A Fistful of Lead

! أمسكت به

هنا القانون ! إرفعوا أيديكم

! أنت

! أمسكت بك يا إلهي، علينا أن نخرج من هنا

! أحضر ذهبك ! أحضر ذهبك

ساعدني، أنا أحتضر

هيّا، أحضر ذهبك أنت لن تأخذ حصّتي

أين ذهبك؟ أجل، فقدته

! أنت لن تأخذ ذهبي لا بأس بهذا، ساَخذ ذهبه هو

إنه لن يتحمّل كثيراً

! هُراء

! إخرس

! يا إلهي

مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً علينا أن نحتمي أكثر من ذلك

كلا، أنظر، أنظر

! وايات)، إذهب)

! مرحى

لصوص أيها المأمور ! هيّا

ما الخطب؟

من الذي يطلق النيران في بلدتي؟

لديك الذهب يا فتى

لديك الذهب اللعين

ينبغي عليك أن تذهب الآن

! (وايات)

! لا تصرخ بإسمه أيها الأحمق

! فلنذهب، فلنذهب

علينا أن نذهب يا رجل إنتظر

إذهب وساعده ! كلا

قم بهذا، وقاسمه حصته

لا مشكلة لديّ بهذا حسناً، حصلت لنفسك على إتفاق

إن ضيعت هذا الذهب فسأقتلك

هيّا أحضر سلاحه الآخر

أحضر ذهبك

! أنا أحضره ! أنا أحضره

** حــفـــنــة مــن الــرصـــــاص **

"المصرف"

أعتقد بأن هذه لك

أهذا هو نائبك؟

نائبنا بدا أطول

أكان صينياً؟

كلا بالتأكيد

حسناً إذن، أعتقد بأن (هذا هو السيد (شاندور

يا سادة، تمّ الإيقاع بنا بواسطة جاسوس

(اَسف يا (بوب

أنصتوا جميعاً

أنا المأمور الآن

يا قوم، سأجمع لي ... بعض الرجال معاً

وسنطارد سارقي الذهب هؤلاء حتى النهاية

سأقوم بإنهاء هذه المسألة

والآن، أين نائبي اللعين؟

هذا أنا أيها المأمور

هنا تماماً

حسناً ... هذا مٌفيد للغاية

(بالنسبة لموقعك الدفاعي يا (جو

أريدك أن تطلعنا كيف بدأ كل هذا؟

لصوص المصرف شقّوا ... طريقهم خارج المصرف

(بعدما عرف السيد (تيمز ... بأنهم يحومون حوله

وحاول أن يكون بطلاً ... ولكن

... أنا لا أعرف بشأنكم جميعاً

ولكنني أريد أن أخرج لهناك لأحلّ مسألة هؤلاء الأوغاد بدليل

لقد شقّوا طريقهم خارج البلدة أيها المأمور

(أصابوا (دونغان وأعتقد بأنه مات

أتعتقد ذلك؟ متأكد تماماً

رأسه بعيد بمسافة قدم عن جسده

لديّ خبرة في التعقب ولا يوجد أحد أفضل مني في البلدة

حسناً

هناك الكثير من الأشجار لتختبيء خلفها

حسبك، حسبك

أنتم يا رفاق،إنتظروا

مهلاً، لماذا نتوقف؟

سيتعقبوننا، علينا أن ننفصل

أنت ستُبطئنا يا أخي الصغير

سأكون بخير

هيّا، الآن ... نحن نهدر الوقت

وأنت، أعطني حصّتك هيّا

خُذه. سننفصل هنا

إتجه أنت إلى مكان اللقاء وقم بمعالجته

سأترك أثراً في ... الإتجاه المعاكس

سيرشدكم يا رفاق

و (كايسي)؟ لا بأس بهذا

سأبحث في الأمر قليلاً لأعطيه شيئاً ليتبعه

... سأترك هذا الحصان يذهب

ومن ثم سأعود مثل شبح

"إنهم لا يدعونني بــ "القدم الخفيفة من أجل لا شيء

"إنهم لا يدعونك بــ "القدم الخفيفة

مهلاً، أنت وعدتني بأخذ حصّته

حسناً، هذا هو الأمر اليس كذلك؟

أنت ضيّعت حصّتك

أنا سأتمسّك بأخذ حصّتي وحصّته

بحسب فهمي للمسألة فلديكم بعض العملات النقدية لتستحقوها

سأقتسم كل شيء معكم ... إن نجا أخي

... عندما ننجح بالوصول إلى مكان اللقاء

أو يمكنني قتلك حالاً فحسب

... أنا لست عالم رياضيات

ولكنّني أعرف بأن مسدسك معطوب

أجل

مثير للإهتمام هو كذلك

أفهم بأنه من المفترض أن ... أن تكون أنت قاتل مأجور

وبأن له الأفضليه عليك بينما تلقيت أنت الرصاصة

لا تتحرك

... أتعلم، ربما دُفع لك ما تستحقه بالفعل

بهروبك بدون أي شيء هذه تراهات

أنا قتلت ستة رجال هناك

أنتم لم تكونوا تُشاهدوا فحسب يا رجال دالاس)، خذ مسدسه)

... سلّمه

ببطء فعلاُ

حسناً، والآن ... أخرج هذه الرصاصات

وأعد إليه المسدس فارغاً

ثمة خمسة رصاصات هنا

حسناً، أعتقد أنك لست عالم رياضيات، صحيح؟

أتعرف ما الذي أفعله هنا يا (بيلي)؟

أنا أشتري منك هذه الرصاصات

إدفع للرجل عندما تذهب للمنجم

هذا من حصّتي

سنقاسم كل شيء ... بثلاثة أقسام

عندما أعود إليكم يا رفاق

... إن مات

فأنت ستموت

على رسلك يا أخي

فلنذهب

(فليذهب أحد ليوقظ (سوين (ورجال (موغريدج

"المصرف"

على الأقل فهم لم يدمروا الخزنة

مصرفنا تعرض للسرقة من قبل قطاع الطرق

الجُناة هاربين ويتجهون ناحية الغابة

المُنحطّين الأوغاد

القذرين

أفهم بأن المأمور تم قتله أيضاً

نعم وبضعة رجال طيّبين

والبعض مصاب بشدة يا سيدي إذن؟

ما الذي ستفعله حيال هذا، ها؟

ماذا؟

المأمور (نون) يقوم بتشكيل مجموعة يا سيدي

حسناً، هذا أمر جيّد على ما أفترض

نعم

... هناك

سؤال عن جائزة يا سيدي

حسناً وأأنت تقوم بعملك ولا يكفيك أجره؟

... مع الترقية تأتي زيادة الأجر

أقصد للرجال يا سادة

جيّد جداً عشرون دولاراً

أحياء أو أموات

(والآن، إذهب بطريقك يا (جوزيف ... فالوقت هو المال

... وشكراً لهؤلاء العاهرات العاجزات

اللواتي لم يعدن ينفعننا

عاهرات؟

... أنا لم أقل أي شيء على أنّ الجُناة

كُنّ نساء يا سيدي

حقاً؟ أنا متأكد بأنني رأيتهم

كانوا غير جذابات ربما

أنت رجل القانون والآن، أريد أن يتم إنهاء هذا الأمر

(أخبر المأمور (نون بأن ُينهي الأمر، أتفهم؟

! إذهب الآن ! إذهب

سيدي

كور)، ما هذا كله إذن؟)

ظهر أمر ما ... هيّا، دعنا فقط

حسناً يا حُبّي سأهتم بهذا الأمر

يا صاح، ما الذي يحدث؟ ما الذي يجري؟

قطّاع... قطّاع الطرق هربوا

إلى.. إلى.. إلى الغابة

هل سُرقتُم؟ هل تنظّم عصابة؟

أسترتكب بعض الجرائم؟

ميت... حيّاً أو ميّتاً حيّاً أو ميّتاً

هذا يجعل الأمر أسهل بكثير أليس كذلك؟

الحيّ أفضل من لا شيء

أنت، ما هو أمر الجائزة تلك؟

أيجب على المُدمر القاتل ... المأجور الوسيم

مثلي، أن يشارك مع هذه المجموعة القليلة؟

يا ســ... يا سيد، هؤلاء قتلة الذين تتحدث عنهم

"يا صاح، أنا من "إيسيكس

أتعتقد بأنني لم أتعامل مع مثل هذه المواقف من قبل قطّ؟

إت كنت تعتقد بأن ... هؤلاء الرجال يائسين

"فعليك أن ترى حي "بيتسيا عندما تغلق الحانة

أنت لست من هذه الأنحاء ألست كذلك؟

كلا أتيت لهنا منذ خمسة دقائق يا صاح

إسمع، لو كنت مكانك ... فأنا

فلن أشارك بأي من هذه الأمور

أنا لا أريدك أن ترى الأمور التي رأيتها ... أنا

أنا.. أنا فقط... أنا أريد فقط ... أن أذهب إلى بيت الدعارة

وأضاجع النساء أتعلم؟

لا يمكنني التعامل مع هذا الأمر مفهوم؟

أجل، حسناً دعني أخبرك بأمر، إتفقنا؟

كنت أسافر لمسافات ... وحده الرب يعرفها

... لأماكن مهجورة

للحصول على فرصة للوصول ... إلى هذه المنارة المُشرقة

ولكنّني لم أرى شيئاً سوى التراب

لم أحظى بكوب من الشاي ... "منذ أن كنت في "بورتسماوث

... ولم أحظى لأغسل وجهي

ولم أريح نفسي منذ ثمانية وأربعين ساعة

... كنت أحكّ جسمي مثل كلب عفن

ورائحتي مثل رائحة فرو الغُرير

ولديّ من عشرة إلى إثتني عشرة ساعة ... كحدّ أقصى قبل أن أستحم

والأكثر من ذلك ... فزوجتي متعبة للغاية

وعندما تكون متعبة للغاية تغضب

كلا، أنا.. أنا بخير أصمتي.. أصمــ... أصمتي

أترى، أترى؟

غير معقول، غير معقول

أنا لا أريدها أن تعلق بي ... كأرنب يدخل بداخلي فحسب

اتعرف ما الذي أعنيه؟ إنها جنازتك

يا له من رجل لطيف أجل