Radio

D'après une histoire vraie...

Anderson, Caroline du Sud

Ici, dans notre région, les choses ne changent guère.

L'automne, c'est la saison du football. La femme d'un coach vit au gré...

des victoires et des défaites.

Sauf cette année-là.

Jimmy Carter a dit que s'il était élu...

il ferait le ménage dans le gouvernement fédéral.

Le ciel sera couvert sur la Caroline du Sud...

Depuis quand tu joues pour moi ?

- 2 ans, coach. - Tu veux arriver à 3 ?

Alors, concentre-toi.

Nous formons une équipe, messieurs.

Qu'un joueur l'oublie et on a 6 yards au lieu de 6 points.

Honeycutt, si on faisait quelques pompes en équipe...

pour mieux apprécier ce concept ?

Vous avez entendu ? Tricotez des pattes, et vite !

Levez les genoux !

Remuez vos gigots !

Plus haut !

Plus haut !

Le monstre couché : la défense au football

Moi aussi, j'aurai droit à une petite mêlée, ce soir ?

- Comment ça va ? - J'ai presque fini.

Mary Helen est déjà rentrée ?

Elle est au lit depuis une heure.

Il vous reste une semaine avant ce match, non ?

- Bonne nuit. - Je monte tout de suite.

Le premier "Je monte tout de suite" de la saison.

C'est parti !

Equipe, à fond de train ! Suivez la balle !

Prêt ?

Bleu, 24 !

Set !

Einstein, tu veux pas le ramasser ?

Ouais, toi, minus. T'es sourd ou quoi ?

Ramasse-le, vas-y.

Envoie-le par ici.

Vas-y, envoie !

Qu'est-ce que tu fous ? Hé, coach !

Il a fauché notre ballon !

On remet ça !

A demain.

Tu rentres tard.

Bonsoir, papa.

J'ai essayé d'appeler 2 ou 3 fois mais c'était occupé.

Ta mère dort.

Je lui parlerai demain.

Très bien.

Bonne nuit.

Mary Helen est chef des majorettes ?

- Oui, elle est très excitée. - Je parie que Linda aussi.

Je suppose.

A quoi tu les entraînes ?

- Rassemble-les. - Rassemblement ! Grouillez-vous !

Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?

T'es muet, Johnny ?

Que personne ne bouge.

Je veux seulement t'aider.

Je vais couper cette bande.

Reste tranquille. Essaie de rester tranquille.

Reste tranquille et regarde-moi.

Je te ferai pas de mal. Ne bouge pas, je risque de te couper.

Ça y est, c'est fait.

Calme-toi.

Je vais te sortir de ce foutoir.

Voilà, tu es libre.

Quelqu'un a quelque chose à dire ?

Dites à vos parents que vous rentrerez tard, demain soir.

Mary Helen dit qu'il y a eu...

6 nouvelles majorettes, ce semestre.

Il paraît que le coach...

devra maintenant grimper au sommet de la pyramide humaine.

N'est-ce pas ?

Tu ne veux pas aller voir quelle bêtise ta fille nous mijote ?

Si, bien sûr.

Tu as eu 2 coups de fil, papa.

De qui ?

Les parents de Bob Tagger et Frank Clay. Je les ai notés.

- Tu leur as dit quoi ? - Que tu rappellerais.

Tu sais ce que tu feras avec ces garçons ?

Pas encore.

C'est sûrement la 1ère fois qu'ils agissent comme ça.

Si tu avais vu le regard de ce malheureux...

Il était terrifié.

Coach Jones ?

Puis-je vous parler un instant ?

On vous a déjà répondu non, Mme la directrice ?

Personne qui soit encore ici.

Il a marqué !

- Que puis-je faire pour vous ? - Il y a eu un incident hier, paraît-il ?

Oui, madame, en effet.

Vous saurez le régler ?

Disons que l'entraînement, aujourd'hui...

sera particulièrement long.

Vous savez, Harold...

ce gamin traîne par ici depuis très longtemps...

sans gêner les autres.

Il n'a jamais dérangé personne.

Veillez à ce que ça ne change pas.

Je vous en remercie.

Non, je ne veux pas le ballon.

Je veux te dire que je regrette ce qui s'est passé.

Il fallait que quelqu'un te le dise.

J'en veux pas, tu peux le garder.

Rapporte-le pendant l'entraînement.

Tu pourras peut-être nous être utile.

Il t'arrivera plus rien.

Je te le promets.

A plus tard, d'accord ?

Bon, les neuf en question.

Vous savez de qui je parle.

Allez là-bas.

Enlevez vos épaulières. Alignez-vous sur la craie.

Magnez-vous le train !

Qu'est-ce que tu veux ?

Fais-les courir.

Combien de temps ?

Tant que je dirai pas stop.

Mettez-vous en ligne ! Gardez votre rangée.

Prêts ?

Jusqu'à l'autre ligne de touche.

Ne ralentissez pas !

Passez la ligne en courant !

Longue journée ?

Et la tienne ?

Longue.

D'après le conseil, Mary Helen est très douée en littérature...

- mais a des difficultés en maths. - Bien pour la littérature.

Qu'un père manque un conseil de parents d'élèves, c'est dommage...

mais s'il est prof, c'est pire.

S'il est prof, il sait de quoi il retourne avec son gosse.

Quoi ?

Dis-moi seulement que tu as oublié d'y aller.

Je devais m'occuper de ces garçons.

Oh, ces garçons...

Tu n'as pas de place pour ta fille et pour eux ?

Pas de morale. J'irai voir Mme Marks si ça peut te faire plaisir.

Me faire plaisir ? Il ne s'agit pas de moi.

Elle est junior, Harold.

Elle n'a plus que cette année et l'année prochaine.

Et ensuite, elle partira.

- Vous êtes prêts ? - Oui, monsieur.

Fermez les yeux un instant.

Ecoutez bien.

Vous entendez ?

Imaginez ce que ce sera quand on aura fait notre boulot, ce soir.

Ensuite...

imaginez ce que vous ressentirez.

Imaginez votre adversaire posté juste en face de vous.

Vous le voyez ?

Jouez à fond chaque action et vous les battrez.

Jouez avec votre tête et vous les feinterez.

Jouez avec du cœur et du caractère...

donnez à vos coéquipiers le maximum dans chaque action...

et ce soir vous pourrez être fiers d'être une équipe.

Défendons l'honneur d'Hanna...

et faisons confiance à chacun de nous.

Gagnez vos batailles...

et nous gagnerons la guerre.

Amusons-nous et on aura ce qu'on veut.

Voici les Yellow Jackets de Hanna !

Le coup d'envoi est haut et profond...

et fait reculer Johnny Clay jusqu'à la ligne d'en-but.

Escorté par ses blockers, Clay remonte la ligne de touche.

Continue !

Johnny est éjecté sur la ligne des 42 yards.

Lancer à droite, flag 63.

1er down et 10 yards pour les Jackets.

Marcum recule pour passer...

et trouve Hawkins à droite pour un autre down aux Jackets !

Viens voir là.

36-cross-buck.

Quand tu tiendras la balle, je veux plus voir que ton dos.

La balle est servie à Clay...

qui trouve une brèche, s'échappe, passe un tackler, puis un autre...

- Va jusqu'au bout ! Accroche-toi ! - Il a des chances d'y aller...

Touchdown pour Hanna !

Avec une course de 30 yards, Clay donne l'avantage aux Jackets !

Plus que 2 minutes de jeu.

Une course de 30 yards, mon pote !

Notre balle de jeu !

Salon de coiffure

- Bonsoir, les amis. - Bonsoir, coach.

Je viens de mettre ce café à passer. A vous l'honneur, coach.

On peut pas dire qu'on les a écrasés...

mais on s'est pas mal débrouillés pour un début de saison.

Frank, ton fils a fait une course du tonnerre.

Fais-lui confiance et tu passeras pour un génie.

J'ai remarqué des choses qu'on peut améliorer.

On a une chance de revenir en championnat d'Etat ?

Dis donc Clive, tu vas un peu vite en besogne !

Il paraît qu'Easley a quelques bons sprinters, cette année.

On verra ça la semaine prochaine.

Vous comptez pas jouer plus long ?

Je compte faire un tas de choses.

Ecoutez les amis...

le coach ne mérite pas qu'on le mitraille de questions.

Surtout après ce qu'il a tiré de ses joueurs à la fin.

On les a bien secoués, hein ?