The Wonder

Bonjour.

Ceci est le début.

Le début d'un film intitulé The Wonder.

Les personnes dont vous allez faire la connaissance, les personnages,

ont une foi totale en leur histoire.

Nous ne sommes rien sans histoires.

Aussi, nous vous invitons à croire à celle-ci.

Nous sommes en 1862.

Nous quittons l'Angleterre pour l'Irlande.

Les conséquences de la Grande Famine se font encore sentir,

et les Irlandais en tiennent les Anglais pour responsables.

Là, assise, une infirmière.

Une infirmière anglaise.

Elle voyage seule.

C'est avec elle que nous commençons.

Vous, c'est l'infirmière anglaise.

Pourquoi ?

J'attends une bonne sœur et une infirmière.

- Et vous êtes pas la bonne sœur. - Non.

Maggie !

Je pensais loger chez la famille de la fillette, les O'Donnell.

- Désolée de vous décevoir. - Non, je…

Ils ont pas de place. Ils habitent en dehors du village.

La bonne sœur et vous dormirez ici.

Pourquoi une bonne sœur ?

Bienvenue en Irlande.

Votre chambre.

À demain 8 h, au petit déjeuner.

Bonjour.

Vous venez faire des expériences sur Anna ?

Non. Vous la connaissez ?

Tout le monde se connaît, Mme Wright.

- On était assises à côté, à l'école. - Ah oui ?

Que de filles, vous êtes bénie, Mme Ryan.

Une seule. Les autres bénédictions sont à la précédente Mme Ryan.

Plus piégée que bénie.

Mme Wright, le comité vous attend.

Laisse-la déjeuner.

S'il vous plaît.

Merci.

- La surveillance durera deux semaines. - C'est décidé.

- C'est trop long. - Il faut de la rigueur.

Le village est envahi de visiteurs et de badauds venus scruter la fillette.

Et les journaux.

Quand cesserons-nous d'être raillés selon le bon plaisir des journalistes ?

- C'était un article médical. - Et national.

Une question, messieurs.

Personne ne m'a dit ce qu'avait cette jeune fille.

Rien du tout.

Très bien.

Je retourne à mes patients en Angleterre.

Anna O'Donnell ne mange pas.

Si un patient hospitalisé refuse de manger, nous le forçons.

- Il ne faut pas la forcer. - Ni l'interroger, ni l'importuner.

Mais il ne faut rien lui refuser si elle demande à manger.

Elle survit miraculeusement sans manger

depuis le jour de ses 11 ans.

Ça n'a rien d'un miracle.

Le but de la surveillance est de déterminer

comment Anna O'Donnell survit sans nourriture.

Nous devons la surveiller ?

Oui.

Nous proposons des gardes de huit heures,

une le matin à partir de 5 heures,

une l'après-midi, une le soir à 21 h.

Cela vous convient-il ?

Vous ne discuterez pas entre vous.

Le quatorzième jour,

chacune de vous présentera son témoignage.

À quand remonte la dernière fois qu'elle a mangé ?

Quatre mois.

C'est impossible.

Pourquoi pas deux infirmières, Dr McBrearty ?

Sœur Michael est la deuxième infirmière.

L'idée d'une bonne sœur rassurait la famille O'Donnell,

tout comme les esprits moins scientifiques du comité.

Je présume qu'elle est alitée ?

Mieux vaut ne rien présumer.

Nous y sommes.

- Bonjour, docteur. - Bonjour, Rosaleen.

Bonjour.

Bonjour.

- Tenez. - Merci.

Puis-je connaître les antécédents de votre fille ?

Quels antécédents aurait une enfant ?

Elle n'a pas mangé depuis quatre mois, c'est exact ?

C'est exact.

Diriez-vous qu'elle est en bonne santé ?

Elle est peut-être un peu fragile. Mais elle ne se plaint jamais.

- Et son appétit ? - Elle n'est pas gourmande.

Puis-je la voir ?

Elle de la visite, pour l'instant.

De la visite ?

Tout le temps.

De partout.

M. O'Donnell, comment allez-vous ?

Docteur.

Voici Mme Wright.

Fáilte romhaibh.

Ça veut dire bienvenue.

Merci.

Peut-être…

que la surveillance

gagnerait à être conduite dans un hôpital.

Non.

Vous ne m'enlèverez pas ma petite.

Merci.

Pour le dérangement.

Vous ne dérangez pas.

Pour la petite.

Dans le tronc des pauvres, si vous insistez.

C'est une merveille.

Un miracle.

Merci, docteur.

Merci, Mme Wright.

… Ô Sainte Croix,

portant les membres sacrés de Jésus, notre Sauveur,

et rougie de son précieux sang.

Bonjour, Anna.

Bonjour.

Je m'appelle Elizabeth Wright. Tu peux m'appeler Mme Wright. Puis-je ?

Ouvre, je te prie.

Bras levés.

Baissés.

Tourne-toi.

Face à moi.

Ouvre grand les yeux.

Tu as l'air en forme, Anna.

Es-tu nerveuse ?

Pourquoi je le serais ?

À cause des étrangers, comme moi.

Sais-tu ce que je viens faire ?

Vérifier que je ne mange pas.

Je viens observer.

Pas t'empêcher de manger.

Tu connais les dangers d'un jeûne prolongé ?

Je n'ai pas besoin de manger.

Je me nourris de la manne.

La manne céleste.

Comment te sens-tu ?

Repue.

Votre fils n'est pas là, M. O'Donnell.

Pat n'est plus des nôtres. Dieu le garde.

Vous n'avez pas d'enfant ?

Non.

Je suis veuve.

Nous avons été mariés moins d'un an.

Je te vénère, ô Sainte Croix,

portant les membres sacrés de Jésus, notre Sauveur,

et rougie de son précieux sang.

Amen.

- Bonsoir, ma sœur. - Bonsoir.

Alors ?

J'ai été envoyée jusqu'ici…

Personne ne vous a forcée.

Un autre.

- Pour donner mon avis professionnel… - Moi, je le veux bien !

Mon avis professionnel sur une fillette

qui pourrait tout à fait être gavée en cachette.

C'est pas impossible.

C'est quoi, ce village arriéré qui dépêche une infirmière

pour un cas pareil ?

Village arriéré… Vous avez pas été infirmière en Crimée ?

Justement, M. Ryan. Ce n'est pas du travail d'infirmière.

Vous êtes payée à vous tourner les pouces pendant quinze jours.

- Moi, je la paierais bien pour… - Ça suffit !

Prouvez que c'est du flan, alors.

Prouvez que c'est du flan et foutez le camp.

J'ai fait peindre par-dessus ses yeux.

Après.

J'ai mal compris.

J'ai cru que votre fils avait émigré.

Je veux mes enfants près de moi.

Je suis navrée.

Ce sont les meilleurs

qu'Il prend pour devenir Ses anges.

Si on rentrait ?

Non.

L'air pur est bon pour tes poumons.

En voilà, de grosses bottes.

Elles étaient à mon frère.

Tu as faim ?

Tu veux de l'eau ?

Merci.

- Encore ? - Non, merci.

Celle-là, c'est laquelle ?

Sainte Cécile.

Patronne de la musique.

Elle en a entendu jouer dans son cœur.

Elle en a, de la chance.

Sainte Lucie.

Patronne des aveugles, protectrice de la vue.

Sainte Agnès. Chasteté et pureté.

Qui est ta préférée ?

Regardez.

Le mariage mystique de Sainte Catherine et de l'enfant Jésus.

Il lui a offert une alliance, mais elle seule la voyait.

Tout le monde peut être élu.

Les saints comme les pécheurs.

Elisabeth de Hongrie. Elle était veuve.