi, Ayah? - Selama yang aku mau.

Lebih cepat. Lebih cepat!

Ambil lima dan ulangi.

Dan Pertti, cobalah sedikit.

Kau tidak berguna. Sama sekali tidak berguna.

Kalian mau ke mana, anak-anak?

Cukup!

Sialan!

Kenapa ayah membenciku?

Dia juga memukul Ari.

Tapi tidak sebanyak aku.

Pertti, kau anak yang baik, tidak ada yang salah denganmu.

Percaya saja semuanya akan baik-baik saja.

Semuanya akan baik-baik saja nanti.

Bawa ini ke pelacurmu!

Ajari pelacur barumu merapikan rambutmu!

NAMAKU DINGO.

Siapa itu?

Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

Kupikir aku kenal semua musisi di Pori.

Berikan yang terakhir.

"Ada manusia laba-laba, ada hati yang pemalu..."

- Apa-apaan ini? - Itu lirik laguku.

- Berikan itu. - Ambillah!

Anak-anak! Tunjukkan itu.

Aku tahu kau bisa menggambar, tapi ini adalah hal baru.

Ada banyak sekali!

Aku mulai menulis di laut, tidak ada hal lain yang bisa dilakukan.

"Para gadis cantik melihat ke luar jendela dan melihat botol kosong yang muncul ke darat."

Lelaki pemalu tidak berani mendekati perempuan kecuali saat dia mabuk.

Kenapa kau tidak bilang saja? Ini omong kosong.

Menurutku ini bagus.

Apa kau akan menemui orang tua itu?

Temui dia.

Dia juga tidak menghubungiku.

Dia mungkin masih suka.

Terserah.

Lihat pakaiannya! Apa dia mau dipukuli?

Bukankah kita tadi melihatnya di bus?

Terima kasih!

Ini Tuan 59!

Aku akan mengajaknya bergabung ke band kita.

Kenapa? Kita tidak mengenalnya.

Dia bahkan tidak bisa bernyanyi. Kita tidak butuh orang baru.

Kau bisa melihatnya melakukan lebih dari sekadar band bar-corner seperti kita.

Sialan kau!

Penampilan bagus.

- Kau keren. - Ya, tentu.

- Aku Pertti. - Pepe.

Akankah ini berhasil?

Bagaimana kalau kita harus terus membersihkan jendela sialan ini?

- Baiklah. - Hai.

- Sepertinya kau kembali. - Seperti yang kau lihat.

Apa yang kau lakukan dengan hidupmu?

Aku punya pekerjaan. Pekerjaan bersih-bersih dan...

Aku tinggal di studio di sana, dan bermain di sebuah band.

Jadi begitu.

Setidaknya lepaskan antingnya.

Dan potong rambutmu.

Akan lebih mudah mendapatkan pekerjaan layak.

Ayahku.

Hei, hei!

Hei!

Bergabunglah minum kopi.

Atau di suatu tempat. Di mana pun.

Aku Pertti.

Aku tidak akan pergi kemana pun.

Aku akan menunggumu di hari Selasa di jembatan sekitar jam 8.

Jika kau tidak bisa datang, aku akan tetap ada di sana minggu depan.

Dan selanjutnya. Dan selanjutnya!

Aku ke sini tiap minggu.

Aku dengar.

Gila sekali.

Turunkan aku!

Kami MAC! Satu, dua, tiga, empat...

Hentikan.

Apa pendapatmu tentang lagunya?

Cukup buruk.

Lepaskan aku!

Bu! Rompi lurex turquoise-mu masih ada?

Seharusnya ada di lemari.

Mau kau apakan?

- Gaya bandku berubah. - Sepertinya begitu.

Kuharap ayahmu tidak melihatmu dengan riasan seperti itu.

Dengarkan, bu...

- Aku menemukan perempuan yang hebat. - Oh?

- Siapa dia? - Kau tidak mengenalnya.

- Bawa dia ke sini, aku mau bertemu dengannya. - Mungkin.

- Boleh aku minta ini juga? - Aku masih memakainya.

Saat aku kaya dan terkenal,

aku akan membelikanmu kaos sebanyak yang kau mau.

Lihat mana yang cocok.

- Apa ini? - Pakaian panggung.

Dan ini riasannya. Aku akan mengajarimu.

Aku tidak akan memakai eyeliner.

Pakai saja. Music Fazer akan ada di Pori, mencari bakat baru.

Kita akan ke sana dan tampil keren semuanya.

- Seperti perempuan jalang? - Seperti bintang rock.

Tidak mungkin.

Music Fazer adalah label untuk Katri Helena dan mantan-mantan lainnya.

Kita tidak mau bersama mereka.

Apa kita punya pilihan?

Kita sudah mencoba di mana pun kecuali di sana.

Kukira kita bisa mencoba.

Baiklah. Sudah diputuskan.

Dan jaket jas Jonttu yang membosankan itu kini jadi sejarah.

Sialan kalian! Aku suka jaket itu.

Kami akan memberimu perlengkapan baru.

Lebih sinful, berkulit atau apalah.

Celana harem.

- Itu yang kuinginkan. - Aku akan membelinya.

Aku akan menghajarmu kalau ini tidak berhasil. Aku terlihat seperti orang bodoh.

Tidak, tidak.

Nanti kami kabari. Terima kasih.

Baiklah.

Berikutnya.

Baiklah.

Apa yang kau punya?

Nama bandnya Dingo.

Dan aku Neumann.

Barang-barang kami begitu menarik sehingga kau bisa merekamnya sekarang juga.

Baiklah. Mari kita dengarkan lebih dulu.

Apa-apaan mereka, burung merak sialan, pantat mereka tidak berbulu.

Bagaimana mungkin kelompok seperti itu bisa bertahan hidup di kota seperti Pori?

- Dingo, kukira begitu. - Ya.

Lasse Norres, halo.

Kepala pemasaran, selamat datang. Kau sudah bertemu Timppa, kan?

Selamat datang. Silakan masuk. Bagaimana perjalananmu?

Kau dan Aku di sisi A, Kuku Kaki yang Dicat di sisi B.

- Kita harus membicarakan yang terakhir. - Ya.

Kami menyukai keseluruhannya.

Benar sekali, itu kuat dan menarik.

Ada...

Gambar ini berisi lelaki-lelaki berbulu yang sedang merapikan kuku mereka.

Jadi aku mungkin sepenuhnya salah.

Tapi langsung saja kukatakan penonton tidak akan suka.

Liriknya tetap seperti apa adanya.

- Ayo kita pikir. - Tidak, jangan pikirkan.

Penonton akan mengerti.

Mereka akan suka.

Ya, ya. Kami akan melakukannya. Dan produsernya.

Kami memikirkan Pave Maijanen.

Jadi dia baik-baik saja? Bagus.

Ayo kita lihat, kami bisa memperkenalkanmu pada masyarakat umum.

Kita menyarankan Levyraati di TV.

Seluruh Finlandia menontonnya.

Kita akan menyampaikannya ke jaringan saat yang tepat.

Kami bisa memasukkan kalian ke sana.

Kami bisa melihat lagu mana saja yang akan kita sertakan.

Aku punya cukup banyak lagu dalam stok.

- Bagus sekali. - Tunggu, tunggu.

Simak lagu-lagu album kami bersamaku lebih dulu.

Ya, ya.

Melayang!

Kawan-kawan, kita akan tampil di TV!

Aku akan memakai RayBan palsu

dan pada saat yang tepat, aku akan melepasnya dan melihat ke kamera.

Pave Maijanen akan menjadi produser kita!

Dia tidak akan menyentuh apa pun yang tidak disukainya.

- Bagaimana kalau kita menjadi sebesar Yö? - Bahkan lebih besar lagi.

Aku cuma mau main di suatu tempat. Tavastia pasti cocok.

Kita selalu bisa bermain di Tavastia.

Tavastia!

Keraskan! Lagi!

Tenang.

Aku membuat gambar untuk kemeja itu.

Riasannya jelek! Jijik sekali.

- Lagu ini bagus sekali. - Yah, tidak buruk.

Apa sungguh bagus?

Aku membuatnya untukmu.

Sialan!

Apa aku sudah menciptakan monster anak?

Kita sudah membuat kesalahan besar. Kita menjualnya dengan harga yang terlalu murah.

Ini yang akan kita lakukan. Kita akan membatalkan konser musim panas

dan menjualnya kembali dengan harga dua kali lipat.

- Kita bisa melipatgandakan tiga kali lipat. - Itu yang akan kita lakukan!

Nipa, aku mencintaimu!

Nipa!

Tidak ada orang di dalam bus!

Tidak ada orang di sini!

Jangan ada yang masuk! Jangan keluar!

Apa yang kau lakukan pada perempuan-peremuan ini?

Lihat Eve!

- Astaga! - Sialan!

Kita mengalahkan rekor penonton mereka di sini.

Nona! Lagu yang bisa ditulis!

Sekarang, ambilkan aku bir!

Kawan-kawan, jangan bir, tapi sampanye!

Nipa!

Ada cerita besar tentang putramu.

- Ya. - Dia bicara tentang keluarganya.